خبل

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: خ-ب-لالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٢٧ · الآيات: ٢ · السور: ٢؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».صدرفوهزيدخبلخَبَالًاألوخفيبغضخللبغيبطنعقل

الجذرالصيغ ١الآيات ٢السور ٢المجاورة ٢٧

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

خبل

خ - ب - ل

جذر
  • الورود: ٢
  • الآيات: ٢
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٣

Habl meyvedeki çürüklük demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Habl meyvedeki çürüklük demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٩٢٧
باب الخاء واللام والباء معهما خ ل ب، ل ب خ، ب خ ل، خ ب ل مستعملات خلب: الخَلْبُ: مزق الجلد بالناب. والسبع يخلب الفريسة إذا شق جلدها بنابٍ أو مِخُلَبِ. ولكلَّ طائرٍ من الجَوارح مِخْلَبٌ، ولكل سَبُعٍ مِخْلَبٌ... وهو أظافيره. والمِخْلَبُ: المِنْجل، ويقال: هو المِنْجَل الذي لا أسنانَ له لقَطْع سَعَفِ النَّخْل وشِبْهه، قال النابغة الجَعْديّ: قد أفناهم القتلُ بعد الوفاةِ كهذا الإشاءةِ بالمِخْلَـبِ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٦٢
الخَبْلُ بالتسكين: الفسادُ، والجمع خُبولٌ. يقال: لنا في بني فلان دِماءٌ وخُبولٌ. فالخُبولُ: قطعُ الأيدي والأرجل. والخبَلُ، بالتحريك: الجِنُّ. يقال: به خَبَلٌ، أي شيء من أهل الأرض. وقد خَبَلَهُ وخَبَّلَهُ واخْتَبَلَهُ، إذا أفسدَ عقلَهُ أو عضوه. ورجلٌ مُخَبَّلٌ، كأنَّه قد قُطِعَتْ أطرافه. ودهرٌ خَبِلٌ، أي متلوٍ على أهله. ومُخَبَّلٌ، بكسر الباء: اسمٌ للدهر. قال الحارث بن حلّزة: فَضَعي قِناعَكِ إنَّ
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٬٤٤٩
خ ل ب خلب ، خبل ، بلخ ، بخل ، لخب ، لبخ : مستعملات . خلب : قال الليث : الْخَلْبُ : مَزْقُ الْجِلْد بالنَّاب . والسَّبُعُ يَخْلُبُ الفَريسةَ _ إذا شقّ جلدَها بِنَابِه أو فَعَله الْجَارحَةُ بمِخْلَبهِ . ولكلِّ طائرٍ من الجوارح : مِخْلَبٌ ولكل سَبُعٍ : مِخْلَبٌ . . وهو أظافيرُه . وسَمِعْتُ النَّخْلاَوِيِّينَ مِنْ أهل الْبَحْرَينِ يقولون للحَدِيدَةِ الْمُعَقَّفَةِ _ التي لا أُشَرَ لها ، ولا أَسنان _
رابط المدخل

خ ل ب خلب ، خبل ، بلخ ، بخل ، لخب ، لبخ : مستعملات . خلب : قال الليث : الْخَلْبُ : مَزْقُ الْجِلْد بالنَّاب . والسَّبُعُ يَخْلُبُ الفَريسةَ _ إذا شقّ جلدَها بِنَابِه أو فَعَله الْجَارحَةُ بمِخْلَبهِ . ولكلِّ طائرٍ من الجوارح : مِخْلَبٌ ولكل سَبُعٍ : مِخْلَبٌ . . وهو أظافيرُه . وسَمِعْتُ النَّخْلاَوِيِّينَ مِنْ أهل الْبَحْرَينِ يقولون للحَدِيدَةِ الْمُعَقَّفَةِ _ التي لا أُشَرَ لها ، ولا أَسنان _ : الْمِخْلَبُ . وأنشدني أعرابيٌّ _ من بني سعْدٍ _ : دَبَّ لهَا أَسْوَدُ كالسِّرْحَانْ بِمِخْلَبٍ يَخْتَدِمُ الإهَانْ وقال الليث : الْخُلُبُ : حَبْلٌ دقيق صُلْبُ الْفَتْلِ . . من لِيفٍ أو قُنَّبٍ أو شيءٍ صُلْبٍ . وأنشد : كالْمَسَدِ اللَّدْنِ أُمِرَّ خُلُبُهْ ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : الْخُلْبَةُ : الْحَلْقَة من اللِّيف . أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ : الْخُلْبُ اللِّيف _ واحدَتُه خُلْبَةٌ . وقال الليث : الْخُلْبُ : طِينُ الْحَمأَةِ ويقال : هو الطِّين الصُّلب . ويقال : طينٌ لاَزِبٌ خُلُبٌ . وماءٌ مُخْلِبٌ _ أي : ذُو خُلُبٍ وقال أميَّةُ : فَرَأَى مَغِيبَ الشَّمْسِ عِنْدَ مآبِها في عَيْنِ ذِي خُلُبٍ وثَأْطٍ حَرْمَدِ أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابي _ : قال رجُلٌ من العرب لطبَّاخِه : ) ( خَلِّبْ مِيفَاكَ حتَّى يَنْضَجَ الرَّوْدَقُ ) ( . قال : ) ( خَلِّبْ ) ( _ أي : طَيِّنْ . ويقال للطِّينِ : خُلْبٌ . قال : ) ( والْمِيفَى ) ( : طَبَقُ التَّنُّورِ ، و ) ( الرَّوْدَقُ ) ( : الشِّوَاءُ . وقال الليثُ : الْخُلْبُ أيضاً : وَرَقُ الْكَرْمِ والْعَرْمَضِ ونحوِه . قال : والْخِلاَبَةُ : الْمُخَادَعَةُ . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لرجلٍ كان يُخْدَعُ في بيعه _ : ) ( إذا بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلاَبَةَ ) ( . أي : لا خَدِيعَةَ ولا غِشَّ . قال الليث : والْخِلاَبَةُ : أَنْ تَخْلُبَ المرأَةُ قَلْبَ الرجُلِ . . بأَلْطَف القَوْل وأَخلَبِهِ . وامرأةٌ خَلاَّبَةٌ للفؤاد . . وخَلُوبٌ للفؤاد . ورجل خَلَبُوتٌ : ذُو خَدِيعة ، جاء على ) ( فَعَلُوتٍ ) ( مِثْلُ ) ( رَهَبُوتٍ ) ( . وقال الشاعر : مَلَكتُمْ فَلَمَّا أَنْ مَلَكْتُم خَلَبْتُمُو وَشَرُّ الملوكِ الخَالِبُ الْخَلَبُوتُ أبو عُبَيد _ عن أبي زيدٍ _ : الْخِلْبُ : حِجَابُ القَلبِ . ومنه قيل للرَّجل الذي تحبُّه النساءُ : إنّه لَخِلْبُ نساء _ أيْ : تُحِبُّه النساء . وقال غيرُه : فلانٌ خِلْبُ نساءٍ _ إذا كان يُخَالِبُهُنَّ _ أيْ : يُخادِعُهنَّ . وفلانٌ حِدْثُ نساءٍ ، وزِيرُ نساءٍ _ إذا كان يُحَادِثُهُنَّ ويُزَاوِرُهُنَّ . ومن أَمثال العرَب : ) ( إِذَا لمْ تَغْلِبْ فاخْلُبْ ) ( . وبعضُهم يقول : فاخلِبْ _ بكسْرِ اللاَّم . فمَن ضَمَّ اللامَ . . فمعناه : فاخْدَعْ . ومن كَسَرَ اللاَّمَ . . فمعناه : فانتِشْ شيئاً يسيراً بَعْدَ شيء . . . أُخِذَ من مِخْلَبِ الجارحةِ . ويقال للرجل الذي يَعِدُ ولا يَفِي بوعده : إنّه لبَرْقُ خُلَّبٍ ، وإنه لَبَرْقٌ خُلَّبٌ وهو السَّحَابُ الذي يُرْعِدُ ويُبْرِقُ ، ولا يُمْطِرُ . أبو عبيدٍ _ عن الأصمعيِّ _ : امرأة خَلْبَنٌ ، وهيَ : الخَرْقاءُ . قال : وليس مِنَ الْخِلاَبَةِ . قال : والنُّونُ ليست بأَصْليَّة . وقال الليث : امرأَةٌ خَلْبَاء _ إذا كانت خَرْقاءَ ، وقد خَلِبَتْ خَلَباً . وكذلك : الخَلْبَنُ . قال : ويقال للمرأة المهزولةِ : خَلْبَنٌ . وأنشَدَ الأصمعيُّ : وخَلَّطَتْ كلُّ دِلاَثٍ عَلْجَنِ تَخْلِيطَ خَرْقَاءِ اليَدَيْنِ خَلْبَنِ ورواه أبو الهيثم . . . خَلْبَاءِ اليَدَيْنِ . . وهي الْخَرْقَاءُ . ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : الْخَلْبَاءُ من النِّسَاء : الْخَدُوعُ . سَلمةُ _ عن الفرَّاء _ قال : الْخِلْبُ : الطِّينُ ، والخِلْبُ : الوَشْيُ . أبو عبيد _ عن أبي عمرٍ و _ قال : المُخَلَّبُ من الثياب : الكثيرُ الوَشْي . وقال لَبِيدٌ : وغَيْثٍ بدَكْدَاكِ يَزِينُ وِهَادَهُ نَبَاتٌ كُوَشْي العَبْقَرِيِّ المُخلَّبِ قال : وهو الكثيرُ الأَلْوَان . وقال ابنُ الزَّبِيرِ الأسَدِيُّ : خَشَّ الضَّلُوعَ فَأَفْرَاها بِمِخْلَبِهِ ومَرَّشَ الْخِلبَ حَتَّى هَتَّكَ الْقَصَرَا قال : ) ( مَرَّشَ ) ( و ) ( خَدَّشَ ) ( . . واحدٌ . و ) ( الْخِلْبُ ) ( : عُظَيْمٌ مِثْلُ ظُفْرِ الإنسان لاصِقٌ بناحيةِ الحجاب . . ممَّا يَلي الكَبِدَ . وهي التي تَلِي الكَبِدَ والحجابَ . . والكَبِدُ مُلْتَزِقٌ بجانب الحجابِ . وجَمْعُ الْخَالِبِ : خَلَبَةٌ . بلخ : قال الليث : البَلَخُ : مَصْدرُ الأَبْلَخِ ، وهو الْعَظِيمُ في نفْسِه . . الجريءُ على ما أَتَى من الفُجور . وامرأةٌ بَلْخَاء . ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : البَلَخُ : التَّكبُّرُ ، والبَلَخُ : شجَرُ السِّنْدِيانِ . والْبَلْخُ : الطُّولُ . وقال أبو العباس : البُلاَخُ شَجَرُ السِّنْدِيان وهو الشجرُ الذي تُقْطَعُ منه كُدَيْناتُ القَصَّارِينَ . والأبلخُ : الرَّجُل المتكبِّرُ . . والجميعُ : البُلْخُ . لبخ : قال الليث : اللَّبْخُ : احتيالٌ لأَخْذِ شيء . قال . واللَّبْخُ : من الضرب والقتْل . واللُّبُوخُ : كثرةُ اللحم في الجسد . واللَّبِيخُ : النَّعْتُ . وامرأة لُبَاخِيَّةٌ : ضَخْمَةُ الرَّبْلَةِ . . كثيرة اللَّحْمِ . أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ : يقال للمرأة الطويلةِ العَظِيمةِ الجسم : خِرْباقٌ ولُبَاخِيَّةٌ ، ومُزَنَّرَةٌ . واللِّبَاخُ : اللِّطَامُ والضِّرَابُ . بخل : قال الليث : البُخْلُ والبَخَلُ : لُغتان _ قُرِىء بهما ، وقد بَخِلَ يَبخَل بَخَلاً وبُخْلاً ، ورَجلٌ بَخِيلٌ ، وبَخَّالٌ ومُبَخَّلٌ _ إذا وُصِفَ بالبخل . . والبَخْلَةُ بُخْلُ مرَّةٍ واحدة . ويجمَع البخيلُ : بُخَلاَء ، ورَجلٌ باخِلٌ : ذُو بُخْلٍ ، ورِجالٌ باخِلُونَ . وأَبْخَلْتُ فلاناً : وَجَدْتُه بخِيلاً ، وبَخَّلْت فلاناً : نَسَبْتُه إلى البخل . والوَلد مَجْبَنَةٌ مَجْهَلَةٌ مَبْخَلةٌ ، وقد مرَّ تفسيرُها . خبل : قال الليثُ : الخبْلُ جنونٌ أو شِبْهُه في القلب ، ورَجلٌ مخبولٌ وبه خَبْلٌ ، ورَجلٌ مُخَبَّلٌ : لا فؤادَ معه ، وقد خَبَله الدَّهْر والْحزن والسُّلطان والحُبُّ والدَّاء _ خَبْلاً . وأنشد : يَكُرُّ عليهِ الدَّهْرُ حتى يَرُدَّه دَوًى شَنَّجَتْه جِنُّ دَهْرٍ وَخَابِله ودَهْرٌ خَبِلٌ : مُلْتَوٍ عَلَى أهلهِ لا يَرَوْنَ فيه سُرُوراً . قال : والْخَبْلُ فسادُ الأعضاء ، حتى لا يَدْرِي كَيْفَ يَمْشي _ فهو متَخَبِّلٌ خَبِلٌ ، مُخْتَبَلٌ . ثعلبُ _ عن سَلَمَةَ عن الفرَّاءِ _ قال : الْخَبَالُ أن : تكون البئرُ مُتَلَجِّفَةً فربَّما دخلتِ الدَّلْوُ في تَلْجِيفِها فَتَنْخَرقُ . وأنشد قولَ الراجزِ في صِفَةِ الدَّلْو وانقِطَاعِها : أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَمْ مَا لَها أَمْ لَقِيَتْ في قَعْرِهَا خَبَالَهَا ؟ ؟ قال : وقال ابنُ الأعرابيِّ : الْخَبَالُ : الْفَسَادُ ، والْخَبَالُ : الجُنُون ، والخَبالُ : عُصَارَةُ أَهْل النار . وفي الحديث : ) ( مَنْ أَكلَ الرِّبَا أَطْعَمَهُ الله مِن طينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) ( . قال : وقال رجلٌ من الْعَرَب : إنِّ لنا في بني فلان خَبْلاً في الجاهليَّة _ أي : قطْعَ أَيْدٍ وأرجُلٍ . وقال ابنُ الأعرابيِّ : الْخَبَلُ : الْجِنُّ ، والخَبَلُ الإنْسُ ، والْخَبَلُ الْجِرَاحَةُ . قال : والْخَبْلُ _ بالْجَزْم _ : قَطْعُ اليَدِ والرِّجل . يقال : بنُو فلان يطالبُونَنا بخَبْلٍ _ أي : بقطع أَيْدٍ وأَرْجُلٍ وجِرَاحَاتٍ . أبو عبيد : الإخْبَالُ أن يُعْطِيَ الرجلُ الرجلَ البعيرَ أَو الناقةَ . . يركبُها ويَجْتَزُّ وَبَرَها ، وينتفِعُ بها ، ثم يَرُدُّهَا . وإياهُ عَنَى زُهَيْرُ بْنُ أَبي سُلْمَى بقوله : هُنَالِكَ إِنْ يُسْتَخْبَلُوا الْمَالَ يُخْبِلُوا وَإِنْ يُسْأَلُوا يُعْطُوا وإِنْ يَيْسِرُوا يُغْلُوا يقال منه : أَخْبَلْتُ الرجُلَ ، أُخْبِلُهُ إِخْبَالاً . ورُوِيَ قَوْلُ لبيدٍ في صفة فَرَسٍ له : . . غَيْرُ طَوِيلِ الْمُخْتَبَلْ بالخاء من الاخْتِبَال _ أَرَادَ أنَّه غيرُ طويلِ مُدَّةِ عَارِيَّتِهِ _ إذا أُعِيرَ . ومَنْ رَوَاه : . . غَيْرُ طَوِيل الْمُحْتَبَلْ أراد : أنَّه غيرُ طويل الرُّسغ _ وهو مَوْضِع الْحَبْلِ مِن يَدِه ، وطُولُه عَيْبٌ . وقال اللَّيثُ : مُختَبلُهُ : قَوَائِمُه واخْتِبَالُها : أَلاَّ تَثبُتَ في مَوَاطِنِهَا . قلتُ : والقولُ هو الأوَّلُ . وقال اللَّيثُ : يقال : بِفُلاَنٍ خَبَالٌ _ أي : مَسٌّ . وهو خَبالٌ على أهله _ اي : عَنَاءٌ . وقال الله جلّ وعزّ : ( لا يألونكم خبالا ( [ عِمرَان : 118 ] . قال الزَّجَّاجُ : الْخَبَالُ : الفَساد ، وذهابُ الشيء . وأنشد بَيْتَ أَوْسٍ : أَبَنِي لُبَيْنى لَسْتُمُو بِيَدٍ إلاَّ يَداً مَخْبُولَةَ العَضُدِ وَرَوى أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابي في قول الله جلّ وعزّ : ( لا يألونكم خبالا ( _ أي : لا يُقَصِّرُونَ في فَسَادِكُمْ . وفي الحديث : ) ( مَنْ أُصِيبَ بدَمٍ أَوْ خَبْلٍ . . ) ( . وفي حديث آخرَ : ) ( بَيْنَ يَدَي السَّاعَةِ خَبْلٌ ) ( . يعني فسادَ الفِتْنَةِ والهَرْجِ والقَتْلِ . والخَابِلُ : الْجِنُّ ، وجَمْعُهُ : خَبَلٌ . وقال الأصمعيُّ : خَبَلَ فلانٌ فلاناً عَن كذا وكذا _ إذا مَنَعَه . . يَخْبِلُه خَبْلاً وخَبِلَتْ يَدُه _ أي : شَلَّت . وقال ابنُ الأعرابيِّ : الْمُخَبَّلُ ، الْمَجْنُون وبه سُمِّي المخَبَّلُ الشاعِرُ . . وهو الْمُخْبَلُ . سَلَمَةُ عن الفرَّاء قال : الخَبَلُ : الْجِنُّ ، والْخَبَلُ : الإنْسُ . قال : والْخَبَلُ المَزَادَة ، والْخَبَلُ : الْجُنُونُ ، والْخَبَلُ : جَوْدَةُ الْحُمقِ بِلا جُنُون ، والْخَبَلُ : الْقِرْبَةُ الملأَى . أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال الْخَبَالُ : السَّمُّ القَاتِلُ . قال : والْخُبْلَةُ : الفَسَادُ من جِرَاحَةٍ أو كَلمَةٍ . قال : والْخَبْلُ : الفسادُ في الثَّمَرِ . وفي الحديث : ) ( أَنَّ الأنْصَارَ شَكَتْ إلى رَسُولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّ رَجُلاً صَاحِبَ خَبْلٍ يَأتِي إلى نَخْلِهِمْ فَيُفْسِدُهُ ) ( . لخب : ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : الْمُلاَخِبُ : الْمُلاَطِمُ ، والْمُلَخَّبُ : الْمُلَطَّمُ ، في الْخصُومات ، واللُّخَابُ : اللُّطَامُ .

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬١٥٠
(باب الخاء والباء وما يثلثهما) (خبت) الخاء والباء والتاء أصلٌ واحد يدلُّ على خُشوع: يقال أَخْبَتَ يخبِتُ إخباتاً، إذا خشَع. وأخْبَتَ لله تعالى. قال عزّ ذكره: ﴿وَبَشِّرِ المُخْبِتِين﴾ [الحج 34]، وأصلُه من الخَبْت، وهو المفازة لا نباتَ فيها. ومن ذلك الحديث: "ولو بِخَبْتِ الجَمِيش([1])". ألا تراه سمَّاها جَميشاً، كأنّ النَّباتَ قد جُمِشَ منها، أي حُلِق. (خبث) الخاء والباء والثاء أصلٌ واحد
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٠٠
- الخبال الفساد الذي يلحق الحيوان فيورثه اضطرابا، كالجنون والمرض المؤثر في العقل والفكر، ويقال: خبل وخبل وخبال، ويقال: خبله وخبله فهو خابل والجمع الخبل، ورجل مخبل، قال الله تعالى: ﴿يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا﴾ [آل عمران/118]، وقال عز وجل: ﴿ما زادوكم إلا خبالا﴾ [التوبة/47]، وفي الحديث: (من شرب الخمر ثلاثا كان حقا على الله تعالى أن يسقيه من طينة الخبال) (الحديث عن
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٢٠
خ ب ل خبله خبلاً وخبله واختبله‏:‏ أفسده فخبل خبلاً وخبالاً‏.‏ قال‏:‏ أرى المـال أفيـاء الظلـال فتـارة يؤوب وأخرى يخبل المال خابله وبـه خبـل وخبـل وخبـول‏:‏ جنـون وفسـاد فـي عقلـه‏.‏ وخبلته الجن وخبلته ومسه الخابل أي الجنى‏.‏ ورجل مخبول ومخبل وخبله الحب واختبلته فلانة وعاشق مختبل‏.‏ وبه خبل‏:‏ فساد عضو من داء أو قطع‏.‏ وفلان خبال على أهله‏.‏ وبلاه الله بطينة الخبال وردغة الخبال وهي ما
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٦٬٢٩٨
الخَبْلُ، بالتسكين: الفسادُ. ابن سيده: الخَبْل فساد الأَعضاء حتى لا يَدْري كيف يمشي فهو مُتَخَبِّل خَبِل مُخْتَبَل. وبَنُو فلان يُطالبون بني فلان بدماء وخَبْلٍ أَي بقطع أَيد وأَرجل والجمع خُبُول؛ عن ابن جني. ويقال: لنا في بني فلان دِماء وخُبُول، فالخُبُول قَطْعُ الأَيدي والأَرجل. وقال رجل من العرب: إِن لنا في بني فلان خَبْلاً في الجاهلية أَي قطع أَيد وأَرجل وجراحات، وروي عنه، صلى الله عليه وسلم،
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٩٤
* خ ب ل * * الخَبْلُ * بسكون الباء الفساد وبفتحها الجن يقال به خبل أي شيء من الأرضوقد * خَبَلهُ * من باب ضرب و * خَبَّله تخبيلا * و * اخَتَبَلَهُ * إذا أفسد عقله أو عضوه ورجل * مُخَبَّلٌ * بالتشديد كأنه قطعت أطرافه و * الخَبَالُ * الفساد وأما الذي في الحديث ﴿من قفا مؤمنا بما ليس فيه وقفه الله في ردغة الخبال حتى يجيء بالمخرج منه﴾ فيقال هو صديد أهل النار وقوله ﴿قَفَا﴾ أي قذف والردغة الطينة
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٥٬٩٠٧
الخبل بالفتح: فساد الأعضاء كما في المحكم، زاد الأزهري: حتى لا يدري كيف يمشي. قال الصاغاني: ومن الحديث: أن الأنصار شكت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن رجلا صاحب خبل يأتي إلى نخلهم فيفسد أرادوا بالخبل الفساد في الأعضاء. وفي حديث آخر: من أصيب بدم أو خبل فهو بين إحدى ثلاث: بين أن يعفو، أو يقتص، أو يأخذ الدية، فإن فعل شيئا من ذلك، ثم عدا بعد فإن له النار خالدا فيها مخلدا. الخبل: الفالج يقال:
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٠٬٧١٩
خَبِلَ 1 خَبِلَ خبل , aor. خَبَلَ , inf. n. خَبَالٌ (JK, K, TA) and خَبَلٌ, (TA,) He was, or became, corrupted, unsound, vitiated, or disordered, [in an absolute sense; and particularly] in his reason, or intellect: (TA:) [or he was, or became, in a corrupt, an unsound, a vitiated, or a disordered, state, occasioning him agitation like that of possession or insanity, by disease affecting the
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٩٩٥
خَبَلَ خَبَلَ I , U ( n. ac. خَبْل 1 ), a. Maddened, turned the brain of. b. Maimed. خَبِلَ خَبِلَ A ( n. ac. خَبَل 4 , خَبَاْل 22 ), a. Was mad, furious ( animal ). b. Was maimed. خَبَّلَ خَبَّلَ II , a. Maddened. b. Maimed. أَخْبَلَ أَخْبَلَ IV , a. Let out on hire ( cattle ). تَخَبَّلَ تَخَبَّلَ V , a. Was maimed ( limb ). اِخْتَبَلَ اِخْتَبَلَ VIII , a. see II .
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٠٬٣٨٦
خبل خَبَلَ - يَخْبِلُ - خَبَال خَبَلَ - يَخْبِلُ + الكائن: يعاق وخاصة عقلياً: يصبح معاقاً لمرض أو قطع أو شلل أو فالج أو جنون خَبَلَ - يَخْبِلُ + الكائن + عن شيء أو أمر: يُعاق ويُقَصِّر ويُحْبَس عنه: يعاق عن الوصول إلى شيء وذلك لقطع في يده أو شلل فيها أو فالج أو جنون أو ما شابه خَبَلَ - يَخْبِلُ + أمر أو شيء + كائناً: جننه: عوقه وشل من قدراته
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٧ (الإجمالي: ٣٧)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. ألو

    الآيات المشتركة: ١ · Elyu yele demektir

  2. بغض

    الآيات المشتركة: ١ · Bahat çene altındaki et demektir

  3. عنت

    الآيات المشتركة: ١ · Sıkıntıya düştünüz

  4. خلل

    الآيات المشتركة: ١ · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…

  5. فوه

    الآيات المشتركة: ١ · Onların ağızları ile

  6. وضع

    الآيات المشتركة: ١ · Koyar

  7. بطن

    الآيات المشتركة: ١ · Batın karın demektir

  8. ودد

    الآيات المشتركة: ١ · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır

  9. بدي

    الآيات المشتركة: ١ · Açığa çıkarırsınız

  10. خفي

    الآيات المشتركة: ١ · Hafy, Sık ağaçlı yerdir

  11. صدر

    الآيات المشتركة: ١ · Okun ön yarısına denir

  12. عقل

    الآيات المشتركة: ١ · Akledersiniz

الآيات التي ورد فيها(٢)

  1. … آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ …

    Ayakbağı olmak

  2. لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

    Ayakbağı olmak

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökخبل
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerفسد, عجز, ثبط
Zıt Kökصلح
Çekirdek Özet 1Uzvun kesilmesi, felç olması veya aklın dengesini yitirerek işlevsizleşmesi
Çekirdek Özet 2Toplumsal bünyeyi içeriden çökerterek iş yapamaz hale getirme ve kargaşa çıkarma
Çekirdek Özet 3Bütünün işleyişini kilitleyen içsel işlev bozukluğu ve ayakbağı olma durumu
Kritik Hata RiskiKökün anlamını sıradan bir kötülük veya dışsal zarar zannedip, sistemin iç hareket kabiliyetini yok eden felç edici fesadı gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
خبİçsel çürüme, gizli bozulma veya sarsıcı hareket; nitekim خبث içsel pisliği, خبط rastgele çarpmayı, خبأ gizlemeyi ifade ederلTemel sarsılma ve içsel çürüme hareketini organların, eklemlerin veya iradenin kilitlenip bağlanması yönünde özelleştirerek bünyeyi tamamen felç eden bir işlevsizliğe dönüştürür

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
خÇit veya duvar imgesinden türetme; perdeleme, içe kapanma, yarılmaBütünlüğü koruyan yapının veya sınırın içten zaafa uğraması ve gizli bir yarılma oluşması
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaBozulmanın dışarıdan değil, bünyenin ve yapının tam kalbinde, iç mekânında gerçekleşmesi
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, bağlama, kısıtlamaBozulmanın uzuvları veya iradeyi bağlayıcı, yönünü şaşırtıcı ve yürüyüşü kilitleyici bir engele dönüşmesi
خبلBünyenin iç bağlarının kilitlenerek işlevini yitirmesiİçten başlayan çözülme ve yarılmanın organları veya sistemi düğümleyerek hareket edemez, adım atamaz hale getirmesi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamCanlının uzuvlarının kesilmesi, sakatlanması, felç olması veya hayvanın bacaklarındaki aksaklık sebebiyle nasıl yürüyeceğini bilemeyip sendelemesi
Cahiliye şiiri kullanımıEvs b. Hacer pazusu sakat veya kopuk eli nitelerken kökü kullanmıştır: أبني لبينى لستم بيد / إلا يدا مخبولة العضد
Erken Arapça kullanımZüheyr b. Ebî Sülmâ cömertlik ve malların verilmesi bağlamında kökü zikretmiştir: هنالك إن يستخبلوا المال يخبلوا / وإن يسألوا يعطوا وإن ييسروا يغلوا

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça خبل kökü, Sami dillerinde özellikle bozulma, çürüme, yok etme ve bağlayıp kısıtlama alanı ile temellenir. İbranicede h-b-l kökü hem fiziksel bağlama, rehin alma (hbl / habal) hem de hırpalama, ifsat etme, mahvetme ve boşluk/bâtıl anlamlarını taşır. Süryanicede habbālâ formu yıkım, fesat ve tahribat bildirir. Akadcada hubullu kelimesi bağlayıcı borç ve faiz yüküyle bireyi hareketsiz kılmayı ima eden bir ilişki taşırken, kökün Batı Sami kolunda beliren ana damarı hem bağlayarak kısıtlama hem de bir bünyeyi temelinden çökertme ve ifsat etmedir. Arapçada kök, somut uzuv kesilmesine, felce ve zihnin delilikle malul hale gelerek organların koordinasyonunu kaybetmesine doğru özelleşmiş; oradan da topluluğu içeriden işlemez kılan ayakbağı ve bozgunculuk manasına genişlemiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith ve David Cohen.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönOrgan sakatlığı, akıl yitimi ve yürüme zaafıBir uzvun kesilmesi veya işlevini yitirmesiyle başlayan fiziksel kusur, aklın ve nihayet toplumsal düzenin felç edilmesine aktarılmıştırKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanice fesat, tahribat ve bağlama anlamlarıKuzeybatı Sami dillerindeki h-b-l (yıkma, bağlama, ifsat etme) köküyle Arapçadaki fesat ve hareketsiz kılma anlamı doğrudan örtüşürGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik ailenin diğer kollarında açık ve düzenli bir ses denkliği tespit edilememiştirVeri bulunamadı

المصدر Brown-Driver-Briggs ve Lisān al-ʿArab.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
خبلAnlamlıUzuv bozulması ve kargaşaAklın veya bedenin işlevini kaybetmesi, felç ve iç bozgunculukHedef kök; Kur'an'da geçer
خلبAnlamlıÇelme, tırnakla yaralama ve aldatmaYırtıcı tırnağı; zihni çelip büyüleyici sözlerle aldatmaKur'an'da geçmez; ortak fiziksel hasar ve sarsma çekirdeği
بخلAnlamlıKıskançlık ve tutmaEldeki imkânı vermekten kaçınma, cimrilikKur'an'da geçer; akışın ve hareketin kısıtlanması bağı
بلخAnlamlıKibir ve aşırılıkKendini büyük görme, gururla sersemleşmeKur'an'da geçmez; zihinsel denge kaybı ile temas
لخبAnlamlıTokat atma ve vurmaYüze sertçe vurma, yaralamaKur'an'da geçmez; organa zarar verme ortaklığı
لبخAnlamlıYumuşaklık ve dolgunlukAğaç türü veya yumuşak, gevşek etKur'an'da geçmez; uzuv dokusu ile zayıf bağ

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
خبلMerkezİçsel felç ve kargaşaSistemin veya uzvun içten çökertilerek iş görmez kılınmasıHareketi imkânsız kılan iç bozgun ve ayakbağı olma
فسدKomşuBozulma ve ifsatفسد her türlü düzenin bozulması iken خبل özellikle hareket ve koordinasyon felcidirGenel kokuşma ve dengenin yitimi
عجزKomşuGüç yetirememeعجز arkada kalıp yetişememek iken خبل bünyenin kendi iç uzuvlarının kilitlenmesidirDışsal yetersizlik ve güç tükenmesi
ثبطKomşuAlıkoyma ve engellemeثبط dışarıdan soğutma ve geciktirme iken خبل iç koordinasyonun çökmesidirHarekete geçmeyi isteksiz kılma
صلحZıtUyum ve işlerlikBütün uzuv ve unsurların birbiriyle ahenk içinde doğru çalışmasıFesadın ve felcin giderilerek işlevselliğin kurulması

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaخبلOrgan felci, delilik, kargaşaSistemin iç dinamiklerinin kilitlenmesiKesin
LatinceDebilitatio, perturbatioGüçten düşürme, düzeni bozmaBedenin veya nizamın felç edilerek zaafa uğratılmasını karşılarGüçlü
İngilizceCrippling, disruption, subversionFelç etme, kargaşa çıkarmaİçeriden işlevsizleştirme yönünü verir ancak delilik boyutunu dışarıda bırakırGüçlü
AlmancaZerrüttung, LähmungDüzeni yıkma, felç etmeSistematik koordinasyonun bozulup çökmesini iyi karşılarGüçlü
FransızcaDérèglement, paralysieDüzenin altüst oluşu, inmeHem zihinsel hem yapısal kilitlenmeyi ifade ederGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
خَبَالًاMüminlerin safını içeriden bozma, zaafa uğratma ve ayakbağı olmaTopluluğun sırdaş edinmemesi gereken kesimlerin yıkıcı çabası bağlamında (Âl-i İmrân 3:118)
خَبَالًاSeferde ordu içine nifak sokarak kargaşa, panik ve gevşeklik üretmeSavaşa isteksiz çıkan münafıkların orduya katılması durumunda doğacak çözülme bağlamında (Tevbe 9:47)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİrade, ehliyet ve fitneAklın gitmesiyle teklif ehliyetinin düşmesi ve toplumsal nizamı bozan bâtıl fırkaların etkisiAklî ve itikadî koordinasyonun çökmesi
FıkıhCinayet, diyet ve tasarruf ehliyetiYaralama sonucu bir uzvun felç olması, kesilmesi (habl) veya delilik sebebiyle hacir altına alınmaFiziksel sakatlık ve hukuki ehliyet kaybı
TefsirNifak psikolojisi ve cemaat güvenliğiMünafıkların müminler arasına katılıp orduyu zaafa uğratması ve ayakbağı olmasıİç sabotaj ve psikolojik çözülme
HadisAhiret azabı ve cezaİçki içenlere ahirette cehennemliklerin beden akıntısı olan habâl çamurunun içirilmesiBedenin eriyip çürümesiyle oluşan necaset

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİman ve cemaat bünyesiİç sabotajBirliği içeriden felç etmeGörünüşte içeride olup hakikatte inancı ve amelî gücü kilitleyen nifak hareketiKesin
İlmiAkıl ve düşünce faaliyetiZihinsel kilitlenmeMuhakemeyi çarpıtmaZihnin delilik veya vesvese ile kavramlar arası mantıksal bağı yitirip delil üretemez oluşuGüçlü
SiyasiDevlet ve ordu nizamıYıkıcı bozgunculukKarar ve hareket mekanizmasını felç etmeBürokraside veya orduda yer alarak topluluğun hedefe yürümesine ayakbağı olmaKesin
İktisadiÜretim ve dayanışma ağıVerimsiz yük ve ataletKaynakları kilitlemeOrtaklığa katkı sunmadığı gibi üretken sermayeyi içten içe tüketen parazit işlevGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKoordinasyon kaybı ve lokal kilitlenmeBir ağdaki (network) düğüm noktalarının çalışamaz hale gelerek tüm sistemde veri akışını dondurması veya organik dokunun sinir iletimini keserek felç olmasıKesin
Beşeri bilimlerSosyal çözülme ve yıkıcı sabotajKurum içine sızan unsurların iletişim kanallarını tıkayarak toplumsal eylemi işlevsizleştirmesi ve kargaşa üretmesiKesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca sıradan bir ahlaki kötülük, basit bir maddi zarar veya sadece zihinsel delilik olarak daraltmak
Kur'an içi daha geniş anlamBir bünyenin dış darbelerden ziyade, kendi iç bileşenlerinin uyumsuzluğu, işlevsizliği ve sabotajı neticesinde adım atamaz hale gelmesi
Yanlış anlamanın doğuracağı hataÂyetlerde geçen ikazın stratejik boyutunu görememek; topluluğu içten kemiren ve karar almayı engelleyen pasif veya fitneci unsurları tehlikesiz zannetmek

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın toplumsal ve askeri birliktelikte sadece sayısal çoğunluğa değil, içsel bütünlük ve sağlamlığa verdiği değeri gösterir. Zararın dış düşmandan değil, içteki kilitlenmeden kaynaklanabileceğini öğretir
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Münafıkların psikolojisini ve ordu içindeki yıkıcı tutumlarını anlatan savaş ve cemaat güvenliği ayetlerinde (Âl-i İmrân 3:118 ve Tevbe 9:47) belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?'Çokluk her zaman güçtür' vehmini yıkar; niteliksiz, fesatçı ve ayakbağı olan unsurların bünyeye katılmasının güç değil felç getireceğini ortaya koyar

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamUzuvların kesilmesi, sakatlanması, aklın düzenini kaybetmesi ve canlının dengeli yürüyüşünün kilitlenmesi.
  • Soyut anlamBir nizamın veya hareketin içsel koordinasyonunun çökertilerek eylem üretemez ve ilerleyemez hale getirilmesi.
  • Sistematik karşılıkSistemin iç düğümlerinde üretilen ve toplam hareket potansiyelini eksiye düşüren kargaşa ve ayakbağı faktörü.
  • LaTeX modeliF(S+k)=F(S)−ΔP(ΔP>0)
  • LaTeX açıklamasıFormülde S mevcut sistem veya cemaat yapısını, k sisteme dahil olan bozguncu unsuru, F(S) sistemin işlev ve eylem gücünü temsil eder. Dışarıdan bakıldığında unsurların toplamı S+k şeklinde büyümüş görünse de, k unsurunun ürettiği koordinasyon felci ve ayakbağı olma durumu sebebiyle sistemin net fonksiyonu F(S) düzeyinden ΔP kadar düşüşe uğramakta, yani iç felç büyüklüğü sistemin verimini eksiltmektedir.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: خ