عبأ
ع - ب - أ
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Kullanır
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: عبء
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٦٩٣المدخل: عبءباب العين والباء وواي معهما
ع ب ا، ع ب ء، ع ي ب، و ع ب، ب و ع، ب ع و، ب ي ع مستعملات عبا: العَباية: ضرب من الأكْيسة فيه خُطوط سُود كبار والجميع العَباء، والعَباءة لغة. وما ليس فيه خُطوطٌ وجِدّة فليس بعَباءة، قال:
نَجَا دَوْبَل في البئر واللَّيل دامِسٌ ولولا عباءته لزار المقـابـرا
والعَبا، مقصور، : الرجل العَبام في لغة وهو الجافي العَيُّ.
عبء:
العِبْء: كلّ حِمْلٍ من غُرْمٍ أو حَمالةٍ، والجميع
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٢٨أبو زيد: عَبَأْتُ الطيبَ عَبْأً، إذا هَيَّأتُه وَصَنَعْتَهُ وَخَلَطْتَهُ. قال: وعَبَأْتُ المتاع عَبْأَ، لاإذا هيأته وعَبَّأْتُه تَعْبِئَةً وتعبيئاً. قال: كُلٌّ من كلام العرب. وعَبَّأْتُ الخيل تعبئة وتعبيئاً. قال: والعِبْءُ بالكسر: الحِمْلُ، والجمع الأعباء. وأنشد لزهير:
الحاملُ العبءَ الثقيلَ عَن جاني بغيرِ يَدٍ ولا شُكْرِ
ويقال لعِدْلِ المتاع: وعِبْءٌ، وهما عِبْآنِ. والأعباء: الأعدال. وعبء
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١١٬٩٨٢باب العين والباء
عبأ ، عيب ، بعا ، بيع ، بوع ، وبع ، وعب : مستعملات .
عبأ : أمّا عبا فهو مهموز لا أعرف في معتلاَّت العين حرفاً مهموزاً غيره . ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّى لَوْلاَ دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَاماً ) ( الفرقان : 77 ) ، وهذه آية مشكِلة . ورَوَى ابن أبي نَجيح عن مجاهد أنه قال في قوله تعالى : ( قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّى ( أي
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٤٬٠٠١(باب العين والباء وما يثلثهما)
(عبث) العين والباء والثاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على الخَلط يقال: عَبَثَ الأَقِط، وأنا أعبِثُه عَبْثاً، وهو عبيث، وهو يُخلَط ويجفَّف في الشَّمس. والعَبِيث: كلُّ خِلْط. ويقال: في هذا الوادي عَبِيثةٌ، أي خِلْطٌ من حَيَّيْن.
ومما قيسَ على هذا: العَبَثُ، هو الفعل لا يُفَعل على استواء وخُلوصِ صواب. تقول: عَبِثَ يعبَث عَبَثاً، وهو عابثٌ بما لا يَعْنيه وليس من بالِهِ([1])
(باب العين والباء وما يثلثهما) (عبث) العين والباء والثاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على الخَلط يقال: عَبَثَ الأَقِط، وأنا أعبِثُه عَبْثاً، وهو عبيث، وهو يُخلَط ويجفَّف في الشَّمس. والعَبِيث: كلُّ خِلْط. ويقال: في هذا الوادي عَبِيثةٌ، أي خِلْطٌ من حَيَّيْن. ومما قيسَ على هذا: العَبَثُ، هو الفعل لا يُفَعل على استواء وخُلوصِ صواب. تقول: عَبِثَ يعبَث عَبَثاً، وهو عابثٌ بما لا يَعْنيه وليس من بالِهِ([1]) ، وفي القرآن: ﴿أفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْناكُمْ عَبَثاً﴾ [المؤمنون 115]، أي لَعِبا. والقياس في *ذلك كله واحد. (عبج) العين والباء والجيم ليس عند الخليل [فيه] شيء. وقد قيل العَبَجَة: الأحمق. (عبد) العين والباء والدال أصلانِ صحيحان، كأنَّهما متضادَّان، و[الأول] من ذينك([2]) الأصلينِ يدلُّ على لِين وذُلّ، والآخر على شِدّة وغِلَظ. فالأوّل العَبد، وهو المملوك، والجماعةُ العبيدُ، وثلاثةُ أعبدٍ وهم العِبادُ. قال الخليل: إلاّ أنّ العامة اجتمعوا على تفرقةِ ما بين عباد الله والعبيدِ المملوكين. يقال هذا عبدٌ بيِّن العُبُودَة. ولم نسمَعْهم يشتقُّون منه فعلاً، ولو اشتق لقيل عَبُد، أي صار عبداً وأقرَّ بالعُبُودة، ولكنّه أُمِيت الفعلُ فلم يُستعمل. قال: وأمّا عَبَدَ يُعبُد عِبادةً فلا يقال إلاّ لمن يُعبُد اللهَ تعالى. يقال منه عَبَد يعبُد عبادة، وتعبَّد يتعبّد تعبّداً. فالمتعبِّد: المتفرِّد بالعبادة. واستعبدتُ فلاناً: اتخذتُه عبداً. وأمّا عَبْد في معنى خَدَم مولاه([3]) فلا يقال عبَدَه، ولا يقال يعبُد مَولاه. وتعبَّدَ فلانٌ فلاناً، إذا صيَّره كالعبد له وإن كان حُرَّاً. قال: تَعبَّدَني نَِمْرُ بنُ سعدٍ وقد أُرى *** ونَِمْر بنُ سعدٍ لي مطيع ومُهْطعُ([4]) ويقال: أعْبَدَ فلانٌ فلاناً، أي جعله عبداً. ويقال للمشركين: عَبَدة الطّاغوتِ والأوثان، وللمسلمين: عُبّادٌ يعبدون الله تعالى. وذكر بعضُهم: عابد وعَبَد، كخادم وخَدَم. وتأنيثُ العَبْد عَبْدَةٌ، كما يقال مملوك ومملوكة. قال الخليل: والعِبِدَّاء([5]) : جماعة العَبِيد الذين وُلِدُوا في العُبودة. ومن الباب البعير المعبَّد، أي المهنُوء([6]) بالقَطِران. وهذا أيضاً يدلُّ على ما قلناه لأنّ ذلك يُذِلُّه ويَخفِض منه. قال طرفة: إلى أن تحامَتْنِي العشيرةُ كلُّها *** وأُفرِدْتُ إفرادَ البَعير المعبَّدِ([7]) والمعبّد: الذلول، يوصَف به البعير أيضاً. ومن الباب: الطريق المُعَبَّد، وهو المسلوك المذلَّل. والأصل الآخَر العَبَدة، وهي القُوّة والصَّلابة؛ يقال هذا ثوبٌ له عَبَدة، إذا كان صَفيقاً قويَّاً([8]) . ومنهُ علقمة بن عَبَدَة، بفتح الباء. ومن هذا القياس العَبَد، مثل الأنَف والحميّة. يقال: هو يَعْبَدُ لهذا الأمر. وفسِّر قوله تعالى: ﴿قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحمنِ وَلدٌ فَأنَا أوَّلُ العابِدِينَ﴾ [الزخرف81]، أي أوَّلُ مَن غَضِبَ عَنْ هذا وأنِف من قولِه. وذُكر عن عليٍّ عليه السلامُ أنّه قال: "عَبِدتُ فصَمَتُّ"، أي أنِفْتُ فسكَتّ. وقال: ويَعْبَدُ الجاهلُ الجافي بحقِّهم *** بعد القضاء عليه حين لا عَبَدُ([9]) وقال آخر([10]) : * وأعبَدُ أن تُهجَى كليبٌ بدارِمِ([11]) * أي آنف من ذلك وأغضبُ منه: (عبر) العين والباء والراء أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على النفوذ والمضيِّ في الشيء. يقال: عَبَرت النّهرَ عُبُوراً. وعَِبْر النهر: شَطُّه([12]) . ويقال: ناقةٌ عُبْرُ أسفارٍ: لا يزال يُسافَرُ عليها. قال الطّرِمّاح: وقد تبطَّنْتُ بِهِلْوَاعةٍ *** عُبْرِ أسفارٍ كَتُوم البُغَامْ([13]) والمَعْبَر: شطّ نهرٍ هُيئ للعُبور. والمِعْبَر: سفينة يُعبَر عليها النّهر. ورجل عابرُ سبيلٍ، أي مارّ. قال الله تعالى:﴿وَلاَ جُنُباً إلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ﴾ [النساء 43]، ومن الباب العَبْرَة، قال الخليل: عَبْرَة السدَّمع: جَرْيُه. قال: والدَّمع أيضاً نفسُه عَبْرة. قال امرؤ القيس: وإنّ شِفائي عَبْرَةٌ إن سَفَحتُها *** فهَلْ عند رسْمٍ دارسٍ من مُعَوَّلِ([14]) وهذا من القياس؛ لأنّ الدّمع يعبُرُ، أي ينفُذ ويَجري. والذي قاله الخليل صحيحٌ يدلُّ على صِحّة القياس الذي ذكرناه. وقولهم: عَبِرَ فلانٌ يَعْبَرُ عَبَراً من الحزن، وهو عَبْرَانُ، والمرأةُ عَبْرى وعَبِرَةٌ، فهذا لا يكون إِلاَّ وثَمَّ بكاء. ويقَال: استَعْبَرَ، إذا جَرَتْ عَبْرَته. ويقال من هذا: امرأةٌ عابر، أي بها العَبَر. وقال: يقولُ لي الجَرْمِيُّ هل أنت مُرْدِفِي *** وكيف رِدَافُ الفَلِّ أمُّك عابِرُ([15]) فهذا الأصل الذي ذكرناه. ثم يقال *لضرب من السدر عُبْرِيٌّ، وإنما يكون كذلك إذا نَبَتَ على شُطوط الأنهار. والشّطُّ يُعْبَرُ ويعبر إليه. قال العجّاج: * لاثٍ بها الأَشاءُ والعُبْرِيُّ([16]) * الأَشاء: الفَسِيل([17]) ، الواحدة أَشَاءة([18]) وقد ذكرناه. ويقال إنّ العُبْريَّ لا يكون إلاّ طويلاً، وما كان أصغَرَ منه فهو الضَّالُ. قال ذو الرُّمّة: قَطعْتُ إذا تجوّفت العواطِي *** ضَرُوبَ السِّدْرِ عَبْرِيّاً وضَالا([19]) ويقال: بل الضّالُ ما كان في البَرّ. ومن الباب: عَبَرَ الرُّؤْيا يعبرها عَبْرَاً وعِبارة، ويُعبِّرُها تعبيراً، إذا فسَّرَها. ووجه القياس في هذا عُبُور النَّهْر؛ لأنه يصير من عَِبْر إلى عَِبْر. كذلك مفسِّر الرُّؤيا يأخُذُ بها من وجهٍ إلى وجهٍ، كأن([20]) يُسأل عن الماء، فيقول: حياة. ألا تراه قد عَبَر في هذا([21]) من شيءٍ إلى شيء. ومما حُمِل على هذه: العِبارة، قال الخليل: تقول: عَبَّرت عن فلانٍ تعبيراً، إذا عَيَّ بحُجّته فتكلَّمت بها عنه. وهذا قياسُ ما ذكرناه؛ لأنَّه لم يقدِر على النُّفوذ في كلامه فنفَذَ الآخَر بها عنه. فأمّا الاعتبار والعِبْرة فعندنا مقيسانِ من عَبْريِ النَّهر؛ لأنّ كلَّ واحدٍ منهما عِبرٌ مساوٍ لصاحبه([22]) فذاك عِبرٌ لهذا، وهذا عِبرٌ لذاك. فإذا قلت اعتبرت الشَّيء، فكأنك نظرتَ إلى الشَّيء فجعلتَ ما يَعْنِيك عِبراً لذاك: فتساويا عندك. هذا عندنا اشتقاقُ الاعتبار. قال الله تعالى: ﴿فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الأَبْصَارِ﴾ [الحشر 2]، كأنَّه قال: انظروا إلى مَنْ فعل ما فَعل فعُوقِب بما عوقب به، فتجنَّبوا مثلَ صنيعهم لئلاَّ ينزل بكم مثلُ ما نَزَل بأولئك. ومن الدَّليل على صِحَّة هذا القياس الذي ذكرناه، قولُ الخليل: عَبَّرت الدَّنانيرَ تعبيراً، إذا وزَنْتَها ديناراً [ديناراً]. قال: والعِبرة: الاعتبارُ بما مضى. ومما شذَّ عن الأصل: المُعْبَر من الجِمال: الكثير الوَبر. والمُعْبَر من الغِلمان: الذي لم يُخْتَن. وما أدرِي ما وجهُ القياس في هذا. وقال في المُعْبَر الذي لم يُختَن بشرُ بن [أبي] خازم: * وارمُ العَفْل مُعْبَرُ([23]) * ومن هذا الشّاذّ: العبير، قال قوم: هو الزَّعفران. وقال قوم: هي أخلاط طِيب. وقال الأعشَى: وتَبرُد بَردَ رِداء العَرُوسِ *** بالصيفى رَقْرقتَ فيه العبيرا([24]) (عبس) العين والباء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تكرُّه في شيء. وأصله العَبَس. ما يَبِس على هُلْب الذَّنَب من بَعْرٍ وغيره، وهو من الإبل كالوَذَحِ من الشَّاء. قال أبو النَّجم: كأنَّ في أذنابهنَّ الشُّوَّلِ *** مِن عَبَس الصَّيف قرونَ الأُيَّلِ([25]) وفي الحديث: أنّه مرّ بإبلٍ قد عَبَست في أبوالها. وقال جرير يذكر راعية: تَرَى العَبَسَ الحَوْليَّ جَوْناً بكُوعِها *** لها مَسَكاً من غير عاجٍ ولا ذَبْلِ([26]) ثم اشتُقَّ من هذا: اليوم العَبُوس، وهو الشديد الكَرِيه. واشتقّ منه عَبَسَ الرجل يَعْبِس عُبوساً، وهو عابس الوجه: غضبان. وعبّاسٌ، إذا كَثر ذلك منه. (عبط) العين والباء والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّةٍ تُصيبُ من غير استحقاق. وهذه عبارةٌ ذكرها الخليل، وهي صحيحةٌ منقاسة. فالعَبْط: أن تُعبَط النّاقةُ صحيحةً من غير داءٍ ولا كَسْر. قالوا: والعَبِيط: الطرِيُّ من كلِّ شيء. وهذا الذي ذكروهُ في الطريِّ توسُّعٌ منهم، وإنّما الأصل ما ذكِر. يقال من الأوّل: عُبِطت النّاقةُ واعتُبِطت اعتباطاً، إذا نُحِرت سمينةً فَتِيّةً من غير داء. قالوا: والرّجُل يَعبِط بنفسه في الحرب عَبْطاً، إذا ألقاها فيها غير مُكْرَه. والرّجلُ يَعبِط الأرضَ عَبْطاً، إذا حفر فيها موضعاً لم يُحفَر قبلَ ذلك. قال مَرَّار: ظَلَّ في أعلى يَفاعٍ جاذِلاً *** يَعبِط الأرضَ اعتباطَ المحتَفِرْ([27]) ويقال: مات فلانٌ عَبْطةً، أي شاباً سليماً. واعتبطَه الموت. قال أميَّة: مَن لم يَمتْ عَبْطةً يمُتْ هَرَماً *** للموت كأسٌ فالمرءُ ذائقها([28]) ومن ذلك الدّم العَبِيط: الطرِيّ. قال الخليل - وهي العبارة التي قدَّمْنا ذكرها-: يقال عَبَطته الدَّواهي، إذا نالته من غير *استحقاقٍ لذلك. قال حُمَيد([29]) : بمنْزلٍ عَفٍّ ولم يُخالِطِ *** مدنَّساتِ الرِّيَب العَوابِط والعَبِيطة: الشّاة أو النّاقة المعتَبَطة. قال الشّاعر: ولـه لا يَنِي عَبائِطُ من كُو *** مٍ إذا كان من رِقاقٍ وبُزْل الرِّقاق: الصِّغار من الإبل. (عبق) العين والباء والقاف أصل صحيح واحد، وهو لزوم الشيء للشيء. من ذلك عَبِق الطيب به، إذا لَصِق ولازَمَ. قال: عَبِقَ العنبرُ والمِسْكُ بها *** فهي صفراءُ كعُرجون العُمُرْ([30]) وقال طرفة: ثم راحُوا عَبِقَ المسكُ بهم *** يَلْحَفُون الأَرضَ هُدَّابَ الأُزُرْ([31]) ومن هذا الباب قولهم: ما بقي لهم عَبَقَة، أي [ما] بقيت لهم بقيّةٌ من المال. والمعنى في ذلك البقيَّة من السَّمْن تبقى في النِّحْي قد عَبِقَت به. ويقولون: إنّ العَبَاقِية: شجرٌ لـه شَوك. وهذا إنْ حُمِل على القياس صَحَّ؛ لأنَّه يَعْلَق بالشَّيء ويُعْلَق به. ويُنشَد: غَداةَ شُواحِطٍ فنجَوْتَ شَدَّاً *** وَثوبُكَ في عَباقيةٍ هَرِيدُ([32]) ويقال: العَبَاقِيَةُ: بقية الطِّيب([33]) والدَّيْن، وقد ذكرنا وجه قياسه. ومن الباب العَبَاقية من الرِّجال. قال الخليل: العباقِيَة: الداهي المنكَر، على وزن عَلاَنِيَة. وإنّما سمِّي بذلك لأنّه تعلَّق كلَّ شيء. وقال: أُتِيحَ لها عَباقِيَةٌ سَرَنْدَى *** جرِيُّ الصَّدرِ منبسطُ اليَمينِ([34]) وقال الأصمعيُّ: شانَه شيناً عَبَاقِيةً، أي شيناً شديداً، والأجود أن يقال شيناً لازماً لا يُفارِق. قال الكسائيّ: ويقال إنّ العبَاقية جُرح يُصيب الرَّجُل في حُرِّ وجهه. وهذا صحيح؛ لأنَّه شينٌ باقٍ يلازم. (عبك) العين والباء والكاف أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على ما يدلُّ عليه الذي قبله، وليس ببعيدٍ أن يكون من باب الإبدال. قال الخليل: ما ذقت عَبَكة ولا لَبَكةً. وقال ابن الأعرابيّ: يقال: ما أغنيتَ عنِّي عبكةً ولا لَبَكة أي شيئاً. وأصلُه قولهم الذي يَبقَى في النِّحْي من السَّمْن: عَبَكة. وقد يقال ذلك للطِّينة من الوحل. والصحيح في هذا الباب هذا، وقد ذُكِرت فيه كلماتٌ عن أعرابٍ مجهولين لا أصل لها فلذلك تركناها. (عبل) العين والباء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ضِخَم وامتداد وشِدّة. من ذلك العَبْلُ من الأجسام، وهو الضَّخم. تقول: عَبُل يَعْبُل عَبالة. قال: خبطناهمْ بكلِّ أرَحَّ لأمٍ *** كمِرْضاحِ النَّوى عَبْلٍ وَقاحِ([35]) الأرَحّ: الحافر الواسع. ومن الباب الأَعْبَل، وهو الحجر الصُّلب ذُو البياض. ويقال جبلٌ أعبلُ وصخرةٌ عَبْلاء. وقال أبو كبيرٍ الهذليّ يصف نابَ الذِّئبة: أخرجتُ منها سِلْقةً مهزولةً *** عجفاءَ يبرق نابُها كالأعبَلِ([36]) ومنه قولهم: هو عَبْلُ الذِّراعين، أي غليظُهما مدِيدُهما. ومنه: ألقى عليه عَبالَّته([37]) ، أي ثِقْله. ومحتمل أن يكون العَبَل، وهو ثمر الأرْطى، من هذا، ولعل فيه امتداداً وطُولا. (عبم) العين والباء والميم كلمة تدلُّ على غِلَظٍ وجفاء. من ذلك العَبَامُ، وهو الرَّجُل الغليظ الخِلْقة في حُمْق. تقول: عَبْمَ يَعْبُمُ عَبامة. قال: فأنكرتُ إنكارَ الكريم ولم أكن *** كَفَدْمٍ عَبَامٍ سِيلَ شيئاً فجمجما ويقال: إنّ العَبَام الماء الكثير، فإن كان صحيحاً فهو قريبٌ، وإلاَّ فهو من الإبدال. (عبن) العين والباء والنون صحيحٌ، فيه كلمةٌ واحدة. يقولون: إنّ العَبَنَّ: الجملُ الضَّخم الجسيم. ويقال العَبَنّ ويقال العَبَنَّى، والأنثى عَبَنّاة. وكلُّ ذلك واحد. وربَّما وصَفوا به الرّجل. وقال حُميدٌ في صفة بعير: أمينٌ عَبَنُّ الخَلْقِ مختلِف الشِّبَا *** يقول المُمارِي طال ما كان مُقْرَما([38]) (عبأ) العين والباء والهمزة والحرف المعتل غير المهموز أصل واحد، يدلُّ على اجتماعٍ في ثِقَل. من ذلك العِبْءُ، وهو كلُّ حِمْل، من غُرْم أو حَمالة، والجمع الأعباء. قال: وحمل العِبءِ عن أعناق قومي *** وفعلي في الخطوب بما عناني ومن الباب: ما عبأْت به شيئاً، إذا لم تبالِهِ، كأنّك لم تجِدْ له ثِقْلاً. ومن الباب: عبأت الطِّيب([39]) *وفَرَّقوا بين ذلك وبين الجيش، فقالوا: عَبَّيْت الكتِيبةَ أُعبِّيها تعبيَةً، إذا هيّأتَها. وقد قالوا: عَبأت الجيش أيضاً، ذكرها ابنُ الأعرابي. وقال في عَبَأت الطِّيب: كأنَّ بصدرِه وبمَنْكِبيه *** عبيراً باتَ تَعبؤه عروسُ([40]) والعَباءة: ضَربٌ من الأكسِية. وقياسُه صحيح؛ لأنّه يشتمل على لابسه ويجمعُه. والله أعلم بالصواب. --------------ـــــ ([1]) في الأصل: "من ناله"، صوابه في اللسان (عبث). وفي اللسان (بول): "وقولهم ليس هذا من بالي، أي مما أباليه". ([2]) في الأصل: "ذلك". ([3]) عبارة اللسان: "وأما عبد خدم مولاه فلا يقال عبده". ([4]) البيت في اللسان وأساس البلاغة (عبد، هطع). ([5]) يقال بالمد، وبالقصر. ([6]) في الأصل، "أي المهناء". والمهنوء: المطلي. ([7]) البيت من معلقته المشهورة. ([8]) في الأصل: "ضعيفاً قوياً"، وهو من مستطرف التحريف. ([9]) في الأصل: "ونعبد الجاهل". ([10]) هو الفرزدق، كما في إصلاح المنطق 58-59، وليس في ديوانه، وفيه بيتان يشبهان أن يكونا هذا البيت ففي ص 800: أظنت كلاب اللؤم أن لست شاتماً *** قبائل إلا ابني دخان بدارم وفي ص 816: أظنت كلاب اللؤم أن لست خابطا *** قبائل غير ابني دخان بدارم ([11]) في إصلاح المنطق: "أن أهجو كليباً". وصدره: * أولئك أحلاسي فجئني بمثلهم * قال ابن السكيت: "ويروى: فجؤني. "ويروى: تميماً بدارم". ([12]) في الأصل: "شطره"، تحريف. ([13]) ديوان الطرماح 103 واللسان (هلع). ([14]) البيت من معلقته المشهورة. ([15]) البيت للحارث بن وعلة الجرمي. اللسان (عبر). وفي خزانة الأدب (1: 199) أنه لأبيه وعلة بن عبد الله الجرمي. فيقال إن الجرمي لحق رجلاً من بني نهد يقال له سليط بن قتب فقال له وعلة: أردفني خلفك، فإني أتخوف القتل. فأبى أن يردفه فطرحه عن قربوسه وركب عليها ونجا. فرواية البيت الصحيحة على هذا القول: "وقد قلت للنهدي". وذكر في اللسان أن النهدي هو الذي سأل الحارث أن يردفه خلفه لينجو فأبى. فرواية البيت: "يقول لي النهدي". وقد اتفقت الروايتان على أن "النهدي" قد قتل. أما رواية ابن فارس هنا فغريبة لا سند لها من القصص. وانظر الاشتقاق 291. ([16]) رواية الديوان 67 واللسان (لثي، عبر): "لاث به". وقبله: في أيكه فلا هو الضحى *** ولا يلوح نبته الشتى ([17]) في الأصل: "الفيل". ([18]) الذي بعد هذه الكلمة في الأصل هو: "ويقال إن العبري ذكرناه لا يكون إلا طويلاً وأصغر منه فهو الضال ما كان". وقد أصلحت اختلال الكلمات بما ترى. ([19]) ديوان ذي الرمة 440، واللسان (عبر، عمر). ([20]) في الأصل: "كأنه". ([21]) في الأصل: "من هذا". ([22]) في الأصل: "صاحب". ([23]) سبق الاستشهاد بهذا الجزء في (عفل). والبيت بتمامه كما في اللسان (عبر، عفل): جزيز القفا شبعان يربض حجرة *** حديث الخصاء ورام العفل معبر ([24]) ديوان الأعشى 69 واللسان (عبر، رقق). وقد سبق في (رق). ([25]) سبق الكلام على تخريج البيتين في (أول). ([26]) ديوان جرير 463 واللسان (عبس، مسك، ذبل). وسيأتي في (مسك). ([27]) روايته تطابق رواية اللسان (عبط). وفي المفضليات (1: 82، 84) بيتان هما برقم: 15، 35: ثم إن ينزع إلى أقصاهما *** يخبط الأرض اختباط المحتفر و: ظل في أعلى يفاع جاذلاً *** يقسم الأمر كقسم المؤتمر ([28]) ديوان أمية 42 واللسان (عبط) برواية: "والمرء ذائقها". ([29]) هو حميد الأرقط، كما في اللسان (عبط). ([30]) البيت للمرار بن منقذ في المفضليات (1: 90). وهو بدون نسبة في اللسان (عبق). ([31]) ديوان طرفة 68 واللسان (عبق، لحف). ([32]) لساعدة بن العجلان الهذلي، في اللسان (عبق، هرد) وديوان الهذليين (3: 109). ([33]) في الأصل: "الغضب". ([34]) أنشده في اللسان (عبق) برواية: "أطف لها عباقية". ([35]) أنشده في اللسان (رضح) شاهداً على أن اسم الحجر الذي يرضح به النوى "مرضاح"، وأن الخاء المعجمة لغة ضعيفة. ([36]) في ديوان الهذليين (2: 97) : "كالمعول". السكري: "كأن نابها طرف معول". ([37]) العبالة بتشديد اللام. وتخفيفها لغة عن اللحياني. ([38]) البيت من زوائد ديوان حميد بن ثور، أنشده في اللسان (عبن). وانظر ديوانه 32 طبع دار الكتب المصرية. ([39]) بعد هذا في الأصل: "كأن بصدره"، وهو تكرار لما سيأتي بعد كلمة "الطيب" التالية. ([40]) البيت لأبي زبيد الطائي في اللسان (عبأ)، يصف فيه أسداً. وفيه: "كأن بنحره"، و"بات يعبؤه" ثم قال: "ويروى: بات يخبؤه". والعروس يقال للمرأة والرجل.
ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٣٦- ما عبأت به، أي: لم أبال به، وأصله من العبء، أي: الثقل، كأنه قال: ما أرى له وزنا وقدرا. قال تعالى: ﴿قل ما يعبؤ بكم ربي﴾ [الفرقان/77]، وقيل أصله من: عبأت الطيب، كأنه قيل: ما يبقيكم لولا دعاؤكم، وقيل: عبأت الجيش، وعبأته: هيئته، وعبأة الجاهلية: ماهي مدخرة في أنفسهم من حميتهم المذكورة في قوله: ﴿في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية﴾ [الفتح/26].
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٣٢ع ب أ
عبأت الطيب إذا عملته وهيأته وعبأته.
وعبّأ الخيل وعبأها وكذلك كل شيء.
وهو حمال أعباء والعبء: الحمل الثقيل.
قال تأبط شراً: قذف العبء عليّ وولى أنا بالعبء له مستقلّ وما أعبأ به " قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم "
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٩٦٤العِبْءُ، بالكسرِ: الحِمْل والثِّقْلُ من أَي شيءٍ كان، والجمع الأَعْباء، وهي الأَحْمال والأَثْقالُ. وأُنشد لزهير: الحامِل العِبْء الثَّقِيل عن الـ * ـجانِي، بِغَيرِ يَدٍ ولا شُكْر ويروى لغير يد ولا شكر. وقال الليث: العِبءُ: كلُّ
حِمْلٍ من غُرْمٍ أَو حَمالةٍ. والعِبْءُ أَيضاً: العِدْل، وهما عِبْآنِ، والأَعْباء: الأَعدال. وهذا عِبْءُ هذا أَي مِثْلُه ونَظِيرُه. وعبْءُ الشَّيءِ كالعِدْلِ والعَدْلِ،
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٦٦* ع ب أ * * عَبَأَ * الطيب والمتاع هيأه وبابه قطع و * عَبَّأَهُ تَعْبِئةً * مثله و * العِبْءُ * بالكسر الحِمل وجمعه * أعْباءٌ * وما * عَبَأَ * به ما بالى به وبابه قطع
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٤١٦العبء بالكسر: الحمل من المتاع وغيره، وهما عبآن والثقل من أي شيء كان والجمع الأعباء وهي الأحمال والأثقال، وأنشد لزهير:
الحامل العبء الثقيل عن ال جاني بغير يد ولا شـكـر
ويروي: لغير يد ولا شكر، وقال الليث: العبء: كل حمل من غرم أو حمالة والعبء أيضا: العدل وهما عبآن، والأعباء: الأعدال والمثل والنظير، يقال: هذا عبء هذا أي مثله ويفتح أي الأخير كالعدل والعدل، والجمع
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬٥٧٠عَبَأَ
1 عَبَأَ ذ , aor. عَبَاَ , inf. n. عَبْءٌ, He packed up goods, or utensils; put them one upon another: (TA:) you say, عَبَأْتُ الشَّىْءَ فِى الوِعَآءِ [I packed the thing in the repository], aor. as above: and some allow also عَبَّيْتُ with teshdeed and ى [which is commonly used in the present day]: (Msb:) [and عَبَوْتُ also, inf. n. عَبْوٌ:] or عَبَأَ, (S, O, K,) aor. as above, (K,) and
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٦٠المدخل: عبءعَبَأَ
عَبَأَ A ( n. ac. عَبْء [ 1 ] ),
a. Prepared; made ready; arranged.
b. [Bi] , Heeded, regarded.
عَبَّأَ
عَبَّأَ II ,
a. see I (a) .
اِعْتَبَأَ
اِعْتَبَأَ VIII ,
a. Stuffed.
b. Grasped; obtained.
عَبْء
عَبْء 1 , ( pl. أَعْبَآء
a. [38] ), Like, equal.
b. Sunlight.
عِبْء
عِبْء 2 , ( pl. أَعْبَاْء 38 ),
a. Load, burden.
b. Bag.
c. see 1 .
مَعْبَأ
مَعْبَأ [ 17 ],
a. Way,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١١٬٦٠٨المدخل: عبءعبء
عَبَأَ - يَعْبَأُ
عَبَأَ - يَعْبَأُ + كائن + بشيء: يصبح الكائن معُبَّأً بالشيء بحيث يثقله: يحمله في وعائه وينتقل به فيصير جزءاً من مسؤوليته وحمله فيُثْقِلُه: يستعمل اللفظ أيضاً بالعبء النفسي والفكري: أي يحمل الأمر ويدخله في مسؤوليته واهتمامه ويشكل له ثِقلاً وهماً أكثر من حاله من غيره
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستيعاب والانشغال
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٦ (الإجمالي: ١١)
- لزم
الآيات المشتركة: ١ · Birbirine bitişen iki şeyin bitiştiği yer demektir
- دعو
الآيات المشتركة: ١ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
- كذب
الآيات المشتركة: ١ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
- ربب
الآيات المشتركة: ١ · Ribve, tümsek demektir
- كون
الآيات المشتركة: ١ · Kevn, tepe demektir
- قول
الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
الآيات التي ورد فيها(١)
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
Kullanır
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عبأ |
| Yapı | Üçlü (sülâsî) |
| Özel Durum | Mehmûzü'l-lâm (son harfi hemzeli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | بال, وزن, قدر, كتر |
| Zıt Kök | همل |
| Çekirdek Özet 1 | Ağır bir yükü kaldırmak, bir şeye ağırlık ve kıymet atfederek önemsemek, düzenleyip hazırlamak |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın varoluşsal ağırlık ve değerini Allah'a yöneliş ve kulluk bilinci (dua) üzerinden kazanması |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık hiyerarşisinde değerin kütle veya nicelikle değil, yüke ve gayeye muhatap olma liyakatiyle ölçülmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca zihinsel bir umursama sayılarak ontolojik ağırlık, değer ve sorumluluk boyutunun göz ardı edilmesi |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عب | Yoğunlaşma, toplanma, doluluk ve baskı hissettiren bir kütle veya akış hali; nitekim عبث gayesiz bir yoğunlaşma ve taşkınlık, عبد boyun eğerek hizmete bağlanma ve kendini vakfetme, عبر doluluğu aşıp öteye geçme, عبس yüzün toplanıp gerilmesi ve sertleşmesi, عبقر ise kemale ermiş yoğun yetkinlik anlamı taşır. | أ | Çekirdeğin taşıdığı yoğunluk ve doluluk haline başlangıç, yöneliş ve tayin edici bir odaklanma ekleyerek, bir şeyi taşınmaya değer bir ağırlık, sorumluluk ve kıymet merkezi kılma anlamını oluşturmuştur. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Bir nesneye veya duruma dikkatle bakma, onu idrak merkezine alma ve kaynağını tespit etme hareketini başlatır. |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Gözetilen ve algılanan içeriğin bir mahalde toplanması, tutulması ve muhafaza edilmesini sağlar. |
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Toplanan içeriğe kuvvet, asıl olma niteliği, taşınabilir bir güç ve tayin edici bir öncelik kazandırır. |
| عبأ | Dikkatle görülen bir ağırlığı içselleştirip güçle taşımak veya ona kıymet atfetmek | Varlığın bilincine varılan özünü bir kapta toplayıp ona ağırlık, değer ve taşıma sorumluluğu yükleme eylemini ifade eder. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir binek veya insanın yüklendiği ağır yük, denge sağlayan denkler (idlü'l-himl), güzel kokuların karıştırılıp kıvamına getirilmesi ve ordunun düzenli saflar halinde donatılıp sefere hazırlanması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ bir beytinde diyeti üstlenen cömert kişiyi överken kökün fiziksel ağırlık anlamını şöyle dile getirir: الحامِل العِبْء الثَّقِيل عن الـ / ـجاني، بِغَيرِ يَدٍ ولا شُكْر |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram şair Taabbata Şerran zorlu bir yükü ve tehlikeyi üstlenişini şu beyitle tasvir eder: قذف العبء عليّ وولى / أنا بالعبء له مستقلّ |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça عبأ kökü, Sami dil ailesinde hemzeli ve zayıf lamel varyantlarıyla ağırlık, yüklenme, donatma ve hazırlama semantik matrisi içinde yer alır. İbranicede ʿ-b-y (עבה) kökü kalınlaşmak, yoğunlaşmak, kütlece ağırlaşmak anlamındadır ve ʿăḇî kütle veya yoğunluk bildirir. Süryanicede ʿ-b-y kökü yoğunlaşma, kalınlaşma ve kabarma çizgisiyle benzer bir somut tabana dayanır. Erken Sami katmanında fiziksel bir kütlenin yoğunlaşması ve yer tutması anlamı, Klasik Arapçada hem mehmûz عبأ hem de nakıs عبو / عبي köklerinde korunmuş; bir nesneyi kütlece ağır sayma, ona değer ve ihtimam gösterme (mâ aba'tü bihî), ordunun kanatlarını tanzim etme (ta'biye) ve kokuyu karıştırarak yoğunlaştırma türevlerini doğurmuştur. Arapça, kökün taşıdığı fiziksel yük (el-ıb') anlamını ahlaki, zihni ve varoluşsal itibar kategorisine yükselterek özgün bir semantik alan inşa etmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith ve Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | عبأ ve عبي / عبو | Fiziksel bir yükü (el-ıb') yüklenmekten, orduyu ve eşyayı tanzim etmeye (ta'biye), oradan da bir şeyi tartıya gelir bir ağırlık sayıp önemsemeye geçiş. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ʿ-b-y (עבה), Süryanice ʿ-b-y | Kalınlaşmak, kütlesel yoğunluk kazanmak ve hacimce ağırlaşmak tabanında ortak semantik miras. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik hipotezler | Yoğunlaşma ve kütle artışı bildiren ikili kök paralellikleri bulunmakla birlikte dil ailesi dışı doğrudan ödünçleme tespit edilmemiştir. | Muhtemel |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve David Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عبأ | Anlamlı | Ağır yük, önemsemek, hazırlamak | Bir şeye ağırlık atfedip değer vermek, yüklenmek ve düzenlemek. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| عأب | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde bu ses dizilimine ait müstakil bir kök kullanımı kaydedilmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| بعأ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde bu harf dizilimi mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| بأع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Mühmel ses dizilimi; Klasik lügatlerde kayıtlı türevi bulunmamaktadır. | Kur'an'da geçmez. |
| أعب | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde mühmel sayılan terkip. | Kur'an'da geçmez. |
| أبع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Mühmel ses dizilimi; kök düzeyinde kullanım tespit edilmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عبأ | Merkez | Değer verme, yük sayma | Bir şeyi taşınması gereken bir ağırlık ve kıymet olarak görüp hesaba katmak. | Varlığa ontolojik ağırlık ve itibar tanımayı ifade eder. |
| بال | Komşu | Zihinsel dikkat, umursama | Bir durumu zihinde dert edinmek, kalbi meşgul etmek; fiziksel yük çağrışımı taşımaz. | Kalbi ve zihni bir yöneliştir, doğrudan yüklenme veya ontolojik ağırlık içermez. |
| وزن | Komşu | Tartma, denge | Nesnenin somut veya soyut kütlesini ölçü aletiyle net olarak belirlemek. | Ölçüm ve adalet dengesine odaklanır; kişisel değer atfından ziyade nesnel tespittir. |
| قدر | Komşu | Miktar, kıymet biçme | Bir şeyin sınırını, kabiliyetini ve haddini tayin ederek ona değer takdir etmek. | Güç, ölçü ve takdir merkezlidir; taşınan bir yük fikrini doğrudan barındırmaz. |
| كتر | Komşu | Dert edinme, aldırış etme | Çoğunlukla olumsuz sîgada (كترث) bir olayı ağırlık sayıp sarsılmak. | Bir hadisenin kişiye ağır gelip onu etkilemesini anlatır, tanzim boyutu zayıftır. |
| همل | Zıt | Başıboş bırakma, yok sayma | Bir şeyi gözetimsiz, korumasız ve hiçbir ağırlığı veya gayesi yokmuş gibi terk etmek. | Değer atfetmenin, yük saymanın ve hesaba katmanın tam karşıtıdır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عبأ | Değer vermek, ağırlık tanımak | Bir şeyi ağır bir yük ve kıymet kabul ederek ciddiye almak, hesaba katmak. | Kesin |
| Latince | Gravare, curare, aestimare | Ağırlık yüklemek, özen göstermek, kıymet biçmek | Gravare kütle ve ağırlığı, curare özen ve ihtimamı karşılar; kökün her iki yönünü birlikte verir. | Güçlü |
| İngilizce | To reckon with, to care for, to attach weight to | Hesaba katmak, ağırlık vermek, önemsemek | "To attach weight to" ibaresi kökün fiziksel yük (el-ıb') tabanından gelen değer atfetme boyutunu tam karşılar. | Kesin |
| Almanca | Gewicht beimessen, sich kümmern | Ağırlık atfetmek, hesaba katmak | Gewicht beimessen ifadesi yük ve değer ilişkisini dilsel olarak doğrudan yansıtır. | Güçlü |
| Fransızca | Faire cas de, attacher de l'importance | Değer vermek, hesaba katmak | Bir kimseyi veya nesneyi göz önünde tutulmaya değer bir ağırlık saymayı ifade eder. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary ve Lane's Arabic-English Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Mâ ya'be'u (مَا يَعْبَأُ) | Varlık hiyerarşisinde değer ve ağırlık tanımama, hesaba katmama | İnkârcı ve kibirli muhatapların Allah katında hiçbir değer ve kıymet taşımadıklarını, insanın yegâne kıymetinin kulluk ve yönelişle (dua) kaim olduğunu bildiren bağlam (Furkan 25:77). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İnsanın ontolojik değeri ve ilahi irade | Allah'ın insana muhataplık tanımasının bir zorunluluktan değil, insanın O'na yönelişi (dua ve ibadet) vesilesiyle gerçekleşen bir lütuf olduğu meselesi. | Zatî bir değer değil, nisbî ve kulluğa bağlı bir kıymet ve itibar. |
| Fıkıh | Hukuki sorumluluk ve mükellefiyet (ıb' kökünden türeyen a'bâ) | Hak süjesinin borçlanma ehliyeti ve yüklendiği mali veya cezai kefaletlerin (el-ıb') ifası tartışmaları. | Hukuki külfet, borç ve tazminat yükümlülüğünün üstlenilmesi. |
| Tefsir | Furkan suresinin son ayetinin tevili | Ayetteki "dua" kavramının ibadet, tevhid, iman veya Allah'ın insanı dine daveti anlamlarından hangisine tekabül ettiği tartışması. | İnsanın ilahi nizamda tartıya gelir bir varlık olmasının yönelişe bağlanması. |
| Hadis | Rivayetlerdeki kayıtsız kalmama ve önemseme kullanımları | Bir kimseyi veya durumu önemsememe (mâ ye'be'u bi-şey') veya ordu düzenleme bağlamındaki haberler. | Bir nesneye kıymet ve itibar atfetmeme, onu ağırlıksız sayma. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratıcı-kul irtibatı | Varoluşsal kıymet | İnsana ilahi nazar ve lütuf celp etme | Kulun duası ve yönelişi yoksa, ilahi nizamda hesaba katılacak bir ağırlığı kalmaz. | Kesin |
| İlmi | Bilgi teorisi ve epistemoloji | Anlamlı veri ve ağırlıklandırma | Veri setinde bir unsuru parametre sayma | Araştırmacının bir olguyu önemsiz gürültü saymayıp dikkate değer bir değişken kabul etmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve kamu düzeni | Meşru muhataplık ve temsil | Toplumsal talepleri dikkate alma ve seferberlik (ta'biye) | İktidarın tebaayı veya bir grubu hesaba katması ve kriz anında güçleri organize etmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Maliye ve değer kuramı | Külfet ve bilanço ağırlığı | Borç yükü (el-ıb') ve aktif değer tayini | Bir malın veya yükümlülüğün bilançoda göz ardı edilemeyecek bir maliyet veya kıymet oluşturması. | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kütleçekimsel etkileşim ve istatistiksel ağırlık (statistical weight) | Fizikte kütlesi sıfır veya ihmal edilebilir parçacıkların alan denkleminde tesir oluşturmaması; istatistikte ağırlığı sıfır olan verinin dağılımı değiştirmemesi gibi, kök de sisteme etki edecek bir kütleye sahip olmayı ifade eder. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal tanınma ve itibar sermayesi (recognition capital) | Sosyolojide bir bireyin veya grubun kurumsal yapı tarafından meşru bir aktör ve talep sahibi olarak hesaba katılması (recognition); aksi halde yok sayılması (invisibility) haliyle tam örtüşür. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca psikolojik bir umursama, duygusal bir ilgi veya alelade bir kayıtsızlık şeklinde anlaşılması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, insanın kozmik ve ilahi düzlemdeki ontolojik varlık ağırlığını, sorumluluk kapasitesini ve ancak aşkın bir yöne yönelmekle kazanılan itibarını içerir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın zatından ötürü koşulsuz bir kozmik ağırlığı olduğu zannına kapılmak; duanın ve kulluğun ontolojik bir inşa edici değil, tali bir rica faaliyeti olduğu yanılgısına düşmek. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın kainattaki yerini ve ilahi huzurdaki kıymetini ontolojik bir teraziye koyduğu için hayati öneme sahiptir; insan kendinde müstakil bir değer kaynağı değil, Yaratıcı'ya yönelişi ölçüsünde tartıya gelen bir varlıktır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın yaratılış gayesini, ibadet ve duanın mahiyetini, inkârcıların amellerinin kıyamet günü tartıda ağırlık taşımayacağını bildiren ayet bağlamlarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın salt biyolojik veya rasyonel varlığıyla kainatın mutlak efendisi olduğu yönündeki hümanist kibri ve ibadetsiz bir dindarlık tasavvurunu kökten tashih eder. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamTaşınması gereken ağır bir yük, denge unsuru olan yük denki, bir amaca matuf olarak tertip edilip hazırlanan ordu veya kıvama getirilen koku.
- Soyut anlamBir varlığa itibar ve değer atfetmek, onu yok saymayıp hesaba katmak, varoluşsal ağırlık tanımak.
- Sistematik karşılıkİnsanın ilahi düzendeki kıymetinin zatî kütlesine değil, aşkın olana yönelişiyle (dua) oluşan etkileşim gücüne bağlı kılınması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde insan öznesini, insanın aşkın kaynağa yönelik bilinçli yönelişini, kulluk ve dua fonksiyonunu, ilahi adalet ve rahmet nizamının tayin ettiği ağırlık katsayısını, ise öznenin ilahi nizamda hesaba katılan nihai ontolojik değer ve itibarını simgeler. Eğer olursa, haline gelir; yani yöneliş ve kulluk bulunmadığında insan ilahi düzlemde hiçbir ağırlık teşkil etmez.