اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٤٧الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهسمعوَاللَّهُوضعظلمسَمَّاعُونَخَرَجُواخرج٩:٤٧الْفِتْنَةَخَبَالًاالتوبةخللعلمعَلِيمٌفتنخبلخِلَالَكُمْزَادُوكُمْزيد

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseÇıktılarخَرَجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÇıktılarİçinizdeفِيكُمْالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيكُمْİçinizdeDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilSizi artırdılarزَادُوكُمْالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوكُمْSizi artırdılarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAyakbağı olmakخَبَالًاالجذر: خبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAyakbağı olmakVe kesinlikle koydurdularوَلَأَوْضَعُواالجذر: وضع · صفحة الصيغةالوزن: وَلَأَفْعَلُواVe kesinlikle koydurdularSizin aranızخِلَالَكُمْالجذر: خلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَكُمْSizin aranızSize ararlarيَبْغُونَكُمُالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَكُمُSize ararlarFitneالْفِتْنَةَالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةَFitneİçinizdeوَفِيكُمْالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيكُمْİçinizdeKulak verenlerسَمَّاعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالُونَKulak verenlerOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıZalimleriبِالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلِينَZalimleri

الترجمة التركية

Eğer onlar da aranızda çıksalardı size şer ve fesadı arttırmaktan başka bir şey yapmazlar ve aranıza muhakkak bir fitne sokmak isteyerek koşarlardı. İçinizde onlara iyice kulak verenler de var. Allah; zalimleri çok iyi bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Aranızda savaşa çıkmış olsalardı, ancak sizi bozmağa çalışırlar ve fitneye düşürmek için aranıza sokulurlardı. İçinizde onlara kulak verenler var. Allah kendilerine yazık edenleri bilir.
DV
Eğer içinizde (onlar da savaşa) çıksalardı, size bozgunculuktan başka bir katkıları olmazdı ve mutlaka fitne çıkarmak isteyerek aranızda koşarlardı. İçinizde, onlara iyice kulak verecekler de vardır. Allah zalimleri gayet iyi bilir.
E0
Eğer içinizde çıkmış olsalardı bozgunluk etmekten başka bir faideleri olmıyacak ve sizi fitneye uğratmak maksadiyle aralarınıza saldıracaklardı, içinizde de onları dinliyecekler vardı, Allah o zalimleri bilir
E1
Eğer içinizde çıkmış olsalardı, bozgunculuk çıkarmaktan başka bir faydaları olmayacak ve sizi fitneye düşürmek maksadıyla aralarınıza saldıracaklardı. İçinizde onları dinleyecekler de vardı. Allah o zalimleri bilir.
E2
Eğer içinizde sizinle beraber cihada çıkmış olsalardı, bozgunculuk etmekten başka şeye yaramayacaklardı ve aranıza fitne sokmak için uğraşacaklardı. İçinizde onların laflarına kanacaklar da vardı. Allah, o zalimleri iyi bilir.
FK
Eğer sizinle birlikte sefere çıksalardı, size bozgunculuktan başka bir katkıları olmazdı, sizi birbirinize düşürmek için aranıza atılacaklar, balıklama dalacaklardı. Aranızda onların sözlerine kulak verecekler de vardı. Allah zalimlerin kimler olduğunu bilir.
ON
Eğer sizin aranızda (cihada) çıkacak olsalardı, size bozgunluktan başka birşey arttırmış olmayacaklardı ve sizin aranıza fitne sokmak isteyerek koşar dururlardı. Ve sizin aranızdan onları ziyâdesiyle dinleyenler de vardır. Allah Teâlâ o zalimleri tamamıyla bilicidir.
SY
Şayet sizinle çıkmış olsalardı, bozgunculuk etmekten başka bir faydaları olmazdı. Fesat ve fenalığı artırmaktan başka bir iş yapmazlardı. Sizi fitneye düşürmek arzusuyla aranıza sokulup entrikalar çevirirlerdi. Aranızda onlara kulak verenler de vardır. Allah o zalimleri pek iyi bilir.
TK
Sizinle birlikte çıksalardı, size ’kötülük ve zarardan’ başka bir şey ilave etmez ve aranıza mutlaka fitne sokmak üzere içinizde çaba yürütürlerdi. İçinizde onlara ’haber taşıyanlar’ vardır. Allah, zulme sapanları bilir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَوْلولَوْİse
٢خَرَجُواخرجفَعَلُواÇıktılar
٣فِيكُمْفيفِيكُمْİçinizde
٤مَامامَاDeğil
٥زَادُوكُمْزيدفَعَلُوكُمْSizi artırdılar
٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٧خَبَالًاخبلفَعَالًاAyakbağı olmak
٨وَلَأَوْضَعُواوضعوَلَأَفْعَلُواVe kesinlikle koydurdular
٩خِلَالَكُمْخللفِعَالَكُمْSizin aranız
١٠يَبْغُونَكُمُبغييَفْعِلُونَكُمُSize ararlar
١١الْفِتْنَةَفتنالْفِعْلَةَFitne
١٢وَفِيكُمْفيوَفِيكُمْİçinizde
١٣سَمَّاعُونَسمعفَعَّالُونَKulak verenler
١٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٥وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٦عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
١٧بِالظَّالِمِينَظلمبِالْفَاعِلِينَZalimleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)