أيم

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: أ-ي-مالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ١١ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».عبدألهغنيأيمالْأَيَامَىأموكونفقرعلموسعصلح

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ١١

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

أيم

أ - ي - م

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٠

Yem durgun akan ırmak, mevsimlere göre kabarıp inmesinden çağ anlamında kullanılmaya başlanmış. Daha sonra 24 saatin adı olmuştur. Gece ile gündüz çiftine yevm ad olmuştur. Bu ilgiden dolayı yem eş anlamında kullanılmış, sonra Eyem eşsiz, eşi olmayan demektir. Erkek olsun, kadın olsun, dul veya bekar olsun eşi olmayan evlenebilecek kimselere Eym denir.المزيد ›

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءيم · ايم

ملاحظاتي

المعاجم(١٠)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Yem durgun akan ırmak, mevsimlere göre kabarıp inmesinden çağ anlamında kullanılmaya başlanmış. Daha sonra 24 saatin adı olmuştur. Gece ile gündüz çiftine yevm ad olmuştur. Bu ilgiden dolayı yem eş anlamında kullanılmış, sonra Eyem eşsiz, eşi olmayan demektir. Erkek olsun, kadın olsun, dul veya bekar olsun eşi olmayan evlenebilecek kimselere Eym denir.

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٧١
الأيامى: الذين لا أزواجَ لهم من الرجال أَيِّمٌ، سواء كان تزوَّجَ من قبل أو لم يتزوَّج. وامرأةٌ أَيِّمٌ أيضاً، بِكْراً كانت أو ثَيِّباً. وقد آمَتِ المرأةُ من زوجها تئيمُ أَيْمَةً وأَيْماً وأُيوماً. وتَأَيَّمَتِ المرأةُ، وتَأَيَّمَ الرجل زماناً، إذا مكث لا يتزوَّج. قال يزيد بن الحَكَم الثقفيّ: كلُّ امرئٍ سَتئِيمُ مِـنْهُ العِرْسُ أو منها يَئِيمُ وأَيَّمَهُ الله تَأْيماً. وقولهم: ما لَهُ آمَ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٧٬٩٧٧
(باب الهمزة والياء وما يثلثهما في الثلاثي) (أيد) الهمزة والياء والدال أصلٌ واحد، يدلّ على القوة والحِفْظ. يقال أيّدَه الله أي قوّاه الله. قال تعالى: ﴿والسَّماءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ﴾ [الذاريات 47]. فهذا معنى القوّة. وأمّا الحفظ فالإياد كلُّ حاجزٍ الشيءَ يَحفَظُه. قال ذو الرمّة: دفَعْناهُ عن بَيْضٍ حِسَانٍ بأجْرَعٍ *** حَوَى حَوْلَها مِنْ تُربِهِ بإيادِ([1])(أير) الهمزة والياء والراء كلمةٌ واحدة
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٧٧
- الأيامى: جمع أيم، وهي المرأة التي لا بعل لها، وقد قيل للرجل الذي لا زوج له، وبذلك على طريق التشبيه بالمرأة فيمن لا غناء عنه لا على التحقيق. والمصدر: الأيمة، وقد آم الرجل وآمت المرأة، وتأيم وتأيمت، وامرأة أيمة ورجل أيم، والحرب مأيمة، أي: يفرق بين الزوج والزوجة، والأيم: الحية.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٥٥
أ ي م الحرب مأيمة ميتمة‏.‏ وتركوا النساء أيامى والأولاد يتامى‏.‏ وفي المثل‏:‏ ‏"‏ كل ذات بعل ستئيم ‏"‏ وقـد آمـت أيمـة وتأيمـت ورجـل أيـم‏:‏ طالـت عزوبتـه‏.‏ وكـان رسـول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ من الأيمة‏.‏ قال‏:‏ مـا للسرنـدي أطال الله أيمته خلـى أبـاه بغبر البيد وادلجا وتأيم الرجل‏.‏ قال‏:‏ فإن تنكحي أنكح وإن تتأيمـي يد الدهر ما لم تنكحـي أتأيـم يضـرب رأس البطل المدجج بصارم مؤيم
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٦٬٢٨٩
الأيامى: الذي لا أَزواجَ لهم من الرجال والنساء وأَصله أَيايِمُ، فقلبت لأن الواحد رجل أَيِّمٌ سواء كان تزوَّج قبل أَو لم يتزوج. ابن سيده: الأَيِّمُ من النساء التي لا زَوْج لها، بِكْراً كانت أَو ثَيِّباً، ومن الرجال الذي لا امرأَة له، وجمعُ الأَيِّمِ من النساء أَيايِمُ وأَيامى، فأَمَّا أَيايِم (* قوله «فأما أيايم إلى قوله وأما أيامى» هكذا في الأصل) فعلى بابه وهو الأصل أَيايِم جمع الأَيِّم، فقلبت
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٥١
* أ ي م * * الأَيَامَى * الذين لا أزواج لهم من الرجال والنساء الواحد منهما * أيِّمٌ * سواء كان تزوج من قبل أو لم يتزوج وامرأة أيم بكرا كانت أو ثيبا وقد * آمَت * المرأة من زوجها من باب باع و * أُيُوما * أيضا وفي الحديث ﴿أنه كان يتعوذ من * الأَيْمِ *﴾
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٧٬٤٨٧
| | ( * ! الأَيِّمُ ، كَكَيِّسٍ ) من النِّساء : ( مَنْ لا | زَوْجَ لَها بِكْرًا أو ثَيِّبًا ، و ) من الرِّجال : | ( من لا امْرأَةَ لَهُ ) ، ( جَمْعُ الأَوَّلِ * ! أَيايِمُ | * ! وَأَيامَى ) ، قال ابنُ سِيْدَه : أَمَّا أَيايِم | فَعَلَى بابِه وهو الأَصْلُ ، قُلِبت الياءُ | وجُعِلت بعد المِيم . وأَمَّا أَيامَى | فقيل : هو من باب الوَضْع ، وُضِعَ | على هذه الصِّيغة ، وقال الفارسيّ : | | هو مقلوبُ
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬٣٣٤
المدخل: ايمآمَتْ 1 آمَتْ آمت , (T, M, Mgh, K,) aor. تَئِيمُ, (T, K,) inf. n. أَيْمَةٌ, (T, M, Mgh, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and اـِيمَةٌ and أَيْمٌ and أُيُومٌ, (M, K,) She had no husband; said of a virgin and of one who is not a virgin; (IAar, T, M, Mgh, K;) as also ↓ تأيّمت (Lth, T, M) and ↓ ائتامت: (M:) or, as some say, ↓ تأيّمت signifies she lost her husband by his death, she being still
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٨٬٨٤٧
المدخل: ءيمءيم آمَ - يَئيْمُ - أَيِّم - أَيَامى آمَ - يَئيْمُ - أَيِّم - أَيَامى آمَ - يَئيْمُ (آمَت - تَأيْمُ) + الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج أَيِّم: على وزن " فـَيـْعـِل": اسم فاعل مبالغة من " آمَ - يَئيْمُ " : العانس: الرجل أو المرأة التي ليس لها زوج أَيَامى: جمع " أيِّم " واللفظ ينتمي
لا توجد ترجمة تركية بعدرابط المدخل

ءيم آمَ - يَئيْمُ - أَيِّم - أَيَامى آمَ - يَئيْمُ - أَيِّم - أَيَامى آمَ - يَئيْمُ (آمَت - تَأيْمُ) + الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج أَيِّم: على وزن " فـَيـْعـِل": اسم فاعل مبالغة من " آمَ - يَئيْمُ " : العانس: الرجل أو المرأة التي ليس لها زوج أَيَامى: جمع " أيِّم " واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفرد والعنوسة واليتم" وهي: أَحِدَ - يَأْحَدُ، فَرَدَ - يَفْرُدُ (فَرِدَ - يَفْرُدُ)، وَتِرَ - يَوْتَرُ، آمَ - يَئيْمُ، يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ - يَيْتِمُ)، مَاسَ - يَمُوسُ يفرق لفظاً : أَمِمَ ( أمِمَتْ) - يَؤُمُّ (تؤُمُّ) + كائنة + كائناً: تكون له أماً: تكون أصلا لوجود شيء أو تربيته أو إصلاحه أو مبدئه أَمَّ ( أمَمَ) - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعول واحد)+ كائن + كائناً أو شيئاً: يتجه إليه ويتبعه ويجعله إمامه: يتحرك متجهاً إليه جاعلاً إياه المحدد أَمَّ- يَؤُمُّ (المتعدي لمفعولين) + كائن + كائنين أو شيئين أو أكثر: جمعها وربطها ولزمها بعضها إلى بعض أَمِيَ(أَمِيَتْ) - تَأمَى - أَمُوَ(أَمُوَت) + الكائن: يصير عبداً ويقبل بالعبودية ويرضاها آمَ - يَئيْمُ ( آمَت - تَأيْمُ ) + الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج أَمَتَ - يَأْمِتُ + الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد " سوي - يسوى": غير سوي للأمور، وغير مستوي للأشياء يَمِمَ - يَيْمَمُ + كائن + مكاناً أو جهة أو شيئاً: توجه وقصد وتوخى الشيء أو المكان أو الجهة الأيامى ﴿وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم(32)﴾ النور مختار الصحاح ● [أيم] أ ي م: الأَيَامَى الذين لا أزواج لهم من الرجال والنساء الواحد منهما أيِّمٌ سواء كان تزوج من قبل أو لم يتزوج وامرأة أيم بكرا كانت أو ثيبا وقد آمَت المرأة من زوجها من باب باع و أُيُوما أيضا وفي الحديث ﴿أنه كان يتعوذ من الأَيْم'ِ﴾ ● آيْمُ اللّهِ في ي م ن معجم الفرائد القرآنية: أ ي م "الأَيَامَى" في قوله تعالى " وَأَنْكِحُوا الأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ " (32) النور . الأَيامى : جمع أيِّم، وهي المرأة التي لا بعل لها ثيباً كانت أو بكرا.والشائع إطلاق الأيم على التي كانت ذات زوج ثم خلت عنه بفراق أو موت . وهنا في الآية تشمل الرجل والمرأة ثيباً أو بكراً الراغب أيم - الأيامى: جمع أيم، وهي المرأة التي لا بعل لها، وقد قيل للرجل الذي لا زوج له، وبذلك على طريق التشبيه بالمرأة فيمن لا غناء عنه لا على التحقيق. والمصدر: الأيمة، وقد آم الرجل وآمت المرأة، وتأيم وتأيمت، وامرأة أيمة ورجل أيم، والحرب مأيمة، أي: يفرق بين الزوج والزوجة، والأيم: الحية. ملخص اللسان 1. آمَ الرجلُ يَئِيمُ أَيْمةً إذالم تكن له زوجة، 2. آمَتِ المرأَة من زَوْجها تَئِيمُ أَيْماً وأُيُوماً وأَيْمَةً وإيمة وتأَيَّمَتْ زماناً وأتامَتْ وأَتَيَمْتها: تَزَوَّجْتُها أَيّماً. 3. أيم: الأيامى: الذي لا أَزواجَ لهم من الرجال والنساء ، 4. وتأَيَّم الرجلُ زماناً وتأَيَّمتِ المرأَة إذا مَكَثا أَيّاماً وزماناً لا يتزوَّجان؛ 5. الأيامى القَرابات الابْنةُ والخالةُ والأُختُ. 6. الأَيِّمُ الحُرَّة، 7. يقال للرجل الذي لم يتزوّج أَيِّمٌ، 8. والأَيِّمُ البِكْر والثَّيّب. 9. والحَرْبُ مَأْيَمَة للنساء أَي تَقْتل الرجال فتَدَعُ النساء بلا أَزواجٍ فَيَئِمْنَ، 10. وآمَتِ المرأَةُ إذا مات عنها زوجها أو قُتِل وأقامت لا تَتَزوَّج. 11. امرأَةٌ آمَتْ من زوجِها ذاتُ مَنْصِب وجَمالٍ أي صارَتْ أَيِّماً لا زوج لها؛ 12. مالهُ آمٌ وعامٌ أي هَلَكتِ امرأَته وماشِيَتُه حتى يَئِيمَ ويَعيمَ إلى اللَّبَن. 13. أَيْمانُ: هَلَكتِ امرأَته، 14. وأَنْكِحُوا الأيامى منكم؛ الحَرائر. 15. والأَيِّمُ القَرابة. 16. الأَيْمةِ والعَيْمة، وهوطولُ العُزْبةِ. 17. والآمةُ: العُزَّاب، 18. والأَيِّمُ: الحيَّة الأَبْيَضُ اللطيف، 19. والأَيْم والأَيْنُ: الحيَّة. 20. أَتَى على أَرض جُزُرٍ مُجْدِبةٍ مثل الأَيْم؛ شبَّه الأَرض في مَلاسَتِها بالحيَّة ، 21. والإيَامُ: الدُّخَان؛ 22. وآم الدُّخانُ يَئيم إيَاماً: دخَّن. 23. وآم الرجُلُ إيَاماً إذا دَخَّن على النَّحْل ليخرج من الخَلِيَّة فيأْخُذ ما فيها من العَسَل. 24. والآمةُ: العيب، 25. آمةٌ علينا أي نَقْص وغَضاضَةٌ؛ 26. وبَنُو إيَامٍ: بَطْن من هَمْدان. 27. : أَيْمَ هو يا رسول الله؟ القَتْل، لسان العرب ● - أيم: الأيامى: الذي لا أَزواجَ لهم من الرجال والنساء وأَصله أَيايِمُ، فقلبت لأن الواحد رجل أَيِّمٌ سواء كان تزوَّج قبل أَو لم يتزوج. ابن سيده: الأَيِّمُ من النساء التي لا زَوْج لها، بِكْراً كانت أَو ثَيِِّباً، ومن الرجال الذي لا امرأَة له، وجمعُ الأَيِّمِ من النساء أَيايِمُ وأَيامى، فأَمَّا أَيايِم (* قوله «فأما أيايم إلى قوله وأما أيامى» هكذا في الأصل) فعلى بابه وهو الأصل أَيايِم جمع الأَيِّم، فقلبت الياء وجُعلت بعد الميم، وأَمّا أَيامى فقيل: هو من باب الوَضْع وُضِع على هذه الصيغة؛ وقال الفارسي: هو مَقلوب موضع العين إلى اللام. وقد آمَتِ المرأَة من زَوْجها تَئِيمُ أَيْماً وأُيُوماً وأَيْمَةً وإيمة وتأَيَّمَتْ زماناً وأتامَتْ وأَتَيَمْتها: تَزَوَّجْتُها أَيّماً. وتأَيَّم الرجلُ زماناً وتأَيَّمتِ المرأَة إذا مَكَثا أَيّاماً وزماناً لا يتزوَّجان؛ وأَنشد ابن بري:لقد إمْتُ حتى لامَني كلُّ صاحِبٍ، رَجاءً بسَلْمى أَن تَئِيمَ كما إمْتُ وأَنشد أيضاً: فإن تَنْكِحِي أَنْكِحْ، وإن تَتَأَيَّمِي، يَدَا الدَّهْرِ، ما لم تنْكِحي أَتَأََيَّم وقال يزيد بن الحكم الثقفي: كلُّ امْرئٍ سَتَئيمُ منهُ العِرْسُ، أو منها يَئيم وقال آخر: نَجَوْتَ بِقُوفِ نَفْسِك، غير أَني إخالُ بأَنْ سَيَيْتَمُ أو تَئِيمُ أي يَيتمُ ابنُك أو تَئِيمُ امرأَتُك. قال الجوهري: وقال يعقوب سَمِعت رجُلاً من العرب يقول: أَيٌّ يَكُونَنَّ على الأَيْمِ نَصِيبي؛ يقول ما يَقَعُ بيَدي بعد تَرْك التزوَّج أيّ امرأَة صالحة أَو غير ذلك؛ قال ابن بري: صوابه أَن يقول امرأة صالحة أم غير ذلك. والحَرْبُ مَأْيَمَة للنساء أَي تَقْتل الرجال فتَدَعُ النساء بلا أَزواجٍ فَيَئِمْنَ، وقد أَأَمْتُها وأَنا أُئيمُها: مثل أَعَمْتُها وأَنا أُعِيمُها. وآمَتِ المرأَةُ إذا مات عنها زوجها أو قُتِل وأقامت لا تَتَزوَّج. يقال: امرأَةٌ أَيِّمٌ وقد تأَيَّمَتْ إذا كانت بغير زَوْج، وقيل ذلك إذا كان لها زوج فمات عنها وهي تَصْلُح للأَزْواج لأنَّ فيها سُؤْرةً من شَباب؛ قال رؤبة: مُغايراً أَو يَرْهَبُ التَّأْيِيما وأَيَّمَهُ اللهُ تَأْيِيماً. وفي الحديث: امرأَةٌ آمَتْ من زوجِها ذاتُ مَنْصِب وجَمالٍ أي صارَتْ أَيِّماً لا زوج لها؛ ومنه حديث حفصة: أَنها تَأَيَّمتْ من ابن خُنَيُسٍ زَوْجِها قَبْل النبي، صلى الله عليه وسلم. وفي حديث علي، عليه السلام: مات قَيِّمُها وطال تَأَيُّمُها، والأسم من هذه اللفظة الأَيْمةُ. وفي الحديث: تَطول أَيْمَةُ إحْداكُنَّ، يقال: أَيِّمٌ بَيِّن الأَيْمة. ابن السكيت: يقال ما لهُ آمٌ وعامٌ أي هَلَكتِ امرأَته وماشِيَتُه حتى يَئِيمَ ويَعيمَ إلى اللَّبَن. ورجلٌ أَيْمانُ عَيْمانُ؛ أَيْمانُ: هَلَكتِ امرأَته، فأَيْمانُ إلى النساء وعَيْمانُ إلى اللَّبَنِ، وامرأَة أَيْمَى عَيْمَى. وفي التنزيل العزيز: وأَنْكِحُوا الأيامى منكم؛ دخَل فيه الذَّكَر والأُنْثى والبِكْر والثَّيِّب، وقيل في تفسيره: الحَرائر. وقول النبي، صلى الله عليه وسلم: الأَيِّمُ أَحَقُّ بنفسها، فهذه الثَّيِّبُ لا غير؛ وكذلك قول الشاعر: لا تَنْكِحَنَّ الدَّهْرَ، ما عِشْتَ، أَيِّماً مُجَرَّبةً، قد مُلَّ منها، ومَلَّتِ والأَيِّمُ في الأصل: التي لا زوجَ لها، بِكْراً كانت أَو ثَيِّباً، مطلَّقة كانت أو مُتَوَفّى عنها، وقيل: الأيامى القَرابات الابْنةُ والخالةُ والأُختُ. الفراء: الأَيِّمُ الحُرَّة، والأَيِّمُ القَرابة. ابن الأَعرابي: يقال للرجل الذي لم يتزوّج أَيِّمٌ، والمرأَة أَيِّمَةٌ إذا لم تَتَزَوَّج، والأَيِّمُ البِكْر والثَّيّب. وآمَ الرجلُ يَئِيمُ أَيْمةً إذا لم تكن له زوجة، وكذلك المرأَة إذا لم يكن لها زوج. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يَتَعَوَّذُ من الأَيْمةِ والعَيْمة، وهو طولُ العُزْبةِ. ابن السكيت: فُلانَةُ أَيِّمٌ إذا لم يكن لها زوج. ورجل أَيِّمٌ: لا مرأَة له، ورجلان أَيِّمانِ ورجال أَيِّمُون ونساءٌ أَيِّماتٌ وأُيَّمٌ بَيِّنُ الأَُيُوم والأَيْمةِ. والآمةُ: العُزَّاب، جمع آمٍ، أَراد أيِّم فقلَب؛ قال النابغة: أُمْهِرْنَ أَرْماحاً، وهُنَّ بآمَةٍ، أَعْجَلْنَهُنَّ مَظنَّة الإعْذارِ يريد أَنَّهنَّ سُبِينَ قبل أَن يُخْفَضْنَ، فجعل ذلك عَيْباً. والأَيْمُ والأَيِّمُ: الحيَّة الأَبْيَضُ اللطيف، وعَمَّ به بعضهم جميع ضُروب الحيّات. قال ابن شميل: كل حيَّة أيْمٌ ذكراً كان أَو أُنثى، وربَّما شدِّد فقيل أَيِّم كما يقال هَيْن وهَيِّن؛ قال الهذلي: باللَّيْل مَوْرِدَ أَيِّم مُتَغَضِّفِ وقال العجاج: وبَطْنَ أَيْمٍ وقَواماً عُسْلُجا والأَيْم والأَيْنُ: الحيَّة. قال أبو خيرة: الأَيْمُ والأَيْنُ والثُّعْبان الذُّكْرانُ من الحَيَّات، وهي التي لا تَضُرُّ أَحداً، وجمع الأَيْمِ أُيُومٌ وأَصله التَّثْقِيل فكسِّر على لفظه، كما قالوا قُيُول في جمع قَيْل، وأصله فَيْعِل، وقد جاء مشدّداً في الشعر؛ قال أَبو كبير الهذلي: إلاَّ عَواسِرُ كالمِراطِ مُعِيدَةٌ، باللَّيْلِ، مَوْرِدَ أَيِّمٍ مُتَغَضِّفِ (* قوله «الا عواسر إلخ» تقدم هذا البيت في مادة عسر ومرط وعود وصيف وغضف وفيه روايات، وقوله: يعني أن هذا الكلام، لعله ان هذا المكان). يعني أن هذا الكلام من مَوارِد الحيَّات وأَماكِنها؛ ومُعِيدة: تُعاوِد الوِرْد مرّة بعد مرة؛ قال ابن بري: وأَنشد أَبو زيد لسوار بن المضرب: كأَنَّما الخَطْو من مَلْقَى أَزِمَّتِها مَسْرَى الأُيُومِ، إذا لم يُعْفِها ظَلَفُ وفي الحديث: أنه أَتَى على أَرض جُزُرٍ مُجْدِبةٍ مثل الأَيْم؛ الأَيْمُ والأَيْنُ: الحيَّة اللَّطِيفة؛ شبَّه الأَرض في مَلاسَتِها بالحيَّة. وفي حديث القاسم بن محمد: أَنه أَمَرَ بِقَتْلِ الأَيْمِ. وقال ابن بري في بيت أبي كبير الهذلي: عَواسِرُ بالرفع، وهو فاعل يَشْرب في البيت قبله، وهو: ولقد وَرَدْتُ الماء، لم يَشْرَبْ به، حَدَّ الرّبيعِ إلى شُهورِ الصَّيِّفِ قال: وكذلك مُعِيدة الصوابُ رَفْعُها على النَّعْت لِعَواسِر، وعَواسِرُ ذِئابٌ عَسَرت بأَذْنابِها أَي شالَتْها كالسِّهام المَمْروُطَةِ، ومُعِيدة: قد عاوَدت الوُرودَ إلى الماء، والمُتَغَضِّف: المُتَثَنِّي. ابن جني: عَيْنُ أَيِّمٍ ياءٌ، يدلُّ على ذلك قولهم أَيْم، فظاهر هذا أن يكون فَعْلاً والعينُ منه ياءٌ، وقد يمكن أن يكون مخففاً من أَيِّم فلا يكون فيه دليل، لأن القَبِيلين معاً يَصيرانِ مع التخفيف إلى لفظ الياء، وذلك نحو لَيْنٍ وهَيْنٍ. والإيَامُ: الدُّخَان؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي: فَلمَّا جَلاها بالإيَامِ تَحَيَّزَتْ ثُباتٍ، عليها ذُلُّها واكْتِئابُها وجمعُه أُيُمٌ. وآم الدُّخانُ يَئيم إيَاماً: دخَّن. وآم الرجُلُ إيَاماً إذا دَخَّن على النَّحْل ليخرج من الخَلِيَّة فيأْخُذ ما فيها من العَسَل. قال ابن بري: آمَ الرجُل من الواو، يقال: آمَ يَؤُومُ، قال: وإيامٌ الياء فيه منقلِبة عن الواو. وقال أَبو عمرو: الإيَامُ عُودٌ يجعَل في رأْسه نارٌ ثم يُدَخَّنُ به على النَّحْل ليُشْتارَ العَسَلُ. والأُوامُ: الدُّخانُ، وقد تقدم. والآمةُ: العيب، وفي بعض النسخ: وآمةٌ عَيْب؛ قال: مَهْلاً، أَبَيْتَ اللَّعْنَ مَهْـ لاً، إن فيما قلتَ آمَهْ وفي ذلك آمةٌ علينا أي نَقْص وغَضاضَةٌ؛ عن ابن الأعربي. وبَنُو إيَامٍ: بَطْن من هَمْدان. وقوله في الحديث: يتَقارب الزَّمان ويَكْثُر الهَرْج، قيل: أَيْمَ هو يا رسول الله؟ قال: القَتْل، يريد ما هو؛ وأَصله أَيّ ما هو أَي أَيُّ شيءٍ هو فخفف الباء وحذف أَلف ما. ومنه الحديث: أَن رجلاً ساوَمَهُ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم ، طعاماً فجعل شَيْبَة بن ربيعة يَشير إليه لا تَبِعْه، فجعل الرجل يقولُ أَيْمَ تَقول؟ يعني أَيّ شيء تقول؟ مقاييس اللغة: (أيم) الهمزة والياء والميم ثلاثة أصول متباينة: الدُّخَان، والحيّة، والمرأة لا زوج لها. أما الأوّل فقال الخليل: الإيَام الدُّخَان. قال أبو ذؤيب: فلمّا جَلاهَا بالإيام تحيَّزَتْ *** ثُباتٍ عَليها ذُلُّها واكتئابُها([13]) يعني أنّ العاسِل جَلاَ النّحلَ بالدُّخان. قال الأصمعيّ: آمَ الرجل يؤوم إياماً، دَخَّنَ على الخليّة ليخرج نَحلُها فيشتار عسلَها، فهو آيم، والنَّحلة مَؤُومةٌ، وإن شئتَ مَؤُومٌ عليها. وأما الثّاني فالأيمْ من الحيّات الأبيض، قال شاعر: كأن زِمَامَها أَيْمٌ شُجَاعٌ *** ترأَّدَ في غُضُونٍ مُغْضَئِلَّه([14]) وقال رؤبة([15]): وبَطْنَ أيْمٍ وقَواماً عُسْلُجَا *** وكفلاً وَعْثاً إذا تَرَجْرَجا([16]) قال يونس: هو الجانّ من الحيات. وبنو تميم تقول أيْنٌ. قال الأصمعيّ: أصله التشديد، يقال أَيِّمٌ وَأَيْمٌ، كَهَيِّن وَهَيْن. قال: إلاّ عواسِرُ كالمِراط مُعِيدَةٌ *** باللَّيلِ مَوْرِدَ أَيِّمٍ مُتَغَضِّفِ([17]) والثالث الأيِّم: المرأة لا بَعْلَ لها والرجل لا مَرأةَ له. وقال تعالى: ﴿وَأَنْكِحُوا الأَيَامَى مِنْكُمْ﴾ [النور 32]. وآمت المرأة تئِيمُ أَيْمَةً وأُيُوماً. قال: أفاطِمُ إنِّي هالِكٌ فتأيَّمي *** ولا تَجزَعِي كلُّ النساء تَئِيمُ([18]) القاموس المحيط: الأيِّمُ، ككَيِّسٍ من لا زَوْجَ لها، بِكْراً أو ثَيِّباً، ومَنْ لا امرأةَ له، جَمْعُ الأَوَّلِ أيايِمُ وأيامَى، وقد آمتْ تَئيمُ أيْماً وأُيوماً وأيْمةً وإيمَةً. وأأمْتُها: تَزَوَّجْتُها أيِّماً. ورجلٌ أيْمانُ عيْمَانُ: فَأَيْمانُ إلى النِّساءِ، وعَيْمانُ إلى اللَّبَنِ. وامْرَأَةٌ أيْمَى عَيْمَى. والحَرْبُ مَأْيَمَةٌ للنساء. وتأَيَّمَ: مَكَثَ زماناً لم يَتَزَوَّجْ. وأيَّمَهُ اللّهُ تعالى تَأْيِيماً. ومالَهُ آمٌ وعامٌ، أي هَلَكَت امْرَأَتُهُ وماشيتُهُ حتى يَئِيمَ ويَعِيمَ. والأَيِّمُ، ككَيِّسٍ: الحُرَّةُ، والقَرابَةُ نحو البِنْتِ والأُخْتِ والخالَةِ، وجَبَلٌ بِحِمَى ضَرِيَّةَ، والحَيَّةُ الأَبْيَضُ اللَّطيفُ، أَو عامٌّ، كالإِيمِ، بالكسرِ، ج: أُيومٌ. والآمَةُ: العَيْبُ والنَّقْصُ، والغَضَاضَةُ. وبنُو إِيَّامٍ، ككِذَّابٍ: بَطْنٌ. والمُؤْيِمَةُ، كمُحْسِنَةٍ: المُوسِرَةُ ولا زَوْجَ لَها. والأُيامُ، كغُرابِ وكتابٍ: داءٌ في الإِبِلِ، والدُّخانُ. وزُبَيْدُ بنُ الحَارِثِ، والعَلاءُ بنُ عبدِ الكريمِ الإِيامِيَّانِ: مُحَدِّثانِ. وايمُ الله: في ي م ن. وآمَ إياماً: دَخَّنَ على النَّحْلِ لِيَشْتَارَ العَسَلَ. تاج العروس: ( ج أيم ككتب ) ألزمت عينه البدل لغير علة والا فحكمه أن يصح لانه ليس بمصدر فيعتل باعتلال فعله ( و ) قد ( آمهاو ) آم ( عليها يؤومها أو ما واياما ) وكذلك يئيمها اياما واويه يائية أي ( دخن ) وسيأتى في أ ى م أيضا قال ساعدة بن جؤية فما برح الاسباب حتى وضعنه * لدى الثول ينفى جثها ويؤمها ( والمؤوم كمعظم العظيم الرأس ) والخلق ( أو ) المؤوم ( المشوه ) الخلق كالموأم مقلوب عنه وأنشد ابن الاعرابي لعنترة وكأنما ينأى بجانب دفها ال * وحشى من هزج العشى مؤوم ( وآمه ساسه ) نقله الصاغانى ( وأومه تأويما عطشه والآمة ) بالمد ( الخصب ) عن أبى زيد ( و ) أيضا ( العيب ) عن شمر قال عبيد ابن الابرص مهلا أبيت اللعن مه * لا ان فيما قلت آمه ( و ) الآمة ( ما يعلق بسرة الصبى حين يولد أو مالف فيه من خرقة أو ما خرج معه ) حين يسقط من بطن أمه قال حسان وموؤدة مقرورة في معاوز * بآمتهامر موسة لم توسد ودعا جرير رجلا من بنى كليب إلى مهاجاته فقال الكليبي ان نسائى بآمتهن وان الشعراء لم تدع في نسائك مترقعا أراد أن نساءه لم يهتك سترهن بمنزلة التى ولدت وهى غير مخفوضة ولا مفتضة ( وآم ) بالمد ( د نسب إليه الثياب ) الآمية ( و ) أيضا ( ة بالجزيرة ) في شعر عدى بن الرقاع ( وليال أوم كصرد ) أي ( منكرة ) عن أبى عمرو وأنشد لادهم بن أبى الزعراء لما رأيت آخر الليل عتم * وأنها احدى لياليك الاوم * ومما يستدرك عليه آمه الله أو ما شوه خلقه وليال أوم كسكر لغة عن أبى عمرو أيضا وأومه الكلا تأويما سمنه وعظم خلقه نقله الجوهرى وأنشد عركرك مهجر الضؤبان أومه * روض القذاف ربيعا أي نأويم وآمو بلد بالعجم ( الايم ككيس ) من النساء ( من لا زوج لها بكرا أو ثيبا و ) من الرجال ( من لا امرأة له ) و ( جمع الاول أيابم وأيامى ) قال ابن سيده أما أيايم فعلى بابه وهو الاصل قلبت الياء وجعلت بعد الميم وأما أيامى فقيل هو من باب الوضع وضع على هذه الصيغة وقال الفارسى هو مقلوب موضع العين إلى اللام وفي الحصاح الايامى الذين لا أزواج لهم من الرجال والنساء وأصلها أيايم فقلبت لان الواحد رجل أيم سواء كان تزوج من قبل أو لم يتزوج وامرأة أيم أيضا بكرا كانت أو ثيبا وقول النى صلى الله تعالى عليه وسلم الايم أحق بنفسها فهذه الثيب لا غير وكذا فول الشاعر لا تنكحن الدهر ما عشت أيما * مجربة قد مل منها وملت ( وقد آمت ) المرأة من زوجها ( تئيم أيما وأيوما ) بالضم ( وأيمة وايمة ) بالفتح والكسر إذا مات عنها زوجها أو قتل وأقامت لا تتزوج وفي الحديث أنه كان يتعوذ من الايمة وهى طول العزبة وأنشد ابن برى لقد امت حتى لا منى كل صاحب * رجاء بسلمى أن تئيم كما امت وقال يزيد بن الحكم الثقفى كل امرئ ستئيم من * - ه العرس أو منها يئيم وقال آخر نجوت بقوف نفسك غير أنى * اخال بان سييتم أو تئيم وكذلك الرجل آم بئيم وهو بين الايمة ( وأأمتها ) كأعمتها ( تزوجتها أيما ) فأنا أئيمها كأعيمها ( و ) يقال ( رجل أيمان عيمان فأيمان إلى النساء ) قد هلكت امرأته ( وعيمان إلى اللبن و امرأة أيمى عيمى و ) يقال ( الحرب مأيمة للنساء ) أي تقتل الرجال فتدع النساء بلا أزواج فبئمن ( وتأيم ) الرجل ( مكث زمانا لم يتزوج ) وكذلك المرأة وأنشد ابن برى فان تنكحي أنكح وان تتأيمى * ايد الدهر ما لم تنكحي أتأيم ( وأيمه الله تعالى تأييما ) قال رؤبة * مغايرا أو يرهب التأييما * وقال تأبط شرا فأيمت نسوانا وأيتمت الدة * وعدت كما أبدأت والليل أليل ( و ) يقال ( ماله آم وعام أي هلكت امرأته وما شيته حتى يئيم ويعيم والايم ككيس الحرة ) والجمع الايامى وبه فسر بعض قول الله تعالى وأنكحوا الايامى منكم نقله الفراء ( و ) قيل الايم ( القرابة نحو البنت والاخت والخالة ) والجمع الايامى ( و ) الايم ( جبل بحمى ضرية ) مقابل الاكوام وقيل هو جبل أبيض في ديار بنى عبس بالرمة وأكنافها وضبطه نصر والصاغانى بفتح فسكون والصحيح أن هنا سقطا في العبارة وهو ان يقول والايم بالفتح جبل بحمى ضربة لان الذى ما بعده كله بفتح فسكون ( و ) الايم ( الحية الابيض اللطيف أو عام ) في جميع ضروب الحيات وقال العجاج * وبطن أيم وقواما عسلجا * وكذلك الاين وقال تابط شرا تسرى على الايم والحيات مختفيا * لله درك من سار على ساق وقال أبو خيرة الايم والاين الثعبان والذكران من الحيات وهى التى لا تضر أحدا ( كالايم بالكسر ) هكذا في النسخ وهو غلط والصواب كالايم ككيس ففى الصحاح قال ابن السكيت والايم الحية وأصله الايم فخفف مثل لين ولين وهين وهين وأنشد لابي كبير الهذلى الاعوا سر كالمراط معيدة * بالليل مورد أيم متغضف انتهى وقال ابن شميل كل حية أيم ذكرا كان أو أنثى وربما شدد فقيل أيم كما يقال هين وهين قال ابن جنى عين أيم ياء يدل على ذلك قولهم أيم فظاهر هذا أن يكون فعلا والعين منه ياء وقد يمكن أن يكون مخففا من أيم فلا يكون فيه دليل لان القبيلين معا يصيران مع التخفيف إلى لفظ الياء نحولين وهين وقال أبو خيرة ( ج ) الايم ( أيوم ) وأصله التثقيل فكسر على لفظه كما قالوا قيول جمع قيل وأصله فيعل وقد جاء مشددا في الشعر وأنشد لابي كبير الهذلى قوله السابق قوله السابق قال ابن برى وأنشد أبو زيد لسواد بن المضرب كأنما الخطو من ملقى أزمتها * مسرى الا يوم إذا لم يعفها ظلف وإذا عرفت ذلك فاعلم ان سياق المصنف هنا غير محرر ( والآمة ) بالمد ( العيب ) وقد ذكر في التركيب الذى قبله ( و ) الآمة ( النقص والفضاضة ) هكذا في النسخ بالفاء والصواب بالغين كما هو نص ابن الاعرابي يقال في ذلك آمة علينا أي نقص وغضاضة ( وبنوا ايام ككذاب بطن ) هكذا في النسخ وهو غلط والصواب ككتاب كما ضبطه غير واحد من الائمة ومنهم زبيد بن الحرث الآتى ذكره ( والمؤيمة كمحسنة ) هي ( الموسرة ولا زوج لها ) نقله الصاغانى ( والايام كغراب وكتاب ) وكذلك الهيام والهيام ( داء في الابل ) نقله الفراء ( و ) الايام ككتاب فقط ( الدخان ) قال أبو ذؤيب فلما اجتلاها بالايام تحيزت * ثبات عليها ذلها واكتئابها والجمع أيم وقد تقدم واوية يأتية ( و ) أبو عبد الرحمن ( زبيد بن الحرث ) الكوفى من أتباع التابعين بروى عن ابن أبى ليلى وأبى وائل وعنه شعبة وسفيان وابناه عبد الرحمن وعبد الله ومنصور بن المعتمر وهو من الفقهاء والعباد توفى سنة مائة وثلاث وعشرين ( والعلاء بن عبد الكريم الاياميان ) منسوبان إلى الايام بالكسر ويقال أيضا يام بحذف الالف واللام وهى قبيلة من همدان وهو يام ابن أصبابن رافع بن مالك بن جشم بن حاشد بن جشم بن حزان بن نوف بن همدان ( محدثان ) ومنهم أيضا طلحة بن مصرف الايامى الفقيه قد تقدم ذكره في ص ر ف ( وايم الله ) يأتي ( في ى م ن وآم ) الدخان يئيم ( ايا ما دخن ) وآم الرجل اياما إذا دخن ( على النحل ليشتار العسل ) أي يخرج الخلية فيأخذ ما فيها من العسل وقال أبو عمرو الايام عود يجعل في رأسه نار ثم يدخن به على النحل وقال ابن برى آم الرجل من الواو يؤم قال وايام الياء فيه منقلبة عن الواو * ومما يستدرك عليه ايتأمت المرأة مثل تأيمت والتأيم الايمة ورجلان أيمان ورجال أيمون ونساء أيمات والآمة بالمد العزاب جمع آم أراد أيم فقلب قال النابغة أمهرن أرما حاوهن بآمة * أعجلتهن مظنة الاعذار وقولهم أيم هو يا فلان أي ما هو أي أي شئ هو فخفف الياء وحذف ألف ما وقولهم أيم تقول يعنى أي شئ تقول

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١١ (الإجمالي: ١٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. أمو

    الآيات المشتركة: ١ · Kadın köle

  2. فقر

    الآيات المشتركة: ١ · Omurga kemiğidir

  3. نكح

    الآيات المشتركة: ١ · Nikah

  4. وسع

    الآيات المشتركة: ١ · “Sunv’a” tas demektir

  5. غني

    الآيات المشتركة: ١ · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir

  6. فضل

    الآيات المشتركة: ١ · Fadl Deriden yapılan gömlektir

  7. صلح

    الآيات المشتركة: ١ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir

  8. عبد

    الآيات المشتركة: ١ · Ana kapının önündeki bekçidir

  9. علم

    الآيات المشتركة: ١ · Dağın sivri noktası demektir

  10. كون

    الآيات المشتركة: ١ · Kevn, tepe demektir

  11. أله

    الآيات المشتركة: ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

    Evli olmayanlar

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökأيم
YapıÜçlü kök
Özel Durumİlletli (ecvef-i yâî) ve hemzeli (mehmûzü’l-fâ)
Bağlamsal Yakın Köklerعزب, بكر, ثيب, يتم
Zıt Kökزوج
Çekirdek Özet 1Eşten, çiftten veya koruyucu örtüden yoksun kalarak tek başına, yalın ve açıkta kalma durumu
Çekirdek Özet 2Evlilik bağı altında bulunmayan bekâr, dul veya boşanmış bireylerin toplumsal sorumlulukla evlendirilmesi yönelimi
Çekirdek Özet 3Toplumsal yapıda yalıtılmış tekilliklerin aile kurumu vasıtasıyla çiftleşme ve güvenlik dengesine kavuşturulması
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca kadınlara ya da yalnızca dul kalmış kişilere hasrederek lafzın cinsiyet ve evlilik tecrübesi ayrımı gözetmeksizin tüm eşsizleri kapsayan kuşatıcı anlamını daraltmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
أيBelirsizlik, aranma, yönelme ve henüz bir yere bağlanmamış açıkta kalma hali; أيد, أيك, أين, أيه, أيو köklerinde görüldüğü üzere bir konuma veya desteğe duyulan ihtiyaç durumuمToplanma, çevreleme ve kapalılık bildiren sesin eklenmesiyle; açıkta veya tek kalmış olma halinin sosyal bir durum ve statü olarak sabitlenmesi, eşsizlik durumunun belirgin bir yoksunluk sıfatına dönüşmesi

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
أÖküz başı; güç, öncülük, başlangıçVarlığın tekil, yalın ve bağımsız olarak varoluş hamlesini simgeler.
يEl ve kol; iş, yapma, uzanma, bağ kurmaDışa doğru uzanarak tutunma, diğer bir tarafla temas ve ilişki arayışını temsil eder.
مSu; akış, toplanma, dalgalanma, kuşatmaTekil varlığı saran toplumsal alanı ve tamamlanma ihtiyacını ifade eder.
أيمYalın bir varlığın elini dışa doğru uzatarak bağlanma ve topluluğa dahil olma yönelişiTek başına kalan bireyin bir bağ ve koruyucu birlik arayışında olmasını ve bu bağın yokluğunda açığa çıkan yalınlığı tasvir eder.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBal arılarını kovandan çıkarmak için salınan duman ve yuvasından ayrılıp açıkta kalan beyaz veya zehirli yılan
Cahiliye şiiri kullanımıEbû Züeyb el-Hüzelî bal toplayıcısının arıları dumana boğmasını anlatırken kökü duman anlamında kullanmıştır: فلمّا جَلاهَا بالإيام تحيَّزَتْ / ثُباتٍ عَليها ذُلُّها واكتئابُها
Erken Arapça kullanımSavaşın erkekleri öldürüp kadınları kocasız bırakmasını anlatan darbımeselde ve şiirde kullanım: الحرب مأيمة ميتمة

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-Arab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde أيم kökü, iç Arapça gelişimde iki ana hatta ayrışır. Birinci hat, duman ve tütme anlamı etrafında şekillenen ve arıyı kovandan uzaklaştırma eylemini bildiren fiziksel harekettir. İkinci hat ise yalnız kalma, eşsiz olma ve bağdan yoksun bulunma durumunu niteler. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanda doğrudan eşdeğer bir üçlü kök türetimi zayıf kalmakla birlikte, Ge'ez ve bazı Güney Sami dillerinde yalnızlık, tek kalma ve dul kalma durumlarını ifade eden yakın kök morfemleriyle temas kurulabilir. Arapçada kök, hem kocasız kalan kadını hem de karısız kalan erkeği adlandıracak biçimde iki taraflı bir tekillik sıfatı kazanmış; dumanın nesneyi yalnız ve çıplak bırakması gibi bireyin toplumsal çiftten yalıtılması semantiğiyle derinleşmiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönDuman ile yuvasından çıkarılma ve tekil/savunmasız kalmaBalı almak için arıyı dumanla yalnızlaştırma ve yuvasız yılan tasviri zamanla kocasız veya karısız kalarak açıkta olma durumuna aktarılmıştır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiGüney Sami ve Arapça ortak yalnızlık ve teklik alanıKuzeybatı Sami dillerinde doğrudan üçlü kök türevi seyrektir; Güney Sami dillerinde ve Arapçada eşten yoksunluk için uzmanlaşmıştır.Muhtemel
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik bağlamda duman ve yalınlık izleriBazı Afro-Asyatik dillerde duman, tütme veya açıkta kalma ile ilgili zayıf fonetik paralellikler görülür.Muhtemel

المصدر David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Maqāyīs al-Lugha.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
أيمAnlamlıEşsiz kalmak, bekâr olmak, dumanHedef köktür; evlilik bağı bulunmayan kimseyi ve arıyı kovanından süren dumanı anlatır.Kur'an'da geçer
أميAnlamlıAnneye nispet, eğitilmemişlik, kaynakYazı bilmeme, saf halde kalma veya ana kaynağa bağlı olma durumudur.Kur'an'da geçmez
يأمKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu dizilişte bağımsız bir kök kaydı yoktur.Kur'an'da geçmez
يمأKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu dizilişte bağımsız bir kök kaydı yoktur.Kur'an'da geçmez
مأيAnlamlıYüz sayısı, yayılma ve çoğalmaYüz sayısının kök yapısı veya seslenme bildiren söz kalıbıdır.Kur'an'da geçmez
ميأAnlamlıSu akıntısı, sızma veya kedi sesiZayıf ses taklidi veya suyun hareketine dair nadir kullanımdır.Kur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
أيمMerkezEşsiz olma durumuKadın veya erkek, evlenmiş veya bekâr ayrımı olmaksızın nikâh altında olmayan herkesi kapsar.Evlilik bağı bulunmayan her ferdin genel sıfatıdır.
عزبKomşuBekârlık haliDaha önce hiç evlenmemiş ve aile ocağından uzak kalmış kimseyi daha baskın biçimde niteler.Uzaklaşma ve tek başına yaşama vurgusu taşır.
بكرKomşuİlk olma, erginleşmeCinsel birliktelik yaşamamış, evlilik tecrübesi bulunmayan bireyi ifade eder.Vurgusu tecrübesizlik ve ilkliktir.
ثيبKomşuGeri dönme, evlilik geçirmiş olmaEvlilik bağı sonlanmış, dulluk veya boşanma tecrübesi yaşamış kadını ya da erkeği anlatır.Eşten ayrılmış olma tecrübesine odaklanır.
يتمKomşuBabasız kalmaHenüz ergenliğe ulaşmadan babasını kaybetmiş çocuğu bildirir.Çocukluk çağındaki korumasızlığa mahsustur.
زوجZıtEşleşme, çift olmaİki tekil unsurun birleşerek bir bütün oluşturması ve nikâh bağıyla birbirine kenetlenmesidir.Çift oluşu ve tamamlanmayı kurar.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaأيمEşi olmayan kişiKadın ve erkek için hem bekârı hem dulu kapsayan yalın durum.Kesin
Latincecaelebs, viduusBekâr, eşsiz, dulLatince caelebs bekârı, viduus eşi ölmüş olanı karşılar; kökün her iki hali kapsayan tekil çatısını iki ayrı sözcük paylaşır.Güçlü
İngilizceunmarried, single, uncoupledEvli olmayan, bekâr, eşsizKökün hem hiç evlenmemişi hem de boşanmış veya dul kalmışı aynı anda ifade eden genişliğini uncoupled ve unmarried tam olarak karşılar.Kesin
AlmancaUnverheiratete, AlleinstehendeEvli olmayan, tek başına yaşayanSosyal durumu ve medeni halin yokluğunu karşılar, ancak Arapçadaki potansiyel evlenebilirlik çağrışımını bütünüyle vermez.Güçlü
Fransızcacélibataire, sans conjointBekâr, eşi olmayanMedeni bağın bulunmayışını ifade eder; dilbilgisel olarak her iki cinse uygulanabilir.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْأَيَامَىٰEşi bulunmayan hür veya köle kadınlar ve erkeklerToplumsal dayanışma, ahlaki himaye ve bekârların evlendirilmesi emri bağlamında (Nûr 24:32).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadı
FıkıhNikâh ve velayet hukukuVelinin izni olmaksızın kendi başına nikâh kıyma ehliyeti ve dul/bekâr kadının rızasının alınma biçimi tartışılmıştır.Fıkıhta kök daha çok evlilik geçirmiş ve kendi kararını verebilecek kadın anlamında daralarak ıstılahlaşmıştır.
TefsirToplumsal ıslah ve iffet emriAyetteki hitabın topluma ve velilere yönelik bir emir mi yoksa mendup bir tavsiye mi olduğu değerlendirilmiştir.Kadın-erkek, köle-hür ayrımı olmaksızın nikâhsız herkesi kapsayan evrensel bir sosyal sorumluluk alanı olarak yorumlanmıştır.
HadisBireysel korunma ve duaHz. Peygamber'in eşsiz ve yalnız kalmaktan Allah'a sığındığı rivayetlerde yer alır.Yalnızlığın getirdiği ahlaki, iktisadi ve ruhi zaafiyetten korunma yönünde anlam kazanır.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniFıtri tamamlanma ve ahlaki muhafazaNikâh bağıyla çiftleşmeİffeti korumaBireyin yalnız kalarak manevi ve ahlaki sapmalara maruz kalmasını önler.Kesin
İlmiSosyal statü ve medeni durum sınıflandırmasıÇiftleşmemiş tekillik haliDurum tespitiBireylerin evlilik bağı altında olup olmadıklarını ve sosyal ihtiyaç derecelerini tasnif eder.Güçlü
SiyasiKamu düzeni ve sosyal himaye politikasıToplumun ve yönetimin vesayetiAile kurdurma mükellefiyetiİktidarın veya cemaatin bekâr bireyleri yalnız bırakmayıp evliliklerini kolaylaştırma sorumluluğudur.Güçlü
İktisadiAile ekonomisi ve yoksullukla mücadeleİktisadi zafiyeti giderme vasıtasıSosyal güvenlik sağlamaYalnız yaşayan bireylerin iktisadi zayıflığını evlilik ortaklığı ve ilahi vaatle giderme mekanizmasıdır.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerÇiftleşmemiş elektron (valans boşluğu) / Asal tekillikAtomik bağ kurmamış serbest bir parçacığın yüksek reaktivite göstererek bir eşleşme bağı araması durumuna yapıca denktir.Güçlü
Beşeri bilimlerAtomize birey / Sosyal yalıtılmışlıkToplumsal dokudan kopuk, kurumsal bir koruma bağı altında bulunmayan yalın bireyin korunmasız kalması halidir.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi yalnızca daha önce evlenip ayrılmış veya eşi ölmüş kadınlara (dul) hasretmek.
Kur'an içi daha geniş anlamCinsiyet farkı gözetmeksizin, daha önce evlenmiş olsun veya olmasın, hür ya da köle tüm eşsiz kimseleri içine alan genel bekârlık durumu.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetteki ilahi evlendirme emrinin yalnızca dullara yönelik olduğu zannıyla toplumdaki genç bekârların ve himayesiz kimselerin sorumluluğunun ihmal edilmesi.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?İslam toplum modelinin atomize ve yalnız bireyler üzerine değil, çiftleşme ve aile kurumu üzerine kurulduğunu, bekârlığın bireysel bir tercih olarak bırakılmayıp toplumsal bir dayanışma konusu yapıldığını gösterdiği için önemlidir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Nûr suresindeki toplumsal ahlak, iffetin korunması, fuhşiyatın önlenmesi ve sosyal güvenlik tedbirlerini içeren ayet grubunda belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Evlenmek için mutlak zenginlik şartı arayan anlayışı düzeltir; fakir olsalar bile eşsizlerin evlendirilmesi gerektiğini ve rızkın bu birliktelikle genişleyeceğini temellendirir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamKovanından dumanla çıkarılıp çıplak ve savunmasız bırakılan arının veya yuvası olmayan yılanın tek başına kalışı.
  • Soyut anlamSosyal ve hukuki bir bağ olan evlilikten yoksun bulunarak toplumsal dokuda tekil ve himayesiz durumda olma hali.
  • Sistematik karşılıkToplumun en küçük kurumsal hücresi olan aileyi kurmak üzere, yalıtılmış bireylerin kolektif bir sorumlulukla birleştirilmesi ilkesi.
  • LaTeX modeliS={x∈U∣∄y∈U:(x,y)∈M}→  T  M′=M∪{(x,y)}
  • LaTeX açıklamasıEvrensel toplum kümesindeki U her bir birey x, evlilik bağı ilişkisi olan M içinde herhangi bir y eşine sahip değilse eşsizler kümesi olan S'in bir elemanıdır. Toplumsal sorumluluk ve müdahale operatörü olan T, bu yalıtılmış tekillikleri yeni bir evlilik bağı oluşturarak M′ genişletilmiş aileler kümesine dahil eder ve eşsizliği ortadan kaldırır.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ا