ضغث
ض - غ - ث
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٣
- الصيغ: ٢
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Demetler
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٢٤باب الغين والضاد والثاء معهما
ض غ ث يستعمل فقط ضغث: الضَّغْثُ: التباس الشيء بعضه ببعض.
والضَّغْثُ: اللوكُ بالأنياب والنواجذ.
والأَضغاثُ: أحلامٌ ملتبسةٌ. ويقال للحالم: أضْغَثْتَ الرؤيا.
والضِّغْثُ: قبضة قضبانٍ يجمعها أصل واحد، قال:
كأنه إذ تدلى ضغث كراثِ
وضَغَثَ رأسه أي: دلكه. وناقة ضَغُوثٌ: لا يُدْرَي سمنها حتى تُضْغَثَ.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣١٤الضِغْثُ: قبضةُ حشيشٍ مختلطة الرَطْبِ باليابس. وأضغاثُ الأحلام: الرؤيا التي لا يصحُّ تأويلها لاختلاطها. وضَغَثَ الحديثَ: خلطه. والضاغث: الذي يختبئ في الخَمَرِ يُفْزِعُ الصبيانَ بصوتٍ يردِّده في حلقه. وضَغَثَ السنامَ: عَرَكَهُ،. وناقةٌ ضَغوثٌ، مثل ضَبوثٍ، وهي التي يُشَكُّ في سِمَنِها فَتُضْغَثُ أبِها طِرْقٌ أم لا.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٩٤٥غ ض ث
ضغث
استعمل من وجوهه ضغَثَ .
ضغث : قال الليث : الضِّغثُ قُبضة قبضانٍ يجمعها أصل واحد مثل الأسل والكرَّاثِ والثُّمام . وأنشد :
كأنه إذ تدلى ضغثُ كرَّاث
وقال الله جل وعز : ( الاَلْبَابِ وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثاً فَاضْرِب بِّهِ وَلاَ تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِراً ) ( ص : 44 ) .
يقال : إنه كان حُزمة من أسل ضرب بها امرأته فبرتْ يمينُه .
وقال الفراء : الضغثُ : ما جمعته من شيء مثل حُزمة الرطبة
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٧٦٣(باب الضاد والغين وما يثلثهما)
(ضغت) الضاد والغين والتاء ليس بشيء([1]).
(ضغث) الضاد والغين والثاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على التباسِ الشَّيءِ بعضه ببعض. يقال للحالم: أَضْغَثْتَ الرُّؤيا. والأضغاث: الأحلام الملتبِسة. والضِّغْث: قُبضة([2]) [من([3])] قُضْبان أو حشيش، قال الخليل: أصلٌ واحدٌ. ويقال ناقة ضَغوثٌ، إِذا شَكَكْتَ في سِمَنِها فلمستَ أَبِها طِرْقٌ. والضَّغْثُ كالمَرْس.
(ضغب) الضاد والغين والباء
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٨٩- الضغث: قبضة ريحان، أو حشيش أو قضبان، وجمعه: أضغاث. قال تعالى: ﴿وخذ بيدك ضغثا﴾ [ص/44]، وبه شبه الأحلام المختلطة التي لا يتبين حقائقها، ﴿قالوا أضغاث أحلام﴾ [يوسف/44] : حزم أخلاط من الأحلام.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢١١ض غ ث
ضربه بضغث: بقبضة من قضبان صغار أو حشيش بعضه في بعض وضغثه: جعله أضغاثاً.
ومن المجاز: هذه أضغاث أحلام وهي ما التبس منها.
ويقال للحالم: أضغثت الرؤيا: جئت بها ملتبسة.
وضغث الحديث: خلطه.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٩٣٣الضَّغُوثُ من الإِبل: التي يُشَكُّ في سَنامها، أَبه طِرْقٌ أَم لا؟ والجمع ضُغُثٌ.
وضَغَثَ السنامَ: عَرَكه. وضَغَثَها يَضْغَثُها ضَغْثاً: لـمَسها ليَتيَقَّنَ ذلك.
وقيل: الضَّغُوثُ السَّنام المَشْكُوك فيه؛ عن كراع.والضَّغْثُ: الْتِباسُ الشيء بعضه ببعض.
وناقة ضَغُوثٌ، مثل ضَبُوثٍ: وهي التي يُضْغَثُ الضاغِثُ سَنامَها أَي يَقْبِضُ عليه بكفه، أَو يَلْمَسُه ليَنْظُرَ أَسَمِينةٌ هيَ أَم لا؟ وهي التي
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١١٥* ض غ ث * * الضِّغْثُ * قُبضة حشيش مُختلطة الرطب اليابس و * أضْغَاثُ * أحلام الرُّؤيا التي لا يصح تأويلها لاختلاطها
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٧٢٤ضغث الحديث، كمنع يضغثه ضغثا، إذا خلطه ، وهو مجاز. والضغث: التباس الشيء بعضه ببعض، وسيأتي تتمة هذا الكلام. ضغث السنام: عركه وضغثها يضغثها ضغثا: لمسها ليتيقن ذلك. ضغث الورل: صوت ، عن الفراء، وضبطه الصاغاني كسمع. ضغث الثوب: غسله، ولم ينقه فبقي ملتبسا، وهو مجاز. وناقة ضغوث مثل ضبوث ، وهي التي يضغث الضاغث سنامها، أي يقبض عليه بكفه أو يلمسه، لينظر أسمينة هي أم لا، وهي التي يشك في سمنها،
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬٠٠٥ضَغَثَ الشَّىْءَ
1 ضَغَثَ الشَّىْءَ ذ , aor ضَغَثَ , inf. n. ضَغْثٌ, He collected together the thing: whence ضِغْثٌ signifying “ a handful of herbs &c. ” (Msb.) See also 2. ― -b2- And [hence,] ضَغَثَ الحَدِيثَ, (A, K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n., (S,) (tropical:) He confused, or confounded, [or related in a confused manner,] the tradition, or story, or the like. (S, A, K) ― -b3- And
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٥٨ضَغَثَ
ضَغَثَ A ( n. ac. ضَغْث 1 ),
a. Mixed, mingled; mixed up, jumbled together; confused.
b. Washed badly ( clothes ).
أَضْغَثَ
أَضْغَثَ IV ,
a. Related confusedly.
اِضْتَغَثَ
اِضْتَغَثَ VIII ( T ),
a. Gathered herbs.
ضِغْث
ضِغْث 2 , ( pl. أَضْغَاْث 38 ),
a. Handful, bundle ( of herbs ).
أَضْغَاث أَحْلَام
أَضْغَاث أَحْلَام
a. Confused dreams.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١١٬٠٨٠ضغث
ضَغَثَ - يَضْغَثُ - ضِغْث - أَضْغَاث
ضَغَثَ - يَضْغَثُ + كائن + أشياء متفرقة: يضغطها: يقبض عليها بين أصابعه المثنية على راحة كفه مجمعاً إياها على شكل حزمة (بطريقة العصر أو مسك الجرزة)
ضِغْث: على وزن" فـِعل: اسم فعل بمعنى مفعول من " ضَغَثَ - يَضْغَثُ ": ما يحمع بقبض أصابع اليد على راحة الكف: حزمة من أشياء طويلة يمكن الإمساك بها: تشبه
ضغث ضَغَثَ - يَضْغَثُ - ضِغْث - أَضْغَاث ضَغَثَ - يَضْغَثُ + كائن + أشياء متفرقة: يضغطها: يقبض عليها بين أصابعه المثنية على راحة كفه مجمعاً إياها على شكل حزمة (بطريقة العصر أو مسك الجرزة) ضِغْث: على وزن" فـِعل: اسم فعل بمعنى مفعول من " ضَغَثَ - يَضْغَثُ ": ما يحمع بقبض أصابع اليد على راحة الكف: حزمة من أشياء طويلة يمكن الإمساك بها: تشبه بالعرف الشائع قولنا: جرزة: جرزة بقدونس أو سبانخ مثلاً أَضْغَاث: حمع " ضِغث ": عدد من الحزم من أشياء طويلة يمكن الإمساك بها ﴿قالوا أضغاث أحلام﴾: حزم أو مجموعات من قطع ذات طول مختلف من الأحلام ﴿وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ﴾: خذ حزمة فاضرب بها: وهي بحسب التفسير حزمة من العصي أو قبضة حشيش: الضِّغْثَ الذي ضَرَبَ به أَيوبُ، عليه السلام، زوجتَه واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عزل عدد من الأشياء المتشابهة من مجموعة أكبر ثم جمعها في رزمة محزومة ومصرورة ومشدودة بشدة"، وهي: حَزَبَ - يَحْزُبُ، عَصَبَ - يَعْصِبُ، صَرَّ - يَصُرُّ، عَصَر - يَعْصِرُ، لَفَّ - يَلُفُّ، ضَغَثَ - يَضْغَثُ ضغث - أضغاث ﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين(44)﴾ يوسف ﴿بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون(5)﴾ الأنبياء ﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب(41)اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب(42)ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب(43) وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ(44)﴾ ص جاء في التفسير: أضغاث أحلام: رؤى مختلطة لا تفسير لها، ضغث: حزمة من العصي - قبضة حشيش مختار الصحاح ● [ضغث] ض غ ث: الضِّغْثُ قُبضة حشيش مُختلطة الرطب اليابس و أضْغَاثُ أحلام الرُّؤيا التي لا يصح تأويلها لاختلاطها الراغب ضغث - الضغث: قبضة ريحان، أو حشيش أو قضبان، وجمعه: أضغاث. قال تعالى: }وخذ بيدك ضغثا﴿[ص/44]، وبه شبه الأحلام المختلطة التي لا يتبين حقائقها،﴾قالوا أضغاث أحلام{ [يوسف/44] : حزم أخلاط من الأحلام. ملخص اللسان 1. وضَغَثَ السنامَ: عَرَكه. وضَغَثَها يَضْغَثُها ضَغْثاً: لمَسها ليَتيَقَّنَ ذلك 2. والضِّغْثُ: قَبْضَةٌ من قُضْبانٍ مختلفة، يجمعُها أَصلٌ واحدٌ مثلُ الأَسَل، والكُرَّاثِ، والثُّمام؛ قال الشاعر: كأَنه، إِذ تَدَلَّى، ضِغْثُ كُرَّاث وقيل: هو دون الحُزْمة؛ وقيل: هي الحُزْمة من الحشيش، والثُّدَّاء، والضَّعَةِ، والأَسَلِ، قَدْرَ القَبْضة ونحوها، مُخْتَلِطةَ الرَّطْبِ باليابس، وربما اسْتُعِيرَ ذلك في الشَّعَر. وقال أَبو حنيفة: الضِّغْثُ كلُّ ما مَلأَ الكَفَّ من النبات 3. وكلامٌ ضَغْثٌ وضَغَثٌ: لا خير فيه، والجمع أَضْغاثٌ. 4. وأَضْغَاثُ أَحلام الرُّؤْيا: التي لا يصحُّ تأْويلها لاختلاطها، والضِّغْثُ: الحُلْم الذي لا تأْويل له، ولا خير فيه، والجمع أَضْغاثٌ لسان العرب ● - ضغث: الضَّغُوثُ من الإِبل: التي يُشَكُّ في سَنامها، أَبه طِرْقٌ أَم لا؟ والجمع ضُغُثٌ. وضَغَثَ السنامَ: عَرَكه. وضَغَثَها يَضْغَثُها ضَغْثاً: لمَسها ليَتيَقَّنَ ذلك. وقيل: الضَّغُوثُ السَّنام المَشْكُوك فيه؛ عن كراع.والضَّغْثُ: الْتِباسُ الشيء بعضه ببعض. وناقة ضَغُوثٌ، مثل ضَبُوثٍ: وهي التي يُضْغَثُ الضاغِثُ سَنامَها أَي يَقْبِضُ عليه بكفه، أَو يَلْمَسُه ليَنْظُرَ أَسَمِينةٌ هيَ أَم لا؟ وهي التي يُشَكُّ في سِمَنها، تُضْغَثُ، أَبها طِرْقٌ أَم لا؟ وفي حديث عمر: أَنه طاف بالبيت فقال: اللهم إِن كَتَبْتَ عَليَّ إِثْماً أَو ضِغْثاً فامْحُه عني، فإِنك تَمْحُو ما تشاء قال شمر: الضِّغْثُ من الخَبرِ والأَمْر: ما كان مُخْتَلِطاً لا حقيقة له؛ قال ابن الأَثير: أَراد عَمَلاً مُخْتَلِطاً غيرَ خالص، مِن ضَغَثَ الحديثَ إِذا خَلَطه، فهو فِعْلٌ بمعنى مفعول؛ ومنه قيل للأَحْلام المُلْتَبِسَة: أَضْغاثٌ. وقال الكِلابيُّ في كلام له: كلُّ شيءٍ وعلى سبيله والناسُ يَضْغَثُونَ أَشياء على غير وجهها، قيل له: ما يَضْغَثُون؟ قال: يقولون للشيء حِذاءَ الشَّيءِ، وليس به؛ وقال: ضَغَثَ يَضْغَثُ ضَغْثاً بَتًّا، فقيل له: ما تَعْني بقولك بَتًّا؟ فقال: ليس إِلاَّ هو. وكلامٌ ضَغْثٌ وضَغَثٌ: لا خير فيه، والجمع أَضْغاثٌ. وفي النوادر: يقال لنُفَايةِ المالِ وضَعْفانه: ضَغاثَةٌ من الإِبل، وضَغابةٌ، وغُثابة، وغُثاثة، وقُثاثة. وأَضْغَاثُ أَحلام الرُّؤْيا: التي لا يصحُّ تأْويلها لاختلاطها، والضِّغْثُ: الحُلْم الذي لا تأْويل له، ولا خير فيه، والجمع أَضْغاثٌ. وفي التنزيل العزيز: قالوا أَضْغاثُ أَحْلامٍ أَي رؤْياكَ أَخلاطٌ، ليست برؤْيا بَيِّنةٍ، وما نحن بتأْويل الأَحلام بعالمين أَي ليس للرُّؤْيا المختلفة عندنا تأْويل، لأَنها لا يصحُّ تأْويلها. وقد أَضْغَثَ الرؤْيا، وضَغَثَ الحديثَ: خَلَطَه. ابن شميل: أَتانا بضِغْثِ خَبرٍ، وأَضْغَاثٍ من الأَخْبارِ أَي ضُرُوبٍ منها؛ وكذلك أَضْغاثُ الرؤْيا: اخْتِلاطها والتِباسُها. وقال مجاهد: أَضْغَاثُ الرؤْيا أَهاوِيلُها؛ وقال غيره: سميت أَضْغَاثَ أَحلامٍ، لأَنها مُخْتَلِطةٌ، فدَخَل بعضُها في بعض، وليست كالصحيحة، وهي ما لا تأْويل له؛ وقال الفراء في قوله: أَضْغاثُ أَحْلامٍ وما نحن بتأْويل الأَحلام بعالمين؛ هو مثل قوله: أَساطير الأَولين. وقال غيره: أَضْغاثُ الأَحلام ما لا يَسْتَقِيمُ تأْويلهُ لدُخُول بعض ما رأَى في بعض، كأَضْغاثٍ من بُيوتٍ مختلفةٍ، يَخْتَلِطُ بعضها ببعض، فلم تتميز مَخارِجُها، ولم يَسْتَقِمْ تأْويلها. والضِّغْثُ: قَبْضَةٌ من قُضْبانٍ مختلفة، يجمعُها أَصلٌ واحدٌ مثلُ الأَسَل، والكُرَّاثِ، والثُّمام؛ قال الشاعر: كأَنه، إِذ تَدَلَّى، ضِغْثُ كُرَّاث وقيل: هو دون الحُزْمة؛ وقيل: هي الحُزْمة من الحشيش، والثُّدَّاء، والضَّعَةِ، والأَسَلِ، قَدْرَ القَبْضة ونحوها، مُخْتَلِطةَ الرَّطْبِ باليابس، وربما اسْتُعِيرَ ذلك في الشَّعَر. وقال أَبو حنيفة: الضِّغْثُ كلُّ ما مَلأَ الكَفَّ من النبات. وفي التنزيل العزيز: وخُذْ بيدك ضِغْثاً فاضْرِبْ به. يقال: إِنه كان حُزْمةً من أَسَلٍ، ضَرَبَ بها امرأَتَه، فَبرَّتْ يمينُه. وفي حديث عليّ، عليه السلام، في مسجد الكوفة: فيه ثلاثُ أَعْيُنٍ أَنْبَتَتْ بالضِّغْثِ؛ يريد به الضِّغْثَ الذي ضَرَبَ به أَيوبُ، عليه السلام، زوجتَه، والجمعُ من ذلك كله: أَضْغاثٌ. وضَغَّثَ النباتَ: جَعَله أَضْغاثاً. الفراء: الضِّغْثُ ما جمعته من شيءٍ، مثلُ حُزْمةِ الرَّطْبة، وما قام على ساق واسْتطال، ثم جَمَعْته، فهو ضِغْثٌ. وقال أَبو الهيثم: كلُّ مجموعٍ مَقْبوضٍ عليه بجُمْعِ الكَفِّ، فهو ضِغْثٌ، والفعل ضَغَثَ. وفي حديث ابن زُمَيْل: فمنهم الآخِذُ الضِّغْث؛ هو مِلءُ اليدِ من الحَشيش المُخْتَلِطِ؛ وقيل: الحُزْمة منه، وما أَشبهه من البُقول؛ أَراد: ومنهم من نال من الدنيا شيئاً. وفي حديث ابن الأَكوع: فأَخَذْتُ سِلاحَهم فجعلتُه ضِغْثاً أَي حُزْمة. وفي حديث أَبي هريرة: لأَنْ يَمْشِيَ معي صِغْثانِ من نار أَحَبُّ إِليَّ من أَن يَسْعَى غُلامي خَلْفي أَي حُزْمتان من حَطَب، فاستعارهما للنار؛ يعني أَنهما قد اشْتَعَلتا وصارتا ناراً. وضَغَّث رأْسَه: صَبَّ عليه الماءَ، ثم نَفَشَه، فجعله أَضْغاثاً ليَصِلَ الماءُ إِلى بَشَرته. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كانت تَضْغَثُ رأْسها. الضَّغْثُ: معالجةُ شعر الرأْس باليد عند الغَسْل، كأَنها تَخْلِطُ بعضَه ببعض، ليدخُل فيه الغَسُول. والضاغِثُ (* قوله «والضاغث الذي إلخ» هذا هو قول الجوهري وغلط فيه، فإنه تصحيف وصوابه الضاغب، بالباء، وقد ذكره الأزهري وغيره، أَفاده في التكملة.): الذي يَخْتَبِئُ في الخَمَرِ، يُفَزِّعُ الصِّبْيان بصَوْتٍ يُرَدِّدُه في حَلْقه. مقاييس اللغة: (ضغث) الضاد والغين والثاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على التباسِ الشَّيءِ بعضه ببعض. يقال للحالم: أَضْغَثْتَ الرُّؤيا. والأضغاث: الأحلام الملتبِسة. والضِّغْث: قُبضة([2]) [من([3])] قُضْبان أو حشيش، قال الخليل: أصلٌ واحدٌ. ويقال ناقة ضَغوثٌ، إِذا شَكَكْتَ في سِمَنِها فلمستَ أَبِها طِرْقٌ. والضَّغْثُ كالمَرْس. القاموس المحيط: ضَغَثَ الحديثَ، كمَنَعَ خَلَطَه، والسَّنامَ عرَكَه، والوَرَلُ صَوَّتَ، والثوبَ غَسَلَه ولم يُنْقِهِ. وناقةٌ ضَغوثٌ: ضبوثٌ. والضِّغْثُ، بالكسر: قُبْضَةُ حَشيشٍ مُخْتَلطَةُ الرَّطْبِ باليابِس. واضْطَغَثَهُ: احْتَطَبَهُ. و " أضْغاثُ أحْلامٍ " : رُؤْيَا لا يَصِحُّ تأويلها لاختلاطِها. والتَّضْغيثُ: ما بَلَّ الأرضَ والنَّباتَ من المَطَرِ. والضُّاغِبُ: للمُخْتَبئ في الخَمَرِ، إنَّما هو بالباءِ المُوَحَّدَة وغَلطَ الجوهريُّ. تاج العروس: ض - غ - ث " ضَغَثَ الحَدِيثَ كمَنَعَ " يَضْغَثُه ضَغْثاً إِذا " خَلَطَه " وهو مَجاز . والضَّغْثُ : الْتِبَاسُ الشيْءِ بعضِه بِبعضٍ وسيأْتي تَتِمَّة هذا الكلام . ضَغَثَ " السَّنَامَ : عَرَكَه "وَضَغَثَهَا يَضْغَثُها ضَغْثاً : لَمَسَهَا ليَتَيَقَّنَ ذلك . ضَغَثَ " الوَرَلُ : صَوَّتَ " عن الفَرَّاءِ وضَبَطَه الصاغَانُّي كسَمِع . ضَغَثَ " الثَّوْبَ : غَسَلَه ولم يُنَقِّهِ " فبقِيَ مُلْتَبِساً وهو مجاز . " وناقَةٌ ضَغُوثٌ " مثل " ضَبُوث " وهي التي يَضْغَثُ الضَّاغِثُ سَنامَها أَي يَقْبِضُ عليه بكَفِّه أَو يَلْمَسُه ليَنْظُرَ أَسمِينَةٌ هي أَم لا وهي التي يُشَكُّ في سِمَنِها فتُضْغَثُ أَبِهَا طِرْقٌ أَم لا ؟ والجَمْعُ ضُغُثٌ .تقول : ضَرَبَه بضِغْثٍ " الضِّغْثُ بالكسر : قَبْضَة " من " حَشِيشٍ " أَو مِقدارُها " مُخْتَلِطَةُ الرَّطْبِ باليابِسِ " قال الشاعر : " كأَنّه إِذْ تَدَلّى ضِغْثُ كُرّاثِ ورُبّمَا اسُتعِيرَ ذلك في الشَّعَر . وقال أَبو حنيفة : الضِّغْثُ : كُلُّ ما مَلأّ الكَفَّ من النّبَاتِ وفي التنزيل العزيز " وخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثاً فاضْرِبْ بِهِ " يقال : إِنّه حُزْمَةٌ من أَسَلٍ ضَرَبَ بها امْرَأَتَه فبَرَّتْ يَمِينُه . وفي حديثِ علٍّي رضي الله عنه في مسجد الكوفة : " فيه ثَلاثُ أَعْيُنٍ أَنْبَتَت بالضَّغْثِ " يريدُ به الضِّغْثَ الذي ضَرَبَ به أَيُّوبُ عَلَيْه السلامُ زوجَتَه والجَمْعُ من كُلِّ ذلك أَضْغاث . وضَغَّثَ النَّبَاتَ : جَعَلَه أَضْغاثاً . وعن الفراءِ : الضِّغْثُ : ما جَمَعْتَه من شَيْءٍ مثلُ حُزْمَةِ الرَّطْبَةِ وما قَامَ على ساقٍ واستطالَ ثم تَجْمَعُه . وقال أَبو الهَيثم : كُلُّ مجموعٍ مَقبوضٍ عليه بجُمْعِ الكَفِّ فهو ضِغْثٌ والفِعْلُ ضَغَثَ . وفي حديث ابن زُمَيْلٍ " فمنْهُم الآخِذُ الضِّغْثَ " هو مِلْءُ اليَدِ من الحَشِيش المُخْتَلِطِ وقيل : الحُزْمَة منه " وما أَشْبَهَه من البقول " أَراد ومنهم من نَالَ من الدُّنْيَا شَيْئاً . وفي حديث أَبي هُريرةَ : " لأَنْ يَمْشِىَ مَعِي ضِغْثَانِ من نَارٍ أَحَبُّ إِلىَّ من أَن يَسْعَى غُلامِى خَلْفِي " أَي حُزْمَتانِ من حَطَبٍ فاستَعارهما للنّار يعني أَنّهما قد اشْتَعَلَتا وصَارَتا ناراً . " واضْطَغَثَهَ : احْتَطَبَه " وأَنشد الأَصمعيّ : " إِنْ يَخْلِهِ بِعِرْقِةِ أَو يَجْتَثِثْ " لا يَخْلِ حَتّى اللّيلِ ضِغْثَ المُضْطَغِثْ يَخْلِه أَي يَقْطَعْهُ . في حديث عمر : " أَنّهُ طافَ بالبيتِ فقال : اللّهُمّ إِنْ كَتَبْتَ عليَّ إِثْماً أَو ضِغْثاً فامْحُهُ عنّي فإِنّك تَمْحُو ما تَشَاءُ " قال شَمِرٌ : الضِّغْثُ من الخَبَرِ والأَمْرِ ما كَان مُخْتَلِطاً لا حَقيقةَ له قال ابن الأَثير " أَرَادَ " عَمَلاً مختَلِطاً غيرَ خالِصٍ من : ضَغَثَ الحديثَ إِذا خَلَطَه فهو فِعْلٌ بمعنى مَفْعُول . وكلام ضَغْثٌ " وضَغَثٌ " لا خَيْرَ فيهِ والجمع أَضْغَاثٌ وفي التَّنْزِيل العَزِيزِ : " أَضْغَاثُ أَحْلاَمْ " وما نَحْن بِتَأْوِيلِ الأَحْلاَمِ بعَالِمِين " هي " رُؤْيَا لا يَصِحُّ تَأْوِيلُهَا ؛ لاخْتِلاطِهَا " والْتِبَاسِها قاله ابنُ شُمَيْل . وأَتانَا بضِغْثِ خَبَرٍ وأَضْغاثٍ من الأَخْبَارِ أَي ضُروب منه وهو مُجاز . وقال مُجاهِدٌ : أَضْغَاثُ الرُّؤْبَا : أَهاوِيلُهَا وقال غيره : سُمِّيَتْ أَضْغاثَ أَحلامٍ ؛ لأَنّها مُخْتَلِطَةٌ فدخلَ بعضُها في بعض ولم تَتَمَيَّزْ مَخارجُها ولم يَسْتَقِمْ تَأْوِيلُهَا . ويقال للحالِمِ : أَضْغَثْتَ الرُّؤْبَا أَي جِئْتَ بها مُلْتَبِسَةً وهو مَجاز . " والتَّضْغِيثُ : ما بَلَّ الأَرْضَ والنَّبَاتَ من المَطَرِ " يقال : أَصابَ الأَرْضَ تَضْغِيثٌ من مَطَرٍ . أَمّا " الضَّاغِثُ للمُخْتَبِىءِ في الخَمَرِ " مُحَرَّكةً كذا ضُبِط وضَبَطَه شيخُنا بالكَسْر وصَوَّبه هو نَصُّ الجَوْهَرِيِّ وتَمَامُه : يُفَزِّعُ الصِّبيانَ بصَوْتٍ يُرَدِّدُهُ في حَلْقِه فهو تَصْحِيفٌ " إِنما هو بالبَاءِ المُوَحَّدَةِ " وقد سبَقَ بَيانُه " وغَلِطَ الجُوْهَرِيّ " وقد ذَكَره الأَزهريُّ وابنُ فارِس على الصِّحّةِ وتَبِعَهما الصّاغَانيّ ومما يستدرك عليه : الضَّغُوثُ : السَّنَامُ المَشْكُوكُ فيه عن كُراع . وضَغَّثَ رَأْسَهُ : صَبَّ عليهِ الماءَ ثم نَفَشَه فجَعَلَه أَضْغَاثاً ؛ ليَصِلَ الماءُ إِلى بَشَرَتِه . وفي حديث عائشةَ رضي الله عنها " كانَتْ تَضْغَثُ رَأْسَها " أَي تُعَالِجُ شعَرَ رأْسِها باليَدِ عندَ الغَسْل كأَنّهَا تَخْلِطُ بعضَه ببعضٍ ؛ ليَدْخُلَ فيه الغَسُولُ
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٨ (الإجمالي: ٢٦)
- حلم
الآيات المشتركة: ٢ · Halim meme ucu demektir
- حنث
الآيات المشتركة: ١ · Hars(se) sürülmüş tarla demektir
- أول
الآيات المشتركة: ٢ · Alet kaldıraç demektir
- أوب
الآيات المشتركة: ١ · Ev arı sürüsü anlamındadır
- شعر
الآيات المشتركة: ١ · Şuurunda olurlar
- ضرب
الآيات المشتركة: ١ · Örnek verdi
- فري
الآيات المشتركة: ١ · Ferv “Ferre”ye bak
- صبر
الآيات المشتركة: ١ · Granit taş demektir
- وجد
الآيات المشتركة: ١ · Su birikintisidir
- يدي
الآيات المشتركة: ١ · El ve kol demektir
- نعم
الآيات المشتركة: ١ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
- أخذ
الآيات المشتركة: ١ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
الآيات التي ورد فيها(٣)
قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
Demetler
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Demetler
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ضغث |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حزم, خلط, لبس |
| Zıt Kök | فصل |
| Çekirdek Özet 1 | Farklı türden yaş ve kuru çalı, ot veya çubukların tek bir avuçta gelişiüzel toplanıp demet yapılması |
| Çekirdek Özet 2 | Birbirine karışmış, ayrıştırılamayan ve tek bir asıl taşımayan karmaşık algı, rüya veya söz demeti |
| Çekirdek Özet 3 | Yapısal bütünlüğü ve tekliği bulunmayan unsurların geçici ve karmaşık bir aradalığı; tahlil edilmemiş yığın |
| Kritik Hata Riski | Kavramı yalnızca soyut bir hayal ürünü sanıp fiziksel demetleme ve birbirine karışma zeminini göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ضغ | Sıkıştırma, birbirine bastırma, baskı altında toplama ve kavrama; ضغن (içte kin ve büküklüğü gizleme), ضغم (dişlerle sıkıca ısırma) ve ضغب köklerinde görülen daraltıcı ve tazyik edici temas | ث | Çekirdekteki sıkıştırma hareketine ince çubuk, ot ve dağınık kırıntıların gevşek ve birbirine geçmiş yapısını ekleyerek heterojen nesnelerin tek avuçta derlenmesi veya zihinde karmaşa oluşması anlamını kazandırmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ض | Bitki, yan taraf, sıkıştırma (türetme imge ص esaslı) | Nesnelerin veya hatların birbirine sürtünerek dar bir alana kıstırılması ve baskılanması |
| غ | Kararma, örtülme, belirsizlik (türetme imge ع esaslı) | Nesnelerin sınırlarının seçilemez hale gelmesi, görüşün bulanması ve ayırt etmenin zorlaşması |
| ث | Dağılma, kırıntı, uç verme (türetme imge ت esaslı) | Bir araya getirilen parçaların heterojen, uçuşan ve çok parçalı niteliği |
| ضغث | Dağınık ve belirsiz parçaların bir araya sıkıştırılıp örtüşmesi | Ayrı kök ve mahiyetteki zayıf ve çoklu unsurların tek bir kütle gibi sıkıştırılmasıyla oluşan karmaşa ve ayırt edilemezlik |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir tutam yaş veya kuru ot, ince dallar veya pırasa gibi bitkilerin tek bir kök veya kabzada toplanmış demeti; devenin hörgücünün etli mi yağsız mı olduğunu anlamak için elle sıkılıp yoklanması (ضَغْثُ السَّنَام) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde sarkan nesnelerin ve dağınık püsküllerin pırasa demetine benzetilmesinde geçer: كأنه إذ تدلى ضغث كراثِ |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Ömer’in tavaf esnasında yaptığı duada amellerin karışık ve ihlassız olanını nitelemek üzere geçmesi: اللهم إن كتبت علي إثما أو ضغثا فامحه |
المصدر Kitâbü’l-ʿAyn, Lisânü’l-ʿArab, Tehzîbü’l-Luğa.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça ضغث kökü, merkezi Sami dillerinde özellikle heterojen nesnelerin bir araya getirilmesi, demetlenmesi ve sıkıştırılması semantik çekirdeğiyle temsil edilir. Kökün ilk iki konsonantı olan ضغ ses dizilimi, Güney ve Orta Sami sahasında baskı uygulama, çiğneme, dişte ezme veya sıkıca tutma hareketleriyle fonetik örtüşme gösterir. İbranice ve Aramice katmanlarda doğrudan ses denkliğiyle birebir karşılanan üçlü bir kökten ziyade, ot demeti veya karmaşık yığın tasvirlerinde kökün semantik eşdeğerleri farklı fonemik türevlerle karşılanmakta; Arapçada ise kök, hem elle tutulan somut ince çubuk demetini hem de algının ve rüyanın birbirine girmesini kuşatan özgün bir semantik daralma ve uzmanlaşma göstermektedir. İlgili ses yapısı Arapçada korunmuş olup harici ödünçleme izi taşımayan otantik bir çöl ve göçebe hayatı tasviridir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Lisânü’l-ʿArab, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ضغ çekirdeğinden türeyen sıkma ve karıştırma | Ot demetini kavramak ve devenin hörgücünü yoklamak somut eyleminden zihinsel karmaşıklığa aktarılmıştır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Batı Sami baskı ve yığın tasvirleri | Fiziksel olarak toplanmış deste ve ezilmiş lifler anlamıyla morfo-semantik paralellik taşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dış kollarında doğrudan ve güvenilir bir fonetik soydaşlık tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
المصدر Lisânü’l-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, David Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ضغث | Anlamlı | Birbirine karışmış demet ve karmaşık rüya | Çalı çırpı demeti, deve hörgücünü yoklama ve zihni bulandıran düş karmaşası | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| ضثغ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| غضث | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| غثض | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| ثضغ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| ثغض | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ضغث | Merkez | Karışık demetleme | Farklı ve dağınık unsurların gelişiüzel bir araya gelerek birbirini belirsizleştirmesi | Hem fiziksel sap demetini hem karmaşık zihin durumunu ifade eder. |
| حزم | Komşu | Bağlama ve deste yapma | Nesnelerin bilinçli, sağlam ve düzenli bir iradeyle birbirine bağlanıp düğümlenmesi | Düzenli ve kararlı bir birliği vurgular; ضغث gibi karmaşık ve gevşek değildir. |
| خلط | Komşu | Birbirine geçme ve karışma | İki veya daha fazla unsurun ayrıştırılamayacak derecede iç içe girmesi | Sıvı, nitelik veya malların karışmasıdır; demet veya kabza şartı taşımaz. |
| لبس | Komşu | Örtme yoluyla karmaşıklık | Bir gerçeğin başka bir görünüm altına girerek şüphe doğurması | Dıştan gelen örtü ve gizleme esastır; ضغث içsel unsurların heterojenliğidir. |
| فصل | Zıt | Ayırma ve netleştirme | Birbirine bitişik veya karışık unsurların arasını açıp her birini müstakil kılma | Karışıklığı giderip hakikati apaçık ve parçalarına ayrılmış olarak ortaya koyar. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ضغث | Karışık demet, karmaşık rüya | Somut çalı demetinden soyut algı karmaşasına uzanan ikili anlam örgüsü | Kesin |
| Latince | manipulus, farrago | Bir avuç demet; karma yığın | Somut nesne toplamını ve karmaşıklığı verir; rüya mecazını tek başına taşımaz. | Güçlü |
| İngilizce | bundle, medley, confused jumble | Demet; karmaşık yığın, karmakarışık şeyler | Dağınık unsurların yığınını karşılar ancak devenin yoklanması gibi bedevi pratiklerini içermez. | Kesin |
| Almanca | Bündel, Wirrwarr, Gemengelage | Demet; karmakarışıklık, girift durum | Fiziksel toplanmayı ve anlamsal karmaşayı karşılar; kökün dokunsal yönünü dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Fransızca | botte, fatras, pêle-mêle | Sap demeti; abur cubur yığını, karışıklık | Parçalı unsurların birlikteliğini ve düzensizliğini aktarır. | Güçlü |
المصدر Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ | Yorumlanamaz, birbirine karışmış tutarsız hayaller ve rüya yığınları | Hükümdarın gördüğü rüyanın saray çevresince çözümsüz ilan edilmesi bağlamı; Yûsuf 12:44. |
| أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ | Vahyi asılsız, hezeyan dolu ve birbiriyle çelişkili sözler yığını sayma ithamı | Müşriklerin peygambere ve indirilen vahye yönelik itibarsızlaştırma söylemi bağlamı; Enbiyâ 21:5. |
| ضِغْثًا | Tek bir sap veya çubuk yerine elde tutulan çok parçalı ince dallar demeti | Hz. Eyyûb'un ettiği yemini yerine getirirken can yakmadan şer'i yükümlülüğü ifa etmesi ruhsatı bağlamı; Sâd 38:44. |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvet ve vahyin mahiyeti | Müşriklerin vahyi karmaşık sanrı ve rüya yığını olarak yaftalamasına karşı vahyin sarihliği | Vahyin tutarlı ve ilahi yapısına zıt olan zihinsel hezeyan ve kuruntu manası |
| Fıkıh | Yemin kefareti ve had cezalarının tenfizi | Yüz değnek vurmaya yemin eden kişinin yüz çubuklu tek bir demetle bir kez vurmasıyla yeminin bozulup bozulmayacağı | Tek tek cezalandırma yerine topluca vurulan ceza aletinin şekli ve mahiyeti |
| Tefsir | Sadık rüya ile şeytani karmaşanın tefriki | Rüyaların hakikat taşıyan ilahi işaretler ile nefsi ve şeytani karışık hayaller olarak tasnifi | Anlam bağı ve mantıksal omurgası olmayan düzensiz hayal yığını |
| Hadis | Amellerin ihlası ve fitne dönemleri | Amellere riya veya şüphe karışması, rüya çeşitleri ve fitnelerin zihinleri bulandırması | Saf ve arı olmayan, içine yabancı unsurların karıştığı bulanık durum |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve rüya ayrımı | Hakiki ilahi bildirim ile nefsi/şeytani algı yığınlarının tefriki | Hakikati hezeyandan koruma | İlahi vahyin arı ve tutarlı tabiatı, insanın karmaşık bilinçaltı demetlerinden ayırt edilir. | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve mantık | Metotsuz, ayrıştırılmamış ve delilsiz iddialar yığını | Tahlil edilmemiş veriyi reddetme | Sağlam bir ilkeye dayanmayan, çelişkili hipotezlerin toplamı ilmi değer taşımaz. | Güçlü |
| Siyasi | Kamuoyu algısı ve propaganda | Kasıtlı biçimde hakikat ile batılı harmanlayıp kafa karıştırma | Muhalefeti ve gerçeği itibarsızlaştırma | Yöneticiler veya inkârcılar çözemedikleri veya bastırmak istedikleri gerçekleri karmaşa olarak niteler. | Güçlü |
| İktisadi | Mal ve hizmet standardizasyonu | Ayıplı, çürük ve sağlam ürünlerin tek kapta karıştırılarak satılması | Hileli piyasa arzını engelleme | Kaliteli ve kalitesiz malların ayrılmadan demet halinde tek fiyata sürülmesi ekonomik adaleti bozar. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gürültülü sinyal ve entropik veri kümesi | Enformasyon teorisinde anlamlı mesajın (sinyal) arka plandaki düzensiz, anlamsız ve rastgele parazitlerle (gürültü) örtülmesi durumu | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bilişsel aşırı yüklenme ve bilinçaltı kaosu | Psikolojide bastırılmış, işlenmemiş ve bütünsel bir anlama kavuşturulamamış dağınık duygu ve imge yığınları | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca bir uyku durumu olan rüya tabiriyle sınırlamak ve fiziksel temas veya demetleme bağlamını unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Fiziksel bir ot demetinden epistemolojik bir karmaşaya, oradan da hukuki bir ruhsat ve çözüm aracına kadar uzanan geniş kullanım |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. Eyyûb kıssasındaki ilahi rahmet ve kolaylaştırma fıkhını anlayamamak; rüyaların ve vahyin mahiyetini tefrik edememek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin berraklığı ve hakikati karşısında, inkârcı aklın ve çözümsüz kalan nefsin her şeyi birbiri içine geçmiş anlamsız bir yığın sayma eğilimini ifşa ettiği için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Nübüvvete itiraz eden inkârcıların söylemlerini nakleden ayetlerde (Enbiyâ 21:5), rüya tabiri ve gayb bilgisi bağlamında (Yûsuf 12:44) ve şer'i yeminlerin yerine getirilmesinde ilahi kolaylığı gösteren ahkâm pasajında (Sâd 38:44). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Çözülemeyen veya idrak edilemeyen her karmaşık metnin ya da olgunun anlamsız ve hezeyan olduğunu varsayan yüzeysel bakışı düzeltir; ehil olmayanların karmaşa sandığı şeyin (Yûsuf'un yorumladığı rüya) aslında ilahi bir düzen taşıyabileceğini gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamFarklı cinsten küçük dal, sap veya otların tek bir avuçta gelişiüzel tutulup sıkıştırılmasıyla oluşan dağınık demet ve bu demetin gevşek yapısı.
- Soyut anlamBirbiriyle mantıksal bağı kurulmamış, tahlil edilmemiş, sınırları belirsizleşmiş ve zihinde karmaşa doğuran algı, rüya veya söz yığını.
- Sistematik karşılıkParçaların kendi iç düzenini yitirerek ayırt edilemez bir bütünde toplanması, dolayısıyla hakikatin üzerinin bu heterojen yığın ile örtülmesi veya bu yığının hukuki bir kolaylık amacıyla tek bir vuruşa indirgenmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde , bir araya getirilmiş demeti veya karmaşık rüya bütününü temsil eder. Farklı mahiyetteki unsurlarının ayrık bileşiminden meydana gelmiştir; aralarında ortak bir kesişim veya tutarlı bir çekirdek bulunmaz. sistemin belirsizlik ve entropi düzeyinin yüksekliğini ifade ederken, sistemin ayırt edilebilirliğini ve semantik netliğini gösterir; bu değer sıfıra yaklaşarak karmaşa halini doğrular.