اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٣٢الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غنيكونفَضْلِهِيَكُونُوايُغْنِهِمُفضلوَالصَّالِحِينَوَاللَّهُصلح٢٤:٣٢فُقَرَاءَفقرالنورعِبَادِكُمْوَاسِعٌوَأَنْكِحُواألهوسععبدنكح

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Evlendirinوَأَنْكِحُواالجذر: نكح · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواEvlendirinEvli olmayanlarالْأَيَامَىالجذر: أيم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَىEvli olmayanlarSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenVe uyumlularوَالصَّالِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلِينَVe uyumlular-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin kullarınızعِبَادِكُمْالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِكُمْSizin kullarınızVe sizin kadın kölelerinizوَإِمَائِكُمْالجذر: أمو · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالِكُمْVe sizin kadın kölelerinizEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOlurlarيَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواOlurlarFakirlerفُقَرَاءَالجذر: فقر · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءَFakirlerOnları zenginleştirirيُغْنِهِمُالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْهِمُOnları zenginleştirirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun fazlalığıAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahGenişوَاسِعٌالجذر: وسع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌGenişİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

İçinizden bekarları ve kölelerinizden, cariyelerinizden salih olanları evlendirin. Şayet yoksul iseler; Allah onları lutfuyla zenginleştirir. Ve Allah; Vasi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İçinizdeki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi olanları evlendirin. Eğer yoksul iseler, Allah onları lütfü ile zenginleştirir. Allah lütfü bol olandır, bilendir.
DV
Aranızdaki bekârları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin. Eğer bunlar fakir iseler, Allah kendi lütfu ile onları zenginleştirir. Allah, (lütfu) geniş olan ve (her şeyi) bilendir.
E0
Bir de sizden olan dulları ve kölelerinizden, cariyelerinizden salihleri evlendirin, eğer fukara iseler Allah, onlara fazlından gına verir, Allah, vasi’dir, alîmdir
E1
Bir de sizden olan dulları ve kölelerinizden, cariyelerinizden doğru gidenleri evlendirin. Eğer yoksul iseler, Allah onlara fazlından zenginlik verir. Allah, nimeti bol olan, herşeyi bilendir.
E2
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi davranışta olanları evlendirin. Eğer bunlar fakir iseler, Allah kendi lütfu ile onları zenginleştirir. Allah, (lütfu) geniş olan ve (her şeyi) bilendir.
FK
Aranızdaki bekârlar ile iyi davranışlı köle ve cariyelerinizi evlendiriniz. Eğer bunlar fakir iseler, Allah’ın lütfu ile zenginleşirler. Allah’ın nimeti boldur ve O herşeyi bilin
ON
Ve sizden olan bekarları ve kölelerinizden, cariyelerinizden salâh-ı hali olanları evlendiriniz. Eğer yoksul oldular ise Allah onları fazlından zengin kılar ve Allah vâsidir, alîmdir.
SY
İçinizden evli olmayanları, köle ve cariyelerinizden evlenmeye müsait olanları evlendirin. Eğer fakir iseler, Allah lütfu ile onların ihtiyaçlarını giderir. Çünkü Allah’ın lütfu geniştir. Her şeyi hakkıyla bilir
TK
İçinizde evli olmayanları, kölelerinizden ve cariyelerinizden salih olanları evlendirin. Eğer fakir iseler Allah, kendi fazlından onları zengin eder. Allah geniş (nimet sahibi) dir, bilendir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنْكِحُوانكحوَأَفْعِلُواEvlendirin
٢الْأَيَامَىأيمالْفَعَالَىEvli olmayanlar
٣مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٤وَالصَّالِحِينَصلحوَالْفَاعِلِينَVe uyumlular
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦عِبَادِكُمْعبدفِعَالِكُمْSizin kullarınız
٧وَإِمَائِكُمْأمووَفِعَالِكُمْVe sizin kadın köleleriniz
٨إِنْأنإِنْEğer
٩يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
١٠فُقَرَاءَفقرفُعَلَاءَFakirler
١١يُغْنِهِمُغنييُفْعِلْهِمُOnları zenginleştirir
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
١٥وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٦وَاسِعٌوسعفَاعِلٌGeniş
١٧عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)