اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٢٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هبطمُسْتَقَرٌّعدو٧:٢٤متعأرضبَعْضُكُمْالأعرافحِينٍالْأَرْضِقولقَالَلِبَعْضٍبعضحين

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediİninاهْبِطُواالجذر: هبط · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلُواİninBazınızبَعْضُكُمْالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْBazınızBazısıلِبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍBazısıDüşmanعَدُوٌّالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌDüşmanVe sizeوَلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكُمْVe sizeİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerİstikrarlı yerمُسْتَقَرٌّالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعَلٌİstikrarlı yerVe metaوَمَتَاعٌالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَالٌVe meta-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eZamanحِينٍالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍZaman

الترجمة التركية

Buyurdu ki: Kimimiz kiminize düşman olarak inin. Sizin için yeryüzünde bir müddet yerleşip kalmak ve geçinmek vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Birbirinize düşman olarak inin, siz yeryüzünde bir müddet için yerleşip geçineceksiniz.»
DV
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
E0
Buyurdu ki ininiz ba’zınız ba’zınıza düşman olarak, size bir zamana kadar Arzda bir karargâh tutmak ve bir nasîb almak mukadder
E1
Allah: «Kiminiz kiminize düşman olarak ininiz! Size bir süreye kadar yeryüzünde yerleşmek ve bir nasip almak var kaderinizde.» buyurdu.
E2
(Allah) buyurdu: «Birbirinize düşman olarak inin, sizin yeryüzünde bir süreye kadar kalıp geçinmeniz gerekmektedir.»
FK
Allah dedi ki, Oradan aşağıya ininiz, şeytan ile siz birbirinizin düşmanısınız, sizler belirli bir süre yeryüzünde barınacak geçineceksiniz.»
ON
Buyurdu ki: «Biriniz birinize düşman olarak (yeryüzüne) ininiz. Sizin için yerde bir zamana kadar bir ikametgâh, bir temettü vardır.»
SY
Buyurdu ki: «Birbirinize düşman olarak inin! Size dünyada bir süreye kadar kalma ve yararlanma imkânı veriyorum: Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan diriltilip mezardan çıkarılacaksınız!»
TK
(Allah) Dedi ki: «Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yer yüzünde belli bir vakte kadar sizin için bir yerleşim ve meta (geçim) vardır.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢اهْبِطُواهبطافْعِلُواİnin
٣بَعْضُكُمْبعضفَعْلُكُمْBazınız
٤لِبَعْضٍبعضلِفَعْلٍBazısı
٥عَدُوٌّعدوفَعُولٌDüşman
٦وَلَكُمْلكوَلَكُمْVe size
٧فِيفيفِيİçinde
٨الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٩مُسْتَقَرٌّقررمُسْتَفْعَلٌİstikrarlı yer
١٠وَمَتَاعٌمتعوَفَعَالٌVe meta
١١إِلَىألىإِلَى-e
١٢حِينٍحينفِعْلٍZaman
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)