طفل

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ط-ف-لالصيغ: ٣ · الجذور المجاورة: ٧١ · الآيات: ٤ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».بهجهمدطفلعلقطِفْلًابلغتربالْأَطْفَالُسميجيب

الجذرالصيغ ٣الآيات ٤السور ٣المجاورة ٧١

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طفل

ط - ف - ل

جذر
  • الورود: ٤
  • الآيات: ٤
  • الصيغ: ٣
  • المعاجم: ١٣

Yeni doğan çocuktur.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Yeni doğan çocuktur.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٨٦٨
باب الطاء واللام والفاء معهما ط ل ف، ط ف ل، ل ط ف، ف ل ط مستعملات طلف: الطَّلفُ: شِبْهُ الأخذ، وقيل: الطَّلْفُ: الفَضْلُ، وهو زيادة تفضّل. وقيل: هذا الشَّيء طَلْفٌ، أي: مجّانٌ. ويقال: أَطْلِفْني، و أَسْلِفني، فالطّلفُ: العطاءُ المجّان، والسَّلَفُ: الذّي يُقْتَضَى. ويُقال: أَطْلَفَه وأَطْلَفَ عليه، أي: أعطاه مجانا، أفضل عليه. طفل: غلامٌ طَفلٌ، إذا كان رَخْصَ القَدَمَيْن واليَدَين. وامرأة
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩١٥
الطِفْلُ: المولودُ. وولدُ كلِّ وحشيَّةٍ أيضاً طِفْلٌ، والجمع أَطْفالٌ. وقد يكون الطِفْلُ واحداً وجمعاً، مثل الجُنُبِ. قال تعالى: "أو الطِفْلِ الذين لَمْ يَظْهَروا". يقال منه: أَطْفَلَتِ المرأةُ. والمُطْفِلُ: الظبيةُ معها طِفْلُها وهي قريبة عهدٍ بالنَتاج، وكذلك الناقة. والجمع مَطافِل ومَطافيلُ. قال أبو ذؤيب: وإنَّ حديثاً منكِ لو تـبـذُلـينـهجَنى النحلِ في ألبانِ عوذٍ مَطافِلِ مَطافيلَ أبكارٍ
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٬١١٠
ط ل ف لطف ، فلط ، طلف ، طفل : ( مستعملة ) . لطف : اللَّطيفُ : اسم من أسماء الله العظيم ، ومعناه ، والله أعلم : الرفيق بعباده . عمرو عن أبيه أنه قال : اللَّطيفُ : الذي يُوصل إليك أَرَبك في رِفْق . أبو العباس عن ابن الأعرابي يقال : لَطف فلان لفلان يَلْطُف : إذا رَفَق لُطْفاً . ويقال : لَطَف الله لك ، أي : أوْصل إليك ما تُحِب برِفْق . قال : ولَطُف الشيء يَلْطُف : إذا صَغُر . قال : وجاريةٌ لَطِيفةُ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٬١١٨
(باب الطاء والفاء وما يثلثهما) (طفق) الطاء والفاء والقاف كلمةٌ صحيحة. يقولون: طفِقَ يفعل كذا كما يقال ظلَّ يفعلُ. قال اللهُ تعالى: ﴿فَطَفِقَ مَسْحَاً بالسُّوقِ والأعناقِ﴾ [ص 33]، ﴿وَطَفِقا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ﴾ [الأعراف 22]. (طفل) الطاء والفاء واللام أصل صحيحٌ* مطّرد، ثم يقاس عليه، والأصل المولود الصغير؛ يقال هو طِفْلٌ، والأنثى طِفلة. والمُطْفِل: الظَّبْية معها
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٢٨
- الطفل: الولد ما دام ناعما، وقد يقع على الجمع، قال تعالى: ﴿ثم يخرجكم طفلا﴾ [غافر/67]، ﴿أو الطفل الذين لم يظهروا﴾ [النور/31]، وقد يجمع على أطفال. قال: ﴿وإذا بلغ الأطفال﴾ [النور/59]، وباعتبار النعومة قيل: امرأة طفلة، وقد طفلت طفولة وطفالة، والمطفل من الظبية: التي معها طفلها، وطفلت الشمس: إذا همت بالدور، ولما يستمكن الضح من الأرض قال: *وعلى الأرض غيايات الطفل* (هذا عجز بيت، وشطره: *فتدليت عليه
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٢٧٥
ط ف ل هو طفل‏:‏ بين الطفولة وفعل ذلك في طفولته‏.‏ وامرأة وظبية مطفل‏.‏ وطفلت ولدها‏:‏ رشحته‏.‏ قال الأخطل يصف سحاباً‏:‏ إذا زعزعته الريح جرّ ذيوله كما زحفت عوذ ثقال تطفل وامرأة طفلة وطفلة الأنامل‏:‏ ناعمة‏.‏ وبنان طفل‏:‏ ناعمة‏.‏ قال ذو الرمة‏:‏ أسيلة مستن الوشاحين قانيء بأطرافها الحناء في سبنط طفل وقد طفل طفولة وطفالة‏.‏ وآتيه في طفل الغداة وطفل العشيّ وهو بعيد طلوع الشمس وقبيل غروبها‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٧٬٨٨١
الطِّفْلُ: البَنان الرَّخْص. المحكم: الطَّفْل، بالفتح، الرَّخْص الناعم، والجمع طِفالٌ وطُفول؛ قال عمرو بن قَمِيئة: إِلى كَفَلٍ مِثْلِ دِعْصِ النَّقا، وكَفٍّ تُقَلِّبُ بِيضاً طِفالا وقال ابن هَرْمة: مَتى ما يَغْفُلِ الواشون، تومِئْ بأَطْرافٍ مُنَعَّمةٍ طُفول والأُنثى طَفْلة؛ قال الأَعشى: رَخْصَةٌ طَفْلَةُ الأَنامل، تَرْتَبْـبُ سُخاماً تَكُفُّه بخِلال وقد طَفُل طَفالةً وطُفولةً. ويقال: جارية
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٩٦
* ط ف ل * * الطِّفْلُ * المولود وولد كل وحشية أيضا طفل والجمع * أطْفَالٌ * وقد يكون * الطِّفْلُ * واحدا وجمعا مثل الجُنُب قال الله تعالى ﴿أو الطِّفل الذين لم يظهروا﴾ يقال منه * أطْفَلَتِ * المرأة و * الطَّفَلُ * بفتحتين مطر و * الطُّفَيْلِيُّ * الذي يدخل وليمة لم يُدع إليها والعرب تسميه الوارش
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٩٬٢٦٩
الطفل: الرخص الناعم من كل شيء، يقال: بنان طفل، وإنما جاز أن يوصف البنان وهو جمع، بالطفل وهو واحد، لأن كل جمع ليس بينه وبين واحده إلا الهاء، فإنه يوحد ويذكر، ولهذا قال حميد بن ثور، رضي الله تعالى عنه: فلما كشفن اللبس عنه مسحـنـه بأطراف طفل زان غيلا موشما أراد بأطراف بنان طفل، فجعله بدلا عنه، قال الجوهري: ج: طفال، بالكسر، وطفول، بالضم، قال عمرو بن قميئة:
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١١٬١٢٨
طَفُلَ 1 طَفُلَ ذ , aor. طَفُلَ , inf. n. طَفَالَةٌ and طُفُولَةٌ, It (anything) was, or became, soft, or tender; [as though resembling a طِفْل;] (K, TA;) syn. رَخُصَ. (TA.) -A2- طَفَلَت said of a she-camel: see 2. ― -b2- طَفَلَ, (K, TA,) inf. n. طُفُولٌ, said of a man, (TA,) He entered upon the [time called] طَفَل, (K, TA,) which has two contr. meanings; (TA;) as also ↓ اطفل. (K.) ― -b3- And
رابط المدخل

طَفُلَ 1 طَفُلَ ذ , aor. طَفُلَ , inf. n. طَفَالَةٌ and طُفُولَةٌ, It (anything) was, or became, soft, or tender; [as though resembling a طِفْل;] (K, TA;) syn. رَخُصَ. (TA.) -A2- طَفَلَت said of a she-camel: see 2. ― -b2- طَفَلَ, (K, TA,) inf. n. طُفُولٌ, said of a man, (TA,) He entered upon the [time called] طَفَل, (K, TA,) which has two contr. meanings; (TA;) as also ↓ اطفل. (K.) ― -b3- And طَفَلَتِ الشَّمْسُ The sun rose: (O, K:) so says Fr in his “ Nawلdir. ” (O.) ― -b4- And, (O, K,) accord. to Zj, (O,) The sun became red on the occasion of setting; and so ↓ أَطْفَلَت: (O, K:) thus the former has two contr. meanings: (K:) and الشَّمْس ↓ طفّلت, (S, K,) or طفّلت لِلْغُرُوبِ, (S,) inf. n. تَطْفِيلٌ, (S, O,) The sun inclined to setting: (S, O:) or approached the setting; as also طَفَلَت, (K, TA,) aor. طَفُلَ , inf. n. طُفُولٌ. (TA.) -A3- طَفَلَتِ الحُمُرُ العُشْبَ The asses depastured the herbs so as to raise the dust upon them. (Ibn- 'Abbلd, O.) -A4- And طَفِلَ النَّبْتُ; (Ibn-' Abbلd, O, K;) and طُفِلَ; (Ibn-' Abbلd, O, TA;) or, accord. to the K, ↓ طُفِّلَ, inf. n. تَطْفِيلٌ; (TA;) The herbage became soiled by dust, (Ibn-' Abbلd, O, K, TA,) and thereby marred, or injured. (Ibn- ' Abbلd, O, TA.)

طفّلت النَّاقَةُ 2 طفّلت النَّاقَةُ ذ i. q. رَشَحَتْ طِفْلَهَا or رَشَّحَتْهُ [i. e. The she-camel rubbed the root of her young one's tail, and pushed him on with her head; and went before him, and waited for him until he overtook her; and sometimes gently urged him on, and followed him]; (K accord. to different copies; [but both of these verbs signify the same, as expl. in the L;]) and so ↓ طَفَلَت, (K, TA,) aor. طَفُلَ , inf. n. طُفُولٌ. (TA.) ― -b2- طفّلت الشَّمْسُ: see 1. ― -b3- طفّل اللَّيْلُ The night began to be dark: (S, O:) or drew near. (K.) -A2- طفّل الاـِبِلَ, (S, O, K,) inf. n. تَطْفِيلٌ, (S, O,) He treated the camels gently, in journeying, in order that their young ones (أَطْفَالُهَا) might come up to them. (S, O, K.) ― -b2- And طفّل الكَلَامَ, (tropical:) He considered, or forecast, the results of the speech, or saying; he looked to what would, or might, be its result; or he thought, or meditated, upon it, and endeavoured to understand it; syn. تَدَبَّرَهُ; (K, TA;) and (TA) so ↓ اطفلهُ. (O, TA.) -A3- See also 1, last sentence. -A4- And see 5, in two places.

اطفلت 4 اطفلت ذ , said of a woman, (S, O, TA,) and of a girl, or young woman, (صبية, [but this, I doubt not, is a mistranscription for ظَبْيَة, i. e. a doe-gazelle,]) and of a she-camel, (TA,) or of any female, (Msb,) She had a طِفْل [or young one of tender age]: (S, O, TA:) or she brought forth. (Msb.) ― -b2- See also 1, in two places. -A2- And see 2.

تطفّل 5 تطفّل ذ He was, or became, an intruder at feasts, uninvited; (S, Msb, K;) as also ↓ طفّل, (K,) inf. n. تَطْفِيلٌ: (TA:) or he imitated Tufeyl: (Har p. 179: [see طُفَيْلِىٌّ:]) and عَلَيْهِ ↓ طفّل and تطفّل عليه he intruded upon him at a feast, uninvited. (TA.) It is of the speech of the people of El-' Irلk. (Lth, Msb.)

طَفْلٌ طَفْلٌ ذ Soft, or tender; (S, O, K;) applied to anything, (K:) fem, with ة; (S, O, K;) applied to a girl, or young woman, (S,) or to a woman: (O:) and pl. طِفَالٌ and طُفُولٌ, (K.) One says بَنَانٌ طَفْلٌ [Soft, or tender, fingers, or ends of fingers]; this being allowable, though بنان is a [kind of] pl. and طفل is a sing., because every pl. [of the kind] that differs not from its sing. save in the ة [affixed to the latter] is made sing. and masc. [as well as fem.]: and therefore Homeyd says, فَلَمَّا كَشَفْنَ اللِّبْسَ عَنْهُ مَسَحْنَهُ بِأَطْرَافِ طَفْلٍ زَانَ غَيْلًا مُوَشَّمًا [And when they (referring to females) removed from over him the clothing, they wiped him with the extremities of soft, or tender, fingers, that adorned a plump fore arm, tattooed]; meaning, بِأَطْرَافِ بِنَانٍ طَفْلٍ. (S, O.) -A2- Also [Fullers' earth, which is used for scouring cloths, and is sometimes used in the bath, instead of soap;] a certain yellow [or rather yellowish, and sometimes white, or whitish,] earth, well known in Egypt, with which cloths are dyed [or rather scoured]; (TA;) also called بَيْلُونٌ. (Esh-Shihلb El- ' Ajamee, TA in art. بلن.)

طِفْلٌ طِفْلٌ ذ A young one, or youngling, or the young, (Msb, K, *) of anything, (K,) [or] of a human being and of a beast: (Msb:) or (K) a new-born child, or young infant: and also a young one, or the young, of any wild animal: (S, O, K:) or it is applied to a child until he discriminates; (Msb, TA;) after which he is called صَبِىّ; thus some say, (Msb,) [and] thus says El-Munلwee: (TA:) or, accord. to Az, (Msb, TA,) on the authority of AHeyth, (TA,) a child from the time of his birth (Mgh, TA) until he attains to puberty: (Mgh, Msb, TA:) fem. طِفْلَةٌ: (Zj, Mgh, Msb, TA:) and pl. أَطْفَالٌ: (Zj, S, O, Msb, TA:) but طِفْلٌ is also used as fem., (Zj, Mgh, O, Msb, TA,) and dual, (Zj, TA,) and pl., (Zj, S, O, Msb, TA,) occurring as pl. in the Kur xxiv. 31, (S, O, Msb,) and [xxii. 5 and] xl. 69: (Zj, TA:) and ↓ طِفْيَلٌ signifies the same as طِفْلٌ; (K, TA;) used in this sense by a rلjiz; but accord. to some, by poetic license, for the dim. ↓ طُفَيْلٌ. (TA.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) Any part or portion of anything, whether a substance or an accident: (K, TA:) pl. أَطْفَالٌ: whence they say طِفْلُ الهَمِّ and الحُبِّ (assumed tropical:) [The portion of anxiety and of love]. (TA.) ― -b3- (tropical:) A falling spark or portion (سِقْط [in the CK سَقَط]) of fire: (M, K, TA:) or a live coal: (A, TA:) or fire when just struck; as also طِفْلَةٌ: (T, TA: [but this latter is the n. un.:]) and the pl. is أَطْفَالٌ: one says, تَطَايَرَتْ أَطْفَالُ, النَّارِ, meaning (tropical:) The sparks of the fire [became scattered]. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) Small clouds: so in a verse of Aboo-Dhu-eyb. (TA.) ― -b5- (tropical:) An object of want: (K:) or a small object of want. (TA.) One says, هُوَ يَسْعَى فِى أَطْفَالِ الحَوَائِجِ i. e. [(tropical:) He labours in the accomplishment of] small objects of want. (A, TA.) -A2- (tropical:) Night: (K, TA:) or the first part thereof. (A, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) The sun when near to the setting. (ISd, K, TA.)

طَفَلٌ طَفَلٌ ذ : see طُفُولِيَّةٌ. ― -b2- Also The period [next] after sunrise: from طِفْلٌ signifying “ a young one ” or “ youngling: ” (O:) or طَفَلُ الغَدَاةِ signifies the period from that when the sun is about to rise, or appear, until its light has ascendancy over the earth: (T, TA:) or when the sun is about to rise, or appear, and has not yet ascendancy in, or upon, the earth: (Er-Rلghib, TA:) or the period from the rising, or appearing, of the sun, until its having ascendancy [for اـِلَى اسْتِكْمَالِهَا in a copy of the M, and استكمانها and استكنانها in different copies of the K, I read الى اسْتِمْكَانِهَا, agreeably with the explanation in the the T and with that of Er-Rلghib, in both of which the verb used is يَسْتَمْكِن,] in, or upon, the earth. (M, K.) And (O) The period after [that called] the عَصْر [q. v.] when the sun inclines to the setting: (S, O:) or طَفَلُ العَشِىِّ signifies the last part of the afternoon, at sunset, (K, TA,) and at the time of the sun's becoming yellow, when it is about to set. (TA.) One says, أَتَيْتُهُ طَفَلًا [I came to him at one of the periods termed طَفَل]. (S, O.) ― -b3- Also The coming of the night with its darkness. (TA.) ― -b4- And The darkness itself. (O, K.) -A2- Also Rain: so in the phrase طَفَلُ الثُّرَيَّا [The rain of the auroral setting of the Pleiades]. (S, O.) [Or A shower of rain: for] one says, وَقَعَتْ أَطْفَالُ الوَسْمِىِّ The showers of the [rain called] وسمىّ [q. v.] fell: and جَادَهُ طَفَلٌ مِنْ مَطَرٍ [A shower of rain descended copiously upon him, or it]. (A, TA.) ― -b2- And رِيحٌ طَفَلٌ A wind that blows gently, or softly. (TA.)

طَفِلٌ طَفِلٌ ذ Herbage that does not become tall (TA.)

طُفَالٌ طُفَالٌ ذ and طَفَالٌ Dry clay: (K:) of the dial. of El-Yemen. (TA.)

طَفِيلٌ طَفِيلٌ ذ , like أَمِيرٌ, (K,) or, accord. to the L, ↓ طِفْئِلٌ, mentioned in the L in art. طفأل, (TA,) Turbid water remaining in a watering-trough: (K, TA:) n. un. with ة; (K;) accord. to the L, طِفْئِلَةٌ; meaning a portion thereof. (TA.)

طُفَيْلٌ طُفَيْلٌ ذ dim. of طِفْلٌ, q. v.

طِفْئِلٌ طِفْئِلٌ ذ : see طَفِيلٌ.

طِفْيَلٌ طِفْيَلٌ ذ : see طِفْلٌ.

طَفَالَةٌ طَفَالَةٌ ذ : see what next follows.

طُفُولَةٌ طُفُولَةٌ ذ : see what next follows.

طُفُولِيَّةٌ طُفُولِيَّةٌ ذ , mentioned by ISd and the expositors of the Fs and others, as well as in the K, and also pronounced without teshdeed, [i. e. طُفُولِيَةٌ,] which shows, as do several other reasons, that the ى therein is not that which is the characteristic of rel. ns., though it has been asserted to be so, (MF, TA,) The state, or condition, of the طِفْل; [i. e. early infancy: or, in a larger sense, childhood;] as also ↓ طُفُولَةٌ and ↓ طَفَالَةٌ and ↓ طَفَلٌ; (K;) [inf. ns.] having no verb [corresponding to them]. (TA.)

طُفَيْلِىٌّ طُفَيْلِىٌّ ذ One who intrudes at feasts, uninvited; (S, O, Msb, K;) as also ↓ طِفْلِيلٌ: (K:) the former is a rel. n. from طُفَيْلٌ, the name of a certain man of El-Koofeh, (ISk, S, O, Msb, K,) who used to intrude at feasts, uninvited, (ISk, S, O, Msb,) and who was called طُفَيْلُ الأَعْرَاسِ and طُفَيْلُ العَرَائِسِ: (ISk, S, O: [two other deriva- tions are mentioned in the TA; but they are too far-fetched to deserve notice:]) such the Arabs [in their proper language] called وَارِشٌ. (ISk, S, O, Msb.)

طَفَّالٌ طَفَّالٌ ذ One who sells طَفْل [or fullers' earth]. (TA.)

طِفْلِيلٌ طِفْلِيلٌ ذ : see طُفَيْلِىٌّ.

طَافِلَةٌ [ طَافِلَةٌ ذ , which Golius explains as meaning “ i. q. فَايِدَةٌ et خَيْرٌ, utilitas, bonum, ” referring to the KL as his authority, is evidently a mistake for طَائِلٌ, expl. as meaning فَائِدَةٌ and خَيْرٌ in my copy of the KL, which does not mention طَافِلَةٌ in any sense.]

أَطْفَلُ أَطْفَلُ ذ [More, or most, like to the طُفَيْلِىّ: and hence, more, and most, intrusive, uninvited]. أَطْفَلُ مِنْ لَيْلٍ عَلَى نَهَارٍ [More intrusive, uninvited, than night upon day], and مِنْ شَيْبٍ عَلَى شَبَابٍ [than hoariness upon youthfulness], and مِنْ ذُبَابٍ [than flies], are proverbs. (Meyd.)

مُطْفِلٌ مُطْفِلٌ ذ , (A 'Obeyd, S, O, Msb, K,) and مُطْفِلَةٌ also, (TA,) applied to a female, of human beings and of wild animals, (K, TA,) and of camels, (A 'Obeyd, TA,) i. q. ذَاتُ طِفْلٍ [Having a young one, or youngling, &c.], (A 'Obeyd, K, TA,) with her: (A 'Obeyd, TA:) or applied to a she-gazelle and camel, (S, O,) or to any female, (Msb,) that has recently brought forth: (S, O, Msb: *) pl. مَطَافِلُ and مَطَافِيلُ. (A 'Obeyd, S, O, K.) [See also عَائِذٌ, in art. عوذ.] سَارَتْ قُرَيْشٌ بِالعُوذِ المَطَافِيلِ i. e. Kureysh journeyed with the camels that had recently brought forth having with them their young ones, occurring in a trad., means, (assumed tropical:) with their collective company, their old and their young. (TA.) [See, again, عَائِذٌ.] ― -b2- [It is also said by Freytag to be applied in the Deewلn of the Hudhalees to clouds followed by small ones.] ― -b3- And لَيْلَةٌ مُطْفِلٌ means A night that kills the young ones by its cold. (K, TA.)

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٣٤٨
طَفَلَ طَفَلَ U ( n. ac. طُفُوْل 27 ), a. Rose; was setting ( sun ). طَفِلَ طَفِلَ A ( n. ac. طَفَل 4 ), a. Was injured by the dust ( plent ). _ast; طَفُلَ طَفُلَ U ( n. ac. طَفَاْلَة 22t , طُفُوْلَة 27t ), a. Was tender, delicate; was young, of tender age. طَفَّلَ طَفَّلَ II , a. Was a parasite, an intruder. b. Fell ( night ); was setting ( sun ). c. Premeditated, thought over,
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٦٬٩٩٢
طفل طَفُلَ - يَطْفُلُ - طِفْل - الطِفْل - طِفْلاً - أَطْفَال طَفُلَ - يَطْفُلُ + الكائن: يكون أو يصير طفلاً: يكون في سن ممتدة منذ نهاية سنته الرابعة من عمره وحتى بلوغه الحلم أو النكاح طِفْل: اسم فعل" طَفُلَ - يَطْفُلُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " طَفُلَ - يَطْفُلُ ": ابن المرأة، ذكراً كان أم أنثى، منذ نهاية سنته الرابعة من عمره وحتى بلوغه
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٣)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٧١ (الإجمالي: ٩١)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. علق

    الآيات المشتركة: ٢ · Sülük demektir

  2. بلغ

    الآيات المشتركة: ٣ · İş ayakkabısı

  3. نطف

    الآيات المشتركة: ٢ · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır

  4. ترب

    الآيات المشتركة: ٢ · Toprak demektir

  5. همد

    الآيات المشتركة: ١ · Kuru

  6. أجل

    الآيات المشتركة: ٢ · İcl havuz demektir

  7. سمي

    الآيات المشتركة: ٢ · Ad verilen

  8. وفي

    الآيات المشتركة: ٢ · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…

  9. أرب

    الآيات المشتركة: ١ · Ürbiye alça demektir

  10. مضغ

    الآيات المشتركة: ١ · Et parçası

  11. بهج

    الآيات المشتركة: ١ · Behic çiçekli otlak yer demektir

  12. جيب

    الآيات المشتركة: ١ · Cevb bir şeyi yerleştirmek için açılan kuyu, çukur demetir

الآيات التي ورد فيها(٤)

  1. … الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ …

    Çocuk

  2. … ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ …

    Çocuk

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökطفل
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerولد, صبي, غلام
Zıt Kökكبر
Çekirdek Özet 1Varlığın henüz sertleşmemiş, narin, taze ve bağımlı ilk evresi
Çekirdek Özet 2İnsanın doğumdan bülûğ çağına kadar süren biyolojik ve hukuki korunma dönemi
Çekirdek Özet 3Henüz teklif ve sorumluluk altına girmemiş, mahremiyet ve yükümlülükten muaf fıtrî durum
Kritik Hata RiskiKökü sadece soyut bir yaş basamağı sayıp narinlik, zayıflık ve mükellefiyet dışılığı belirten nitelik boyutunu göz ardı etmek

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
طفYüzeyde kalma, kenara veya sınıra ulaşma, hafiflik ve henüz dolgunlaşmamışlık içeren narinlik (طفأ, طفف, طفق)لTemel hafiflik ve kenarda olma hareketini, bir varlığın tam kıvamına ve gücüne ulaşmamış narin, bağımlı ve yönlendirilmeye muhtaç taze bedenleşme evresine dönüştürmüştür.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
طsepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaKorumaya, sarıp sarmalanmaya muhtaç olan içkin sınırı temsil eder.
فağız; söz, açıklık, kenarDış dünyaya açılan kenarı, henüz beslenme ve nefes alma aşamasındaki açıklığı gösterir.
لçoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlamaBakım, yönlendirme, tedricî terbiye ve bir koruyucuya bağlanma zorunluluğunu ifade eder.
طفلBir koruma çeperi içinde dışa açılan ve kesintisiz bir rehberlik ve terbiyeyle yönlendirilmeyi bekleyen narin varlıkHenüz kendi ayakları üzerinde duramayan, sertlik kazanmamış, himaye ve bakım altında tutularak tedricen geliştirilmesi gereken taze oluşum halidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBedenin, uzuvların ve derinin yumuşak, taze, henüz sertleşmemiş ve narin olması; aynı zamanda güneşin doğuş veya batış anındaki yakıcı olmayan narin ışığı ile gecenin ilk hafif karanlığı.
Cahiliye şiiri kullanımıİmruü’l-Kays ve Lebîd şiirlerinde narin parmaklı taze genç kadını nitelemek üzere طَفْلَة olarak ve günün ilk zayıf aydınlığını anlatmak üzere طَفَل biçiminde kullanılmıştır; ayrıca Lebîd bir beytinde يصف سحاباً / وعلى الأرض غيايات الطفل mısraıyla erken dönemi kaydetmiştir.
Erken Arapça kullanımErken dönem bedevi kullanımında henüz yavrulayan ceylan ve develere مُطْفِل, anne bakımına muhtaç yeni doğmuş her türlü hayvana da cins farkı gözetilmeksizin طِفْل denilmiştir.

المصدر Lisânü’l-ʿArab, Kitâbü’l-ʿAyn, Mekâyîsü’l-Luğa ve Lebîd Dîvânı.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde طفل kökü, özellikle Batı Sami ve Güney Sami sahasında küçüklük, narinlik, bebeklik ve henüz olgunluğa ermemiş taze yavru anlam katmanıyla temsil edilir. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında ṭap / ṭaplā biçimleri doğrudan yürümeye henüz başlayan küçük çocukları, ailenin bakıma muhtaç küçük efradını ifade eden ortak bir kökene işaret eder. Akadca metinlerde doğrudan sesçil denkliği olan formlar daha dar bir kullanım alanı gösterse de, Güney Arapça kitabelerde ve Ge'ez dilinde kök, zayıflık ve bakım altındaki küçük varlık semantiğini korur. Arapça bu kökü hem fiziksel yumuşaklık ve narinlik (dokunulduğunda pürüzsüz ve gevşek olma) hem de günün ilk ışıkları veya gecenin ilk narin karanlığı gibi zamansal başlangıçlara teşmil ederek en zengin soyutlama düzeyine ulaştırmıştır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT ve David Cohen Semitik Kökler Sözlüğü.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönYumuşaklık, tazelik ve olgunlaşmamışlık (طَفُلَ طُفُولَةً)Kökün temelinde sertliğin zıddı olan gevşek, narin ve pürüzsüz doku bulunur; çocuk bu yapısal narinliği sebebiyle bu kökle adlandırılmıştır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Aramice ṭaplā / ṭap kökleriAilenin bakıma muhtaç küçük çocukları ve narin yavruları için kullanılan ortak leksikal tabana dayanır.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik narinlik ve küçüklük çekirdeğiKuzey Afrika ve çevre Afro-Asyatik dillerde yavru ve yumuşak madde kökleriyle örtüşen arkaik paralellikler.Muhtemel

المصدر Gesenius, Lisânü’l-ʿArab ve Brockelmann Karşılaştırmalı Sami Grameri.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
طفلAnlamlıNarinlik, küçüklük, çocuklukHenüz kemikleşmemiş, bakıma muhtaç taze varlık ve başlangıç hali.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
طلفAnlamlıHeder olma, karşılıksız kalmaBir şeyin bedelsizce zayi olması, boşa gitmesi veya hediye olarak serbest bırakılması.Kur'an'da geçmez.
فطلKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıMühmel kombinasyon.
فلطAnlamlıAnsızın çıkmak, kurtulmakBir yerden veya durumdan birdenbire sıyrılıp fırlamak, kaçmak.Kur'an'da geçmez.
لطفAnlamlıİncelik, şefkat, gizlilikKatı ve kaba olmama, işleri en hassas ve ince yollarla yürütme.Ortak narinlik çekirdeği; Kur'an'da geçer.
لفطKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıMühmel kombinasyon.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
طفلMerkezNarinlik ve başlangıç çağıBedenin narinliğini, zayıflığını ve teklif öncesi oluşumu ifade eder.Doğumdan bülûğa kadar devam eden fiziki ve hukuki zayıflık hali.
ولدKomşuBiyolojik üreme ve soy bağıDoğurma ve doğurulma bağına odaklanır; yaş ve narinlik durumuna bakmaksızın evlat olmayı bildirir.Anne-baba ile yavru arasındaki nesep ve doğum ilişkisinin adı.
صبيKomşuYaş küçüklüğü ve hevesSütten kesilme çağından itibaren görülen çocuksu meyil, oyun ve hevesi öne çıkarır.İrade ve aklın henüz tam olgunlaşmadığı çocukluk evresi.
غلامKomşuGelişme ve kuvvetlenme çağıErgenliğe yaklaşan, bedeni güçlenen ve hizmet görebilecek çağa gelen genci nitelemektedir.Çocukluktan delikanlılığa geçişteki dinamik ve kabaran güç.
كبرZıtBüyüklük, yaşlılık ve kemalHacimce, yaşça ve güç bakımından olgunlaşma, yaşlanma ve narinliğini kaybetme durumudur.Bedenin katılaşması, mükellefiyetin tam oturması ve yaşlılık evresi.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaطفلNarin yavru, küçük çocukDoğumdan büluğa kadar zayıflık ve tazelik taşıyan birey veya cins adı.Kesin
LatinceInfans, puerilisKonuşamayan küçük çocuk, narin yavruInfans kelimesi konuşamama durumuna odaklanırken kökün narinlik boyutunu tam karşılamaz.Güçlü
İngilizceChild, infant, tender youthÇocuk, bakıma muhtaç küçükInfant biyolojik bağımlılığı, child ise genel soyut yaş dönemini karşılar.Kesin
AlmancaKind, KleinkindÇocuk, henüz yetişmemiş fertVarlığın narinlik ve şefkate muhtaçlık yönünü daha çok Kleinkind verir.Kesin
FransızcaEnfant, nourrissonÇocuk, süt çocuğuHukuki ehliyetsizlik ve korunma altındaki yaş durumunu aktarır.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary ve Duden Deutsches Universalwörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
طِفْلًا (Tekil formda cins ismi)Anne karnından sonraki bebeklik ve çocukluk evresiİnsanın topraktan ve nutfeden başlayıp ölüme uzanan yaratılış merhaleleri bağlamında; Hac 22:5, Mü'min 40:67.
الطِّفْلِ (Harf-i tarifli cins ismi)Kadınların mahrem hallerine henüz aklı ermeyen çocuklarEv içi mahremiyet, örtünme ve cinsel bilinç öncesi muafiyet bağlamında; Nûr 24:31.
الْأَطْفَالُ (Çoğul form)İzin alma mükellefiyeti altına girmek üzere olan büluğ öncesi çocuklarAile içi adab-ı muaşeret ve odalara giriş izni isteme hükmü bağlamında; Nûr 24:59.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamFıtrat ve teklif ehliyetiÇocuğun mükellefiyet çağından önceki günahsızlık hali, akıl baliğ olmadan ölen çocukların ahiretteki durumu.İlahi adaletin tecellisinde teklif dışılık ve fıtrî masumiyet hali.
FıkıhHukuki ehliyet ve velayetVücûb ehliyeti bulunup eda ehliyeti bulunmayan çocuğun can, mal ve nikâh tasarruflarındaki konumu.Hak sahibi olma ancak fiilî ehliyetten ve cezai sorumluluktan yoksunluk.
Tefsirİnsanın hilkat aşamaları ve mahremiyet fıkhıTekil lafızla bütün bir çocukluk türünün kastedilmesi ve kadının avretine muttali olmama sınırı.Biyolojik gelişim basamağı ve cinsel idrak yoksunluğunun sağladığı muafiyet.
HadisTerbiye, himaye ve fıtrat prensibiHer doğanın fıtrat üzere doğması ve çocukların savaşta dahi öldürülmesinin mutlak yasak oluşu.Masuniyet, dokunulmazlık ve himayeye muhtaçlık vasfı.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniFıtrî temizlik ve tekliften muafiyetMasumiyet ve potansiyel varlıkHesaba çekilmeme ve korunma hakkıİnsanın ilahi hitap karşısında henüz doğrudan sorumlu tutulmadığı hazırlık evresidir.Kesin
İlmiİdrak ve meleke gelişimiGelişime açık ham zihinEğitilme ve şekillendirilme imkânıZihinsel kategorilerin henüz dolmadığı, yönlendirici bilgiye en açık safha.Güçlü
SiyasiHukuki himaye ve toplumsal gelecekKamusal koruma altındaki tebaaToplumun bekasını ve emniyetini sağlamaDevletin ve velayet kurumunun dokunulmazlığını garanti altına aldığı savunmasız unsur.Güçlü
İktisadiMülkiyet ve nafaka hukukuTüketici ancak henüz üretici olmayan hak sahibiKaynakların geleceğe transferi ve nafaka yükümlülüğüKendi mülkiyeti korunurken geçim yükü velisinin veya toplumun üzerine bırakılan birey.Kesin

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerBaşlangıç sınır şartları ve sıfır-özdeşlik durumuBir sistemin dinamik denklemler işletilmeden önceki kararsız, dış girdiye tam bağımlı ilk parametrik tabanı.Güçlü
Beşeri bilimlerTam hukuki ehliyetsizlik ve birincil sosyalleşmeBireyin normları içselleştirmediği, ceza ve akit sorumluluğunun bulunmadığı korunmalı mikro-evren.Kesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca pedagojik ve kronolojik bir yaş aralığına indirgeyip fıtrî narinliği, zayıflığı ve buna bağlı şer'i ehliyetsizlik boyutunu yok saymak.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da tekil kullanımla bir cins ismine dönüştürülerek insanın acziyeti, yaratılışın narin başlangıcı ve mahremiyet bilincinin henüz uyanmadığı saf doğallık halidir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataÇocuğa yetişkin muamelesi yaparak erken mükellefiyet yüklemek ya da mahremiyet sınırlarında çocuğun algı eşiğini gözetmeksizin ifrat veya tefrite düşmek.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?İnsanın ontolojik serüvenindeki en zayıf ve narin halkayı adlandırır; tekvinî kudretin aciz bir varlıktan güçlü bir insan çıkarma mucizesini temellendirir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnsanın biyolojik evrelerini anlatan ahkâm ve tekvin ayetlerinde (Hac 22:5, Mü'min 40:67) ve ev içi mahremiyet kurallarını belirleyen teşri ayetlerinde (Nûr 24:31, 24:59).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Çocuğun sadece biyolojik bir nesne değil, idrak düzeyine göre derecelendirilen ve bülûğ anına kadar mahremiyetten istisna edilen özel bir fıkhî statüye sahip olduğunu gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamSertleşmemiş taze doku, narin beden, henüz olgunlaşmamış canlı yavrusu ve günün yakıcı olmayan yumuşak başlangıcı.
  • Soyut anlamTeklif, idrak ve cinsel bilinçten önceki fıtrî korunma, gelişim potansiyeli ve sorumluluktan muafiyet dönemi.
  • Sistematik karşılıkHukuki ve ahlaki sistemde tam ehliyetsizlik zemininde yükselen, velayet ve toplumsal himaye ile dengelenen mutlak hak sahipliği.
  • LaTeX modeliS(t)={x∈H∣t<tb  ⟹  E(x)=0∧P(x)=1}
  • LaTeX açıklamasıFormülde H insan varlık kümesini, t bireyin mevcut yaş parametresini, tb bülûğ eşiğini temsil eder. S(t) bu eşikten önceki çocukluk durumudur. E(x)=0 bireyin cezai ve teklifi sorumluluk ehliyetinin bulunmadığını, P(x)=1 ise varlığın mutlak himaye ve fıtrî dokunulmazlık hakkına sahip olduğunu ifade eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ط