عرو
ع - ر - و
جذر- الورود: ٢
- الآيات: ٢
- الصيغ: ١
- المعاجم: ٧
معناه في القرآن: Kulpu
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: عرو/ي
ملاحظاتي
المعاجم(٧)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٠٬٠٥٧باب العين والرّاء والواو معهما
ع ر و، ع ر ي، ع و ر، ع ي ر، ر ع و، ر ع ي، و ر ع، ر و ع، ر ي ع، و ر ع، ي ع ر
عرو:
عري:
عراه أمرٌ يَعْرُوه عَرْواً إذا غشيه وأصابه، يقال: عراه البرد، وعَرَتْهُ الحُمَّى، وهي تَعْروه إذا جاءته بنافض، وأخذته الحُمَّى بعُرَوائها.
وعُرِيَ الرّجلُ فهو مَعْروّ، واعتراه الهمّ. عامّ في كلّ شيء، حتى يقال: الدّلف يعتري الملاحة. ويقال: ما مِنْ مؤمنٍ إلا وله ذَنْبٌ يعتريه قال
باب العين والرّاء والواو معهما ع ر و، ع ر ي، ع و ر، ع ي ر، ر ع و، ر ع ي، و ر ع، ر و ع، ر ي ع، و ر ع، ي ع ر عرو: عري: عراه أمرٌ يَعْرُوه عَرْواً إذا غشيه وأصابه، يقال: عراه البرد، وعَرَتْهُ الحُمَّى، وهي تَعْروه إذا جاءته بنافض، وأخذته الحُمَّى بعُرَوائها. وعُرِيَ الرّجلُ فهو مَعْروّ، واعتراه الهمّ. عامّ في كلّ شيء، حتى يقال: الدّلف يعتري الملاحة. ويقال: ما مِنْ مؤمنٍ إلا وله ذَنْبٌ يعتريه قال أعرابيّ إذا طلع السّماك فعند ذلك يعروك ما عداك من البرد الذي يغشاك. وعَرِيَ فلانٌ عِرْوَةً وعِرْيَةً شديدة وعُرْيا فهو عُريانٌ والمرأة عُريانة، ورجل عارٍ وامرأة عارية. والعُريان من الخيل: فرس مقلّص طويل القوائم. والعُريان من الرّمل ما ليس عليه شجر. وفرسٌ عُرْيٌ: ليس على ظهره شيءٌ، وأفراس أَعْراء، ولا يقال: رجلٌ عُرْيٌ، واعْرَوْرَيْتُ الفَرَسَ: ركبته عُرْياً، ولم يجئ افعوعل مجاوز غير هذا. والعَراء: الأرضُ الفضاءُ التي لا يُسْتَتَرُ فيها بشيء، ويجمع: أَعْراء، وثلاثة أَعْرِيَةٍ والعرب تُذكّره فتقول: انتهينا إلى عَراءٍ من الأرضِ واسعٍ باردٍ، ولا يُجْعَلُ نعتاً للأرض. وأعراءُ الأرض: ما ظهر من مُتُونها. قال: وبلدٍ عاريةٍ أَعْراؤُهُ وقال: أو مُجْنَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُهُ واعْرَوْرَى السّرابُ ظهورَ الآكامِ إذا ماج عنها فأعراها. ماج عنها: ذهب عنها، ويقال: بل إذا علا ظهوررها. والعَراءُ: كلّ شيء أَعْرَيْتَهُ من سُتْرته، تقول: استُرْهُ من العَراء، ويُقال: لا يُعَرَّى فلانٌ من هذا الأمر أي: لا يُخَلَّصُ، ولا يُعَرَّى من الموت أحدٌ، أي: لا يُخَلَّص. قال: وأحْداثُ دهرٍ ما يُعَرَّى بَلاؤُها والعَرِىّ: الريح الباردة. يقال: ريحٌ عَرِيَّةٌ، ومساءٌ عَرِيٌّ، وليلةٌ عريّة ذات ريح باردة قال ذو الرّمة: وهل أحبطَنَّ القومَ وهْي عريَّةٌ أصول ألاءٍ في ثَرَى عمدٍ جَعْدِ والعُرْوةُ: عروةُ الدلو وعروة المزادة وعروة الكوز والجمع: عُرَى. والنّخلة العريّة: التي عُزِلَتْ عن المساومة لحرمة أو لِهِبَةٍ إذا أينع ثمر النَّخل، ويجمع: عَرايا. وفي الحديث: أنّ رسول الله صلّى الله عليه وآله رخّص في العَرايا. وعرّيت الشيء: اتخذت له عروة كالدّلو ونحوه. وجارية حسنة المُعَرَّى، أي: حسنة عند تجريدها من ثيابها والجميع: المعاري. والمعاري مبادئ رؤوس العظام حيث تعرّى العظام عن اللحم. ويُقال: المعاري: اليدان والرجلان والوجه لأنّه بادٍ أبداً. قال أبو كبير الهُذَليّ يصف قوماً ضربوا على أيديهم وأرجلهم حتى سقطوا: متكوّرين على المَعاري بينهم ضربٌ كتَعاط المزَاد الأنجل والعُرْوَةُ من النّبات: ما تبقَى له خُضْرةٌ في الشتاء تتعلّقُ بها الإبلُ حتى تُدْرِكَ الرّبيعَ. وهي العُلْقَة. قال: خَلَعَ الملوكَ وآب تحتَ لـوائِهِ شَجَرُ العُرَى وعُراعِرُ الأقوام ويقال: العُرْوة: الشّجر الملتفّ الذي تَشْتُو فيه الإبلْ فتأكل منه، وتبرك في أَذْرائه. عور: عير: عارتِ العَيْنُ تَعار عَوَاراً، وعَوِرَتْ أيضاً، واعْوَرَّتْ. يعني ذهاب البصر منها. قال: ورُبّة سائلٍ عنّي حفـيٍّ أعارت عينه أم لم تعارا والعُوَّارُ: ضربٌ من الخطاطيف، أسود طويل الجناحين. والعُوَّارُ: الرّجُلُ الجبانُ السّريعُ الفِرار، وجمعُه عواوير. قال: غيرُ ميلٍ ولا عواويرَ في الهَيْ جا ولا عُـزَّلٍ ولا أكْـفـالِ والعرب تُسمّي الغُرابَ أعور، وتصيح به فتقول: عوير عوير. قال: يطير عُوَيْر أن أنوّه باسمه عُوَيْر........... وسمّي أعور لحدّة بصره، كما يكنّى الأَعْمَى بالبصير، ويقال: بل سمّي أعور لأنّ حدقته سوداء. قال: وصحاحُ العيونِ يُدْعَوْنَ عُورا ويقال: انظر إلى عينه العَوْراء، ولا يقال: العمياء، لأنّ العَوَرَ لا يكون إلاّ في إحدى العينين، يقال: اعورّت عينُه، ويخفف فيقال: عُوِرَتْ، ويقال عُرْت عينه، وأعْوَرَ الله عَيْنَ فلان. والنعت: أَعْوَرُ وعَوْراءُ، والعَوْراء: الكلمة تَهْوِي في غيرِ عقلٍ ولا رُشْدٍ. قال: ولا تنطق العَوْراء في القومِ سادراً فإنّ لها فاعلمْ من الـلـه واعـيا ويقال: العَوْراء: الكلمةُ القبيحةُ الّتي يمتعضُ منها الرجال ويَغضبون. قال كعب بن سعد الغنويّ: وعَوْراءَ قد قيلت فلم ألتفِتْ لها وما الكَلِمُ العُوْراُن لي بقَتولِ ودجلة العَوْراء بالعراق بمَيْسان. والعُوارُ: خَرْقٌ أو شَقٌّ يكون في الثَّوب. والعَوْرَة: سوأةُ الإنسان، وكلّ أمرٍ يُسْتَحْيَ منه فهو عَوْرة. قال: في أناسٍ حافظي عَوْراتِهم وثلاثُ ساعاتٍ في الليلِ والنَّهارِ هنَّ عَوْراتٌ، أمَرَ الله الوِلْدانَ والخَدَم أن لا يدخلوا إلا بتسليم: ساعة قبلَ صلاةِ الفَجْر، وساعة عندَ نِصْفِ النَّهار، وساعة بعدَ صلاةِ العشاء الآخرة. والعَوْرةُ في الثّغور والحروب والمساكن: خَلَلٌ يُتخوَّفُ منه القَتْل. وقوله عزّ وجلّ: "إنّ بُيُوتَنا عَوْرَة". أي: ليستْ بحريزة، ويقرأ عَوِرَة بمعناه. ومن قرأ: عَوِرة. ذكّر وأنّث. ومن قرأ: عَوْرة قال في التّذكير والتّأنيث والجمع عَوْرة كالمصدر. كقولك: رجل صومٌ وامرأة صوم ونسوةٌ صَوْمٌ ورجالٌ صوم، وكذلك قياس العَوْرة. والعَوَرُ: تركُ الحقّ. قال العجاج: وَعَوَّرَ الرَّحمنُ مَنْ وَلَّى العَوَر ويقال: تردُ على فلانٍ عائرة عين من المال وعائرة عينين، أي: ترد علي إبلٌ كثيرة كأنّها من كثرتها تملأ العينين، حتى تكاد تَعُورها. وسلكت مفازة فما رأيت فيها عائِرَ عَيْنٍ، أي: أحداً يَطْرِفُ العينَ فَيَعُوُرها. وعَوَّرَ عينَ الرَّكِيَّة أَفْسَدها حتى نضبَ الماءُ. وعُوَيْر: اسم موضعٍ بالبادية. وسَهْمٌ عائِرٌ: لا يُدرَى من أينَ أتَى. والعَيْرُ: الحمار الأهليّ والوحشيّ. والجمع أعيار، والمعيوراء ممدوداً: جماعة من العَيْر، وثلاث كلمات جِئْنَ ممدوداتٍ: المعيوراء والمعلوجاء والمشيوخاء على مَفْعُولاء، ويقولون: مَشْيَخَة، أي: مَفْعَلَة ولم يجمعوا مثل هذا. والعَيْر: العظم الباقي في وسط الكتف، والجميع: العِيَرة. وعَيْرُ النّعل: وسطه. قال: فصادف سَهمُه أحجارَ قُفٍّ كسرْنَ العَيْرَ منه والغِرارا والعَيْرَ: جبلٌ بالمدينة. والعَيْرُ: اسم موضعٍ كان خِصباً فغيَّره الدّهر فأَفْقره، وكانتِ العربُ تَستوحِشُهُ. قال: ووادٍ كجوفٍ العَيْرِ قَفْرٍ مَضِـلّةٍ قطعت بسامٍ ساهمِ الوجْهِ حسّان ولو رأيت في صخرة نتوءاً، حرفاً ناتئاً خلقةً كان ذلك عَيْراً له. والعِيارُ: فِعْلُ الفرسِ العائرِ، أو الكلبِ العائرِ عارَ يَعِيرُ عِياراً وهو ذهابه كأنّه مُنْفَلِتٌ من صاحبه. وقصيدة عائرة: سائرة. ويقال: ما قالت العرب بيتاً أَعْيَرَ من قول شاعر هذا البيت: ومن يلقَ خيراً يحمَدِ الناسُ أمرَه ومن يغوِ لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائما والعارُ: كلّ شيء لزم به سُبّة أو عَيْب. تقول: وهو عارٌ وشَنارٌ. والفعل: التّعيير، والله يُغَيِّر ولا يُعَيِّر. والعارِيَّةُ: ما استعرت من شيء، سمّيت به لأنّها عارٌ على من طلبها، يقال: هم يتعاورون من جيرانِهم الماعُونَ والأمتعة. ويقال: العارِيَّة من المعاوَرَة والمناوَلَة. يتعاورون: يأخُذونَ ويُعطُون. قال ذو الرّمة: وسِقْطٍ كعَيْنِ الدّيكِ عاورتُ صحبتي أباها وهيّأنا لموقِـعـهـا وَكْـرا والعيار: ما عايرت به المكاييل. والعيار صحيح وافر تام. عايَرْتُه. أي: سوّيته عليه فهو المِعْيار والعيار. وعيّرتُ الدّنانيرَ تعييراً، إذا ألقيت ديناراً فتُوازِنُ به ديناراً ديناراً. والعِيار والمِعيار لا يقال إلا في الكَيْل والوَزْن. وتعاوَرَ القوم فلاناً فاعتوروه ضرباً، أي: تعاونوا فكلّما كفّ واحد ضرب الآخر، وهو عامّ في كلّ شيء. وتعاورتِ الرّياحُ رسماً حتى عفّته، أي: تواظبت عليه. قال: دِمنةٌ قفْرةٌ تعاورَها الصّـي فُ بريحَيْن من صَباً وشمالِ والعائر: غَمَصَةٌ تَمُضُّ العينَ كأنّما فيها قذى وهو العُوَّار. قالت الخنساء قذًى بعينك أم بالعينِ عُوَّار وهي عائرة، أي: ذات عُوَّار، ولا يقال في هذا المعنَى: عارتْ، إنّما هو كقولك: دارِعٌ ورامح، ولا يقال: دَرَعَ، ولا رَمَحَ. ويقال: العائرة: بَثْرَة في جَفْن العين الأسفل. ويقال: عارت عينه من حزن أو غيره، قال كثيّر: بعينٍ مُعَنّاةٍ بعـزّةَ لـم يَزَلْ بها منذُ ما لم تلقَ عزّةَ عائرُ رعو: رعي: ارْعَوَى فلانٌ عن الجهْلِ ارعِواءً حسناً، ورَعْوَى حسنة وهو نزوعه عن الجهل وحسن رجوعه. قال: إذا ارعَوى عاد إلى جَهْلِـهِ كذي الضَّنَى عادَ إلى نكسه ورعَى يرعَى رَعْياً. والرّعيُ: الكَلأ. والرّاعي يَرْعاها رعايةً إذا ساسَها وسَرَحَها. وكلُّ من وليَ من قومٍ أمراً فهو راعِيهم. والقوم رَعيّتُهُ. والرّاعي: السّائسُ، والمَرْعيُّ: المَسُوس. والجميع: الرِّعاء مهموز على فِعالٍ رواية عن العرب قد أجمَعَتْ عليه دونَ ما سواه. ويجوز على قياس أمثاله: راعٍ ورُعاة مثل داعٍ ودُعاة. قال: فليس فِعْلٌ مثلَ فِعْلي ولا ال مَرعيُّ في الأقْوامِ كالرّاعي والإبل ترعَى وتَرتَعِي. وراعيتُ أُراعي، معناه: نظرت إلى ما يصير إليه أمري. وفي معناه: يجوز: رعيت النجوم، قالت الخنساء: أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها وتارة أَتَغشَّى فَضْلَ أَطْمـاري رعيت النّجومَ، أي: رَقَبْتُها، وفلان يَرْعَى فلاناً إذا تعاهد أمرَه. قال القَطاميّ: ونحنُ رَعِيّةٌ وهُمُ رُعـاةٌ ولولا رَعْيُهُم شَنُع الشَّنارُ والرّعيان: الرّعاة. والمَرْعَى: الرّعي أي: المصدر، والموضِع. واسْتَرعيتُه: ولّيتُه أمراً يَرْعاه. وإبل راعية، وتُجمَعُ رَواعي. والإرعاء: الإبقاء على أخيك. وأَرْعَى فلانٌ إلى فلانٍ، أي: استمع، وروي عن الحسن: راعنا بالتنوين وبغير التنوين ويُفَسَّرُ في باب رعن. ورجل تِرْعِيَّة: لم تزل صنعته وصنعة آبائه الرِّعاية. قال: يسوقها تِرْعِيَّةٌ جافٍ فضل وأَرْعيتُ فلاناً، أي: أعطيتُه رِعْيةً يرعاها. وعر: الوعْرُ: المكانُ الصُّلْب وَعُرَ يَوْعُر ووَعَرَ يَعِرُ وَعْراً ووُعوراً والجمع: وُعُورٌ. وتوعّر المكانُ. وفلانٌ وَعْرُ المعروف: قليلُه. قال الفرزدق: وَفَتْ ثمّ أدّتْ لا قليلاً ولا وَعْرا أي: وَلَدَتْ فأنجبتْ، وأكثرت، يعني: أمّ تميم. واستوعر القومُ طريقَهم. وأوعروا، أي: وقعوا في الوَعْر. روع:
الرَّوْعُ: الفزع. راعني هذا الأمرُ يَرُوعني، وارتَعْت له، وروَّعَني فتروَّعْت منه. وكذلك كلُّ شيء يَروعُك منه جمالٌ أو كثرةٌ. تقول راعني فهو رائعٌ. وفرس رائع: كريم يروعك حسنُه، وفرسٌ رائع بيّن الرَّوْعة. قال: رائعةُ تحمل شيخاً رائعاً مجرَّباً قد شهِدَ الوقائعا والأرْوَعُ من الرّجال: من له جسم وجهارة وفضلٌ وسُودَد، وهو بيّنُ الرَّوَع. والقياس في اشتقاق الفعل منه: رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً. ورُوعُ القلب: ذِهْنُه وخَلَدُه. يُقال: رجع إليه رُوعُه ورُواعُهُ إذا ذهب قلبه ثم ثاب إليه. ورع: الوَرَعُ: شدّةُ التَحَرَّجِ. ورّعْهُ: اكفُفْهُ كفّاً. ورجلٌ وَرِعٌ متورَعٌ. إذا كان متحرجاً. والوَرَعُ: الجبان، ورُعَ يَوْرُعُ وَراعةً. ومن التّحرّج: وَرِعَ يَرِعُ رِعَةً. وسمّي الجبانُ وَرَعاً لإحجامه ونكوصه، ومنه يقال: وَدَّعْتُ الإبلَ عن الحوض، إذا رَدَدْتُها فارتدّتْ. وفي الحديث: ورّعوا اللّص ولا تُراعوه. أي: ردّوه بتعرّضٍ له، أو بثنية، ولا تنتظروا ما يكون من أمره. قال: وقال الذي يرجو العُلالَة وَرِّعُـوا عن الماءِ لا يُطْرَقْ وهُنّ طوارِقُهْ يعر: اليَعْرُ واليَعْرَةُ: الشّاة تُشَدُّ عندَ زُبْيَة الذّئب. واليُعارُ: صوت من أصوات الشّاء شديد. يَعَرَتْ تَيْعَرُ يُعاراً. قال: تيوساً بالشَّظيّ لها يُعار واليَعور: الشّاة التي تبولُ على حالِبها وتُفْسِدُ اللَّبنَ. ريع: الرَّيْع:فضل كلّ شيء على أصله، نحو الدّقيق وهو فضلُهُ على كَيْلِ البُرّ، ورَيْعُ البَذْرِ: فضل ما يَخْرُجُ من النُّزْلِ على أصلِ البَذْر. والرَّيْع: رَيْع الدّرع، أي: فضل كُمَتِها على أطرافِ الأنامل. قال قيس بن الخطيم: مُضَاعَفَةً يَغْشَى الأناملَ رَيْعُها كأن قَتِيرَيْها عيونُ الجنـادبِ وراع يَرِيعُ رَيْعاً، أي: رجع في كلّ شيء. والإبل إذا تفرّقت فصاح بها الرّاعي راعت إليه، أي: رجعت، قال: تَرِيعُ إلى صوتِ المُهيبِ وتتّقي ورَيْعانُ كلِّ شيء أوّلُه وأفضلُه. ورَيْعانُ الشَّباب صدرُه. ورَيْعانُ المطر أوّلُهُ. والرِّيعُ: هو السّبيل سُلِكَ أو لم يُسْلَكْ، قال: كظهْرِ التُّرس ليس بهنّ رِيعُ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٦٬٧٧٧المدخل: عرو/ي(باب العين والراء وما يثلثهما)
(عرم) العين والراء والميم أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على شِدّة وحِدّة. يقال: عَرُم الإنسان يعرُم عَرامَةً، وهو عارم. قال:
إني امرؤٌ يذُبُّ عن مَحارمي *** بَسْطةُ كفٍّ ولسانٍ عارمِ
وفيه عُرامٌ، إذا كان فيه ذلك. وعُرَام الجَيْش: شِرّته وحَدُّه وكثرتُه. قال:
وليلةِ هُوْلٍ قد سَريتْ وفتيةٍ *** هَديتُ وجمعٍ ذي عُرامٍ مُلادِسِ([4])
ولذلك يقال جيشٌ عَرَمْرَمٌ. وقد قلنا
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٧٣٤* ع ر و * * العَرَاءُ * بالمد الفضاء لا ستر به قال الله تعالى ﴿لنبذ بالعراء﴾ و * عُرْوةُ * القميص مدخل زره و * عَرَاهُ * كذا من باب عدا و * اعْتَرَاهُ * أي غشيه و * العَرِيَّةُ * النخلة يعريها صاحبها رجلا محتاجا فيجعل له ثمرها عاما فيعروها أي يأتيها فهي فعيلة بمعنى مفعولة وإنما أدخلت فيها الهاء لأنها أُفردت فصارت في عداد الأسماء كالنطيحة والأكيلة ولو جئت بها مع النخلة قلت نخلة * عَرِيٌّ * وفي
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٧٬١٢٨: ( و *!عَراهُ *!يَعْرُوهُ ) عَرْواً : ( غَشِيَهُ طالباً مَعْروفَهُ . ) وذِكْرُ المُضارِعِ مُسْتدركٌ لما مَرَّ من مُخالَفَتِه لاصْطِلاحِه ؛ ( *!كاعْتَراهُ .
( وفي الصِّحاحِ : *!عَرَوْتُ الرَّجُلَ *!أَعْرُوهُ *!عَرْواً : إذا أَلْمَمْتَ به وأَتَيْته طالباً ، فهو *!مَعْرُوٌّ .
وفلانٌ *!تَعْرُوهُ الأَضْيافَ *!وتَعْتَرِيهِ : أَي تَغْشاهُ ؛ ومنه قولُ النابغَةِ :
أَتَيتُكَ *!عارِياً خَلَقاً ثِيابيعلى
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٥٬٩٤٨عَرَاهُ
1 عَرَاهُ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) aor. يَعْرُوهُ, (S, Msb, K,) inf. n. عَرْوٌ; (S, Msb;) and ↓ اعتراهُ; (Msb, K;) He came to him, (S, Mgh, K,) syn. أَتَاهُ, (S, Mgh,) and أَلَمَّ بِهِ, (S,) or غَشِيَهُ, (K,) or he repaired to him, syn. قَصَدَهُ, (Msb,) seeking (S, Mgh, K) his beneficence, or bounty, (Mgh, K,) or for the purpose of seeking his gift, or aid: (Msb:) or both signify [simply]
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٥١عَرَا
عَرَا U ( n. ac. عَرْو 1 ),
a. Came to; visited.
b. Happened, occurred to, befell.
c. Seized, smote.
d. [ & pass. عُرِيَ ], Was seized with a shivering-fit.
e. [ pass. ] [ Ila ], Regretted, felt the want of.
عَرَّوَ
عَرَّوَ II , أَعْرَوَ IV ,
a. Made a handle to ( a vase ); made button-holes. loops to ( dress ).
اِعْتَرَوَ
اِعْتَرَوَ VIII ,
a. see I (a) ,
b. ( c ).
عَرْء
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٧٬٢٩٥عرو
عَرَا - يَعْرُو - عُرْوَة - اعْتَرى - يَعْتَري
عَرَا - يَعْرُو + كائن + شيئاً أو كائناً: يربطه ويشنكله به ويتداخل فيه، بحيث يشكل معه عروة
عُرْوَة: على وزن " فـُعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول من " عَرَا - يَعْرُو ": بمعنى اسم آلة منه: وسيلة الربط والوثاق والعقد: الأداة التي تستعمل لربط شيء بآخر، من حبل أو شنكل أو سلسلة
اعْتَرَى - يَعْتَرِي
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٩ (الإجمالي: ٢٧)
- مسك
الآيات المشتركة: ٢ · Koku veren yağdır
- وثق
الآيات المشتركة: ٢ · Anlaşma
- فصم
الآيات المشتركة: ١ · Kopmak
- غوي
الآيات المشتركة: ١ · Ğaviy, “Ğaye” kenar demek, “ğavy” kenara çekilmek, yoldan…
- رشد
الآيات المشتركة: ١ · “Rasad” gözetleyici demektir
- كره
الآيات المشتركة: ١ · Hoşlanmadı
- طغي
الآيات المشتركة: ١ · Taşkınlaştıran
- وجه
الآيات المشتركة: ١ · Yüz demektir
- عقب
الآيات المشتركة: ١ · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
- دين
الآيات المشتركة: ١ · Dane, inek yavrusuna denir
- سلم
الآيات المشتركة: ١ · “Süllem” merdiven demektir
- أله
الآيات المشتركة: ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
الآيات التي ورد فيها(٢)
… الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Kulpu
وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Kulpu
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عرو |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Nakıs (son harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عصم, مسك, حبل |
| Zıt Kök | فصم |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneye sıkıca tutunmayı sağlayan kulp, halka, ilik veya kuraklıkta hayvanların beslenip hayatta kaldığı dayanıklı çalı |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın varoluşsal savrulma ve düşme tehlikesine karşı sımsıkı yapıştığı, kopması imkânsız ilahi güvence bağı |
| Çekirdek Özet 3 | Bireysel ve toplumsal hayatı çöküşten koruyan, ontolojik ve ahlaki zemine bağlayan sarsılmaz irtibat mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kavramı soyut ve temelsiz bir aidiyet duygusu sayıp onun eylemsel teslimiyet ve tutunma zorunluluğunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عر | Bir şeye arız olma, ilişme, yüzeye temas etme, açığa çıkma veya sarılma hareketini ifade eder; عري, عرش, عرض, عرف ve عرر köklerinde bir şeyin dışına çıkma, ilişme veya tutunma dinamiği ortaktır | و | İllet harfinin eklenmesiyle ilişme ve temas hareketi, elin kavrayabileceği veya nesnenin asılabileceği bir kulp, bağ ve sürekli tutunma noktası (عروة) anlamında somutlaşmış ve süreklilik kazanmıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; kaynak, açığa çıkma, fark etme | Kavranacak ve tutunulacak dayanağın belirginleşmesi, yönelimin odağı haline gelmesi |
| ر | İnsan başı; öncelik, üst, başlangıç | Yönelişin bilinçli bir kararla en üst ilkeye ve sarsılmaz temele bağlanması |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, tutturma, ekleme | İki ayrı varlığı birbirine kenetleyen, kopmayı engelleyen birleştirici irtibat |
| عرو | Belirgin bir dayanağa bilinçli yönelişle sarsılmaz biçimde kenetlenme | İnsanın zayıflığını kavrayarak kendisini ayakta tutacak sabit bir kulpa veya esasa sımsıkı bağlanması hareketi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kabın, kovanın veya testinin tutulup kaldırıldığı kulp; elbisenin ilik halkası; ayrıca kuraklıkta yaprak dökmeyip develerin tutunarak hayatta kaldığı köklü çalı veya ağaç türü |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şiirinde kıtlık ve soğuk zamanlarında insanların veya sürülerin sığındığı, yok olmaktan kurtaran cömert kimseler veya sığınaklar için tutunulan ağaç ve kulp benzetmesiyle yer bulur |
| Erken Arapça kullanım | Bir hastalığın, nöbetin, soğuğun veya kederin insana musallat olup bürümesi durumunda عراه البرد veya اعتراه الهمّ şeklinde temas ve sarma anlamında kullanılmıştır |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Mekâyîsü’l-Luğa, Lisânü’l-Arab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça عرو kökü, Sami dil ailesinde temas etme, ilişme, bürüme ve tutunma donatısı sağlama semantik alanıyla ilişkilidir. Kökün İbranice ve Süryanice gibi kuzeybatı Sami dillerindeki yakın yansımaları daha ziyade açığa çıkma, soyunma veya ilişilme (عري ile kesişen düzlem) üzerinden gelişirken, Arapçada hem bir keder veya arızanın kişiyi bürümesi hem de tutunulacak sağlam bir kulp veya bağ teşkil etmesi yönünde çift kutuplu bir uzmanlaşma görülür. Kuraklıkta yeşil kalan ve deveye dayanak olan çalıya bu adın verilmesi, göçebe Sami pastoral kültürünün hayatta kalma tecrübesinin semantik çekirdeğe yansımasıdır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisânü’l-Arab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | عرو ve عري kesişimi | Arız olma, temas etme fiilinden tutunma organı olan kulp veya bağ ismine geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice yakın morfemler | Çıplaklaşma, açılma veya ilişme anlamındaki Sami kökleriyle paralel gelişim | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik bağlama/tutunma izleri | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Mekâyîsü’l-Luğa.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عرو | Anlamlı | Tutunulan kulp, ilişme | Bir şeye sarılmak, tutunacak yer edinmek, arız olmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| عور | Anlamlı | Eksiklik, gedik, açık yer | Korunmasız kalmak, ayıp veya kusur belirmesi | Zıtlık ve açıkta kalma yönüyle ilişkili; Kur'an'da geçer |
| رعو | Anlamlı | Vazgeçmek, kendine gelmek | Kötülükten vazgeçip akla ve doğruya dönmek | Kur'an'da geçmez |
| روع | Anlamlı | Korku, ürperti, kalp | Ansızın gelen korku veya kalbin derinliği | Kur'an'da geçer |
| وعر | Anlamlı | Sarp, güç, engebeli yer | Yürünmesi veya aşılması zor zemin | Kur'an'da geçmez |
| ورع | Anlamlı | Çekinmek, sakınmak | Şüpheli şeylerden titizlikle uzak durmak | Ahlaki tutunma ve sakınma; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عرو | Merkez | Tutunma bağı | Düşmeyi engelleyen somut veya manevi kavrama noktası | Kopmayan, elle tutulan kulp |
| عصم | Komşu | Korunma ve engelleme | Dış tehlikelere karşı koruyucu bir kalkana veya sınıra sığınma | Suçtan, günahtan veya helaktan korunma |
| مسك | Komşu | Kavrama ve tutma | Bir şeyi elinde tutarak bırakmama eylemi | Tutunma fiilinin faildeki iradi sürekliliği |
| حبل | Komşu | Bağ ve irtibat | İki nokta arasında uzanan ve çekilmeyi sağlayan esnek ip | Toplumsal veya ilahi iletişim hattı |
| فصم | Zıt | Kırılma ve kopma | Bir bütünün veya halkanın ayrılarak işlevsiz kalması | Tutunulan bağın parçalanması ve boşluğa düşme |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عرو | Tutunulacak kulp, bağ | Elin veya bağın kavradığı sağlam dayanak | Kesin |
| Latince | Ansa, retinaculum | Kulp, tutamak, gem bağı | Nesnenin tutulacak uzantısını ve tutucu bağı karşılar, ontolojik boyutu içermez | Güçlü |
| İngilizce | Handle, firm handhold | Kulp, güvenli tutamak | Fiziksel tutunmayı ve mecazi güvenceyi karşılar; kıtlık bitkisi nüansını taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Haltegriff, Handhabe | Tutamak, dayanak noktası | Bir aracın kavranma noktasını veya hukuki dayanağı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Anse, point d'appui | Kulp, destek noktası | Mekanik kavrama ve sığınma zeminini verir | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İman ve tevhid bağı | İmanın zeval bulup bulmayacağı ve tağuttan teberri şartı | İmanın kişiyi ontolojik yok oluştan koruyan sarsılmaz dayanak oluşu |
| Fıkıh | Akitlerde sağlamlık ve teminat | Bağlayıcı akitlerin taraflara yüklediği kopmaz sorumluluk | Güvenilir ve feshedilemez hukuki taahhüt |
| Tefsir | İstiare ve temsil analizi | عروة kelimesinin somut kulp imgesinden tevhid ilkesine aktarımı | Helak çukuruna düşmekten kurtaran ilahi vesile |
| Hadis | İslami şiar ve fıtrat bağı | İslam'ın temel rükünleri ve kelime-i tevhid için yapılan niteleme | Fıtrata ve hakikate sımsıkı yapışma zorunluluğu |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve teslimiyet | Sarsılmaz inanç dayanağı | Bireyi bâtılın ve şüphenin boşluğuna düşmekten korumak | Yalnızca Allah'a bağlanan kopmaz metafizik irtibat | Kesin |
| İlmi | Temel aksiyomlar | Şüphe götürmez ilkeler | Düşünceyi epistemik çöküşten kurtarmak | Doğruluğu zorunlu olan mantıki ve burhani dayanaklar | Güçlü |
| Siyasi | Meşruiyet zemini | Adalet ve anayasal sözleşme | Toplumsal düzeni çözülme ve kaostan korumak | İktidarı keyfilikten alıkoyan bağlayıcı ortak ahit | Muhtemel |
| İktisadi | Güvenli değer ve mülkiyet | Sağlam teminat ve sürdürülebilirlik | Kriz anlarında iktisadi yapının çöküşünü önlemek | Kıtlık dönemlerinde dahi değerini yitirmeyen üretim zeminleri | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fizikteki çekim odağı veya mukavemet bağlantı noktası | Sistemin maruz kaldığı çekme veya koparma gerilimlerine karşı yapıyı bir arada tutan ve kopma katsayısı sonsuza yaklaşan sabit mesnet | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuk felsefesinde temel norm (Grundnorm) | Toplumsal ve hukuki kurallar hiyerarşisinin meşruiyetini devraldığı, tartışılamaz ve çiğnenemez kurucu zemin | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca zihinsel veya mezhebi bir aidiyet etiketi gibi görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Tağutu fiilen reddetmeyi, yüzünü ihsan bilinciyle Allah'a teslim etmeyi ve ameli sadakati zorunlu kılan bütüncül hayat nizamı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın teslimiyet ve ahlaki sorumluluk üretmeksizin yalnızca mensubiyet iddiasıyla kurtulacağını sanması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın varoluşsal olarak desteksiz yaşayamayacağını; ya sahte otoritelerin çürük iplerine ya da Allah'ın kopmaz kulpuna tutunmak zorunda olduğunu veciz bir somutlamayla ortaya koyar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Dinde zorlama olmadığını bildiren hidayet-dalalet ayrımı ayetinde (Bakara 2:256) ve ameli ihsan ile yüzünü Allah'a dönmeyi anlatan hikmet ayetinde (Lokmân 31:22). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İmanın pasif bir temenni olduğu vehmini yıkar; imanın bir kulpa yapışmak gibi failin iradi, sürekli ve sıkı bir tutunma çabası gerektirdiğini gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir kabın, aletin veya nesnenin elle tutulup kavranmasını sağlayan kulp; kıtlıkta canlıları besleyen dayanıklı çalı.
- Soyut anlamVarlığı kaostan, düşüşten ve yok oluştan koruyan, kopması imkânsız metafizik ve ahlaki güven bağı.
- Sistematik karşılıkİrade ile hakikat arasına kurulan, dış sarsıntılardan etkilenmeyen kopmaz irtibat noktası.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde zamana bağlı tutunma güvencesini; teslimiyet ve yöneliş katsayısını; salih amel ve ihsanı; tağut veya bâtıla bağımlılık derecesini; kopma ve ayrılma ihtimalini temsil eder. Tağutun dışlanması ve Allah'a teslimiyetle ve kopma riski olduğunda, tutunulan bağ sonsuz bir mukavemet kazanır.