حبل
ح - ب - ل
جذر- الورود: ٧
- الآيات: ٦
- الصيغ: ٧
- المعاجم: ١٣
Habl ip demektir. Yük için kullanılan ipe “habl”, ondan uzun olan ipe de “tavl” denir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Habl ip demektir. Yük için kullanılan ipe “habl”, ondan uzun olan ipe de “tavl” denir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٤٤٣باب الحاء واللام والباء معهما
ح ب ل، ح ل ب، ب ل ح، مستعملات
حبل:
الحَبْلُ: الرَّسَنُ، والحَبْل: العَهْدُ والأَمان والحَبْل: التواصل، والحَبْل: الرَّمل الطويل الضَّخْم.
والحَبْل: مَوضِع بالبصرة على شاطىء النَّهْر.
والحَبْلُ: مصدَر حَبَلْتُ الصيَّدْ واحتَبَلْتُه أي: أَخَذْتُه، والجميع من هذه الأسماءِ كُلِّها: الحِبال.
والحِبالة: المَصيِدة، وحَبائِلُ الموت: أسبابه، واحتَبَلَه الموتُ.
وحَبْل
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٤٢٠الحَبْلُ: الرَسَنُ؛ ويجمع على حِبالٍ وأَحْبُلٍ. والحَبْلُ: العَهْدُ. والحَبْلُ: الأمانُ، وهو مثل الجِوارِ. قال الأعشى:
وإذا تُجَوِّزُها حِبـالُ قَـبـيلَةٍأَخَذَتْ من الأخرى إليك حِبالها
والحَبْلُ: الوِصالُ. ويقال للرمل يستطيل حَبْلٌ. وحَبْلُ العاتِقِ: عصبٌ. وحَبْلُ الوريد، عِرْقٌ في العنق. وحَبْلُ الذراعِ في اليد. وفي المثل: هو على حَبْلِ ذراعِكَ، أي في القرْب منك. والحُبْلَةُ: بالضم: ثمرُ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ١٨٬٥٥٥ح ل ب
حلب ، حبل ، لحب ، لبح ، بلح ، بحل : مستعملات
أما : بحل ولبح : فإن الليث أهملهما .
( بحل ) : وروَى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال البَحْلُ الإدْقَاعُ الشَّدِيدُ وهذا غريبٌ .
لبح : قال ابن الأعرابيّ أيضاً اللَّبَحُ الشجاعةُ وبه سُمي الرجل لَبَحاً ، ومنه الخبر : تَبَاعَدَتْ شَعُوب من لَبَحٍ فعاش أيَّاماً .
حبل : قال الليث الحَبْلُ الرَّسَنُ ، والجميع الحِبَالُ . والْحَبْلُ العَهْدُ والأَمَانُ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬٣٢١(باب الحاء والباء وما يثلثهما)
(حبج) الحاء والباء والجيم ليس عندي أصلاً يعوّل عليه ولا يُفَرّع منه، وما أدري ما صحّة قولهم: حَبَجَ العَلَمُ بَدَا، وحَبَجَت النارُ: بدَتْ بَغْتَةً. وحَبِجَت الإبل، إذا أكلت العَرفَج فاشتكت بطونَها، كلُّ ذلك قريبٌ في الضَّعف بعضُه مِن بعض. وأما حَبَجَ بها، فالجيم مبدلةٌ من قاف.
(حبر) الحاء والباء والراء أصلٌ واحد منقاسٌ مطّرد، وهو الأَثرُ في حُسْنٍ وبَهاء.
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٠٧٢- الحبل معروف، قال عز وجل: ﴿في جيدها حبل من مسد﴾ [المسد/5]، وشبه به من حيث الهيئة حبل الوريد وحبل العاتق، والحبل: المستطيل من الرمل، واستعير للوصل، ولكل ما يتوصل به إلى شيء. قال عز وجل: ﴿واعتصموا بحبل الله جميعا﴾ [آل عمران/103]، فحلبه هو الذي معه التوصل به إليه من القرآن والعقل، وغير ذلك مما إذا اعتصمت به أداك إلى جواره، ويقال للعهد حبل، وقوله تعالى: {ضربت عليهم الذلة أينما ثفقوا إلا بحبل من الله
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٢٢٥ح ب ل
نصب حبالته وحبائله.
وحبل الصيد واحتبله: أخذه.
وكأنها كفة حابل.
وهي حبلى بينة الحبل وهنّ حبالى وأحبلها زوجها وكان ذلك في محبل فلان أي حين حبلت به أمه.
ومـن المجـاز: جـازوا حبـى زرود وهما رملتان مستطيلتان.
أنشد الزمخشري بنفسه قال أنشدتهما بزرود: زرود بحبليها الطويلين قصرت حبال القوى من ركبها وركابها ونزلـوا فـي حبـال الدهنـاء.
وهـو أقـرب إليه من حبل الوريد وهو على حبل
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٨٬٦٥١الحَبْل: الرِّباط، بفتح الحاء، والجمع أَحْبُل وأَحبال وحِبال وحُبُول؛ وأَنشد الجوهري لأَبي طالب:
أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لا أَباكَ، ضَرَبْتَه
بمِنْسَأَة؟ قد جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا
قال ابن بري: صوابه قد جَرَّ حَبْلَك أَحْبُلُ؛ قال: وبعده: هَلُمَّ إِلى حُكْمِ ابن صَخْرة، إِنَّه
سَيَحكُم فيما بَيْننا، ثم يَعْدِلُ
والحبْل: الرَّسَن، وجمعه حُبُول وحِبال. وحَبَل الشيءَ حَبْلاً: شَدَّه بالحَبْل؛ قال:
في
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٨١* ح ب ل * * الحَبْلُ * الرسن ويُجمع على * حِبَال * و * أحْبُلٍ * و * الحَبْلُ * العهد والحبْلُ الأمان وهو مثل الجِوار والحبل الوصال و * حَبْلُ الوَريد * عِرق في العنق و * الحُبْلَةُ * بوزن المقلة ثمر العضاة وفي حديث سعد ﴿لقد رأيتنا مع رسول الله ]ص[ وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر﴾ و * الحَبَلُ * بالفتح الحمل وقد * حَبِلَتِ * المرأة من باب طرب فهي * حُبْلَى * ونسوة * حَبَالَى * و *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٤٬٦٥٨الحبل: الرباط، ج: أحبل وأحبال وحبال وحبول كذا في المحكم، قال أبو طالب بن عبد المطلب:
أمن أجل حبل لا أبا لك صدته بمنسأة قد جاء حبل بأحبـل وقال النابغة:
خطاطيف حجن في حبال متينة تمد بـهـا أيد إلـيك نـوازع
وفي الحديث: حبائل اللؤلؤ كأنه جمع حبل على غير قياس، أو هو تصحيف، والصواب: جنابذ بالجيم والذال، وقد تقدم ذكره في موضعه،
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢١٬٨٤٠حَبَلَهُ
1 حَبَلَهُ حبل حبله حبلة , (K,) aor. حَبُلَ , inf. n. حَبْلٌ, (TA,) He bound, tied, or made fast, him, or it, with a rope, or cord. (K, TA.) ― -b2- [Hence,] حَبْلٌ signifies [also] (assumed tropical:) The making a covenant. (KL.) ― -b3- And (assumed tropical:) The obtaining أَمَان [i. e. a promise, or an assurance, of security or safety]. (KL.) ― -b4- And The placing a snare for game.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٨٣حَبَلَ
حَبَلَ U ( n. ac. حَبْل 1 )
a. [ Bi ], Bound, tied with ( a rope & c. ).
b. Laid snares for; snared, ensnared, trapped.
حَبِلَ
حَبِلَ A ( n. ac. حَبَل 4 )
a. [ Bi ], Conceived, became pregnant with.
b. [ Min ], Was full of ( wine, anger ).
اِحْتَبَلَ
اِحْتَبَلَ VIII ,
a. Snared, ensnared, trapped.
حَبْل
حَبْل 1 , ( pl. أَحْبُل 16 , حِبَاْل 23 , حُبُوْل 27 , أَحْبَاْل 38 ),
a.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٩٬٣٤٢حبل
حَبَلَ - يَحْبُلُ - حَبْل - حِبَال
حَبَلَ - يَحْبُلُ + كائن + شيئاً + بـ كائن أو شيء: يعلقه ويربطه ويصله به برباط أو حبل أو ما شابه
حَبِلَت - تَحْبَلُ + الأنثى + بجنين: يتكون ويعلق ويرتبط جنين بحبل إلى رحمها (وهو لفظ غير قرآني)
حَبْل: على وزن " فـَعـْل: اسم فعل من " حَبَلَ - يَحْبُلُ " اسم آلة منه: وسيلة للربط والحزم والجر معروفة
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٩ (الإجمالي: ٦٥)
- عصو
الآيات المشتركة: ٢ · Asân
- مسد
الآيات المشتركة: ١ · İp yapımında kullanılan lif demektir
- حفر
الآيات المشتركة: ١ · Hfre çukur demektir
- شفو
الآيات المشتركة: ١ · Kenar
- جود
الآيات المشتركة: ١ · Cûdi
- عدو
الآيات المشتركة: ٢ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
- نقذ
الآيات المشتركة: ١ · “Enkaz” kirpi, “nakize” ise zırh demektir
- وسوس
الآيات المشتركة: ١ · Fıs fıs etmek anlamındadır
- ثقف
الآيات المشتركة: ١ · Sigaf demirin dövüldüğü örs ve çekiç demektir
- لقي
الآيات المشتركة: ٢ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
- خيل
الآيات المشتركة: ١ · Heyl (hı) : At demektir
- ورد
الآيات المشتركة: ١ · Gül demektir
الآيات التي ورد فيها(٦)
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَمَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ …
İpe
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حبل |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عقد, سبب, عصم |
| Zıt Kök | قطع |
| Çekirdek Özet 1 | Liflerin bükülmesiyle oluşan, iki varlığı birbirine bağlayan ve uzanan somut ip, urgan |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanı Allah’a ve topluma bağlayan ilahi ahit, can damarı ve güven verici irtibat bağı |
| Çekirdek Özet 3 | Koparıldığında düşüş ve helak getiren; tutunulduğunda koruma, vahdet ve hayat sağlayan ontolojik ve hukuki bağ |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel iple sınırlamak ya da «Allah’ın ipi» tamlamasını kuru bir mecaz sayıp toplumsal-hukuki himaye ve ontolojik varlık bağı boyutunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حب | Bir şeyi tutma, alıkoyma, bağlama, bir araya toplayıp yoğunlaştırma; حبب (bağlılık, sevgi), حبس (alıkoyma, hapsetme), حبط (bağlanıp tıkanma), حبك (sıkı dokuma) köklerinde olduğu gibi | ل | Çekirdekteki tutma ve bir arada tutma hareketine doğrusal uzanım, yöneliş ve iki ayrı nokta arasında gerilerek irtibat kurma işlevi eklenmiş; liflerin birbirine geçerek uzamasıyla oluşan esnek ve işlevsel bir bağa dönüşmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dış tesirlere karşı koruma sağlayan, çevreleyen ve dağılmayı önleyen sınır çizgisi |
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir mekanın içine alma, yerleşme, tutunma ve emniyet dairesinde bulunma |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Belirli bir istikamete sevk etme, kontrol altında tutma ve iki ucu birbirine bağlayıp yönlendirme |
| حبل | Bir şeyi dış risklerden koruyup (çit) kendi emniyet dairesine alarak (çadır) belirlenen menzile ve nizama doğru uzatıp bağlayan (üvendire) dayanıklı irtibat aracı |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hurma lifleri, kenevir veya yünden bükülerek yapılan sağlam ip, urgan; uzayıp giden uzun kum tepesi (hablü’r-raml); boyun ile omuz arasındaki uzanan damar (hablü’l-atîk) ve can damarı (hablü’l-verîd). Ayrıca dişi devenin veya kadının rahminde döl tutması ve cenin taşıması (habele/hublâ) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ bir beytinde kökü kabileler arası güvenlik ahdi ve himaye bağı anlamında şöyle zikreder: وَإِذَا تُجَوِّزُهَا حِبَالُ قَبِيلَةٍ / أَخَذَتْ مِنْ الْأُخْرَى إِلَيْك حِبَالَهَا |
| Erken Arapça kullanım | Lebîd b. Rebîa atının bukağı takılan ayak bileğini urgan bağına nispetle şu mısraında anar: وَلَقَدْ أَغْدُو وَمَا يُعْدِمُنِي / صَاحِبٌ غَيْرُ طَوِيلِ الْمُحْتَبَلْ; ayrıca erken avcılık kültüründe av tuzağı ve kement için «hibâle» (حبالة) kelimesi yaygın biçimde kullanılmıştır |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Dīvânu’l-A‘şâ.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Batı ve Güney Sami dillerinde حبل kökü, somut dokuma/bükme eyleminden hukuki bağa, ölçü ipine, paye ve gebelik bağına uzanan son derece tutarlı bir semantik ortaklık taşır. İbranicede חֶבֶל (ḥevel) kelimesi öncelikle urgan, ip ve kement anlamına gelirken; arazi taksiminde ip gerilerek sınır belirlendiği için pay, kısmet, mülk ve bölge; ayrıca mecazen dert, bağ ve doğum sancısı (ḥabel) anlamlarında kullanılır. Süryanicede ܚܒܠܐ (ḥablā) liflerden bükülmüş urgan, kement ve aynı zamanda doğum sancısı demektir. Akadcada eblu(m) biçiminde kalın halat, urgan ve sınır çekme ipi olarak tespit edilir.
Sami dil havzasında kökün ana ekseni liflerin birbirine bükülerek kuvvet kazanması ve iki uç arasında kesintisiz bir bağ kurmasıdır. Arapçada bu çekirdek anlam, kabile toplumunda can güvenliğini temin eden «himaye ve eman sözleşmesi»ne (hablü’l-ahd) ve oradan Kur’an terminolojisinde insanı felaketten kurtaran «ilahi nizam bağı»na (hablullāh) evrilmiştir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, Lane’s Arabic-English Lexicon.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حبل | Lifleri bükerek ip yapma eyleminden türeyerek uzun kum tepeleri, boyun damarı, av kementleri, gebelik bağı ve kabileler arası hukuki ahitnameleri kapsayan geniş bir mecaz ağı kurmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חֶבֶل (ḥevel), Süryanice ܚܒܠܐ (ḥablā), Akadca eblu | Temel fiziksel nesne olan bükülmüş urgan, av tuzağı, ölçüm arazisi ve doğum sancısı/bağı anlamlarında tam ses ve anlam denkliği gösterir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afroasyatik ailenin Sami dışı kollarında doğrulanabilir bağımsız ortak kök verisi tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
المصدر HALOT, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حبل | Anlamlı | İp, bağlamak, ahit, uzanım | İki nesneyi veya tarafı birbirine tutturan urgan, ahit ve can damarı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| حلب | Anlamlı | Süt sağmak, akıtmak | Memeden sütü çekip çıkarmak, toplanan sıvıyı akıtmak | Tersine büküm ve sıvı akışı; Kur'an'da geçmez |
| بحل | Anlamlı | Lanetlemek, serbest bırakmak | Birini kendi haline terk etmek, lanet okumak | Bağın çözülmesi ve dışlama; Kur'an'da geçmez |
| بلح | Anlamlı | Ham hurma, yorulup kalmak | Henüz olgunlaşmamış sert hurma; takati kesilip durma | Sertleşme ve ilerleyememe; Kur'an'da geçmez |
| لحب | Anlamlı | Açık yol, deriyi soymak | İyice çiğnenip belirginleşmiş ana yol; eti kemikten sıyırma | Düzleme ve doğrusal uzanım; Kur'an'da geçmez |
| لبح | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde sınırlı zikredilip müstakil kökleşmemiştir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حبل | Merkez | İp, bağ, uzanım | İki tarafı birbirine bağlayan, uzanımı ve tutunma emniyetini sağlayan esnek ve güçlü bağ | Taşıyıcı, birleştirici ve dikey-yatay uzanabilen rabıta |
| عقد | Komşu | Düğümlemek, sözleşmek | حبل bağın bizzat kendisi ve uzantısı iken, عقد o ipin iki ucunun birbirine kenetlenip kilitlendiği düğüm noktasıdır | İradeyle kilitlenen kesin ahit |
| سبب | Komşu | Vasıta, göğe uzanan ip | حبل daha çok karşılıklı güven ve tutunma eksenliyken, سبب bir sonuca veya yüksek bir mekana ulaşmak için kullanılan asılma aracıdır | Amaca ulaştıran dikey intikal vasıtası |
| عصم / عصم | Komşu | Sarılmak, korunmak | حبل tutunulan nesneyi ifade eder; عصم ise o ipe sımsıkı yapışarak düşmekten ve yok olmaktan korunma eylemidir | Düşmeyi engelleyen sığınma hali |
| قطع | Zıt | Kesmek, ayırmak | Birbirine bağlı iki unsuru veya uzanan bağı kesip birbirinden bütünüyle koparmak | İrtibatın ve ahdin sona ermesi |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حبل | İp, urgan, ahit, rabıta | Hem somut bağ ve damarı hem de toplumsal ve ilahi güvenceyi eksiksiz kapsar | Kesin |
| Latince | funis, foedus | İp, halat; antlaşma, pakt | funis somut ipi ve halatı karşılarken, foedus kabileler arası güven ve sözleşme bağını karşılar; damar anlamını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | rope, cord, covenant, lifeline | İp, kordon, ahit, can simidi/kurtarma bağı | rope fiziksel lifli yapıyı, cord biyolojik kordonu (hablü’l-verîd), covenant ve lifeline ise kurtarıcı güvence bağını verir | Güçlü |
| Almanca | Seil, Strick, Bund | İp, halat, ahit/birlik | Seil ve Strick somut tutunma aracını, Bund ise iki tarafı birbirine rapteden ahdi karşılar | Güçlü |
| Fransızca | corde, lien, alliance | İp, bağ, ittifak | corde fiziksel nesneyi, lien soyut ilişkisel bağı, alliance ise koruyucu paktı karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حِبَالَهُمْ | Büyücülerin aldatma amacıyla kullandığı somut ipler | Firavun’un sihirbazlarının halkı yanıltmak için yere attıkları ve yılana benzetilen ipler (Tâhâ 20:66, Şuarâ 26:44) |
| حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ | Azap aleti olan liften örülmüş boğucu urgan | Ebû Leheb’in karısının boynuna geçirilecek olan sert, kaba lifli cehennem ipi (Mesed 111:5) |
| بِحَبْلِ اللَّهِ | İlahi vahiy, din, Kur’an ve tefrikadan kurtaran nizam | Müminlerin dağılmayıp sımsıkı sarılmaları emredilen ilahi vahdet ve hidayet bağı (Âl-i İmrân 3:103) |
| بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ | İlahî zimmet/kitap ve beşerî eman/sözleşme bağı | Zillet damgası vurulanların sığınabileceği iki meşru güvence: ilahi ahit ve insanlar arası eman antlaşması (Âl-i İmrân 3:112) |
| حَبْلِ الْوَرِيدِ | Can damarı, şah damarı | Allah’ın insana olan ontolojik yakınlığını ve hayatın merkezini bildiren boyun damarı (Kāf 50:16) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah’ın kurbiyeti ve vahyin mahiyeti | Kāf 50:16’daki «şah damarından daha yakın olma» ifadesinin mekan ve temas değil ilim, kudret ve ontolojik ihata olması | İlahi yakınlığın aşkın ve kuşatıcı niteliği |
| Fıkıh | Eman, zimmet ve siyer hukuku | Gayrimüslimlerin can ve mal emniyetini sağlayan «ahdullah» ve «ahdü’n-nâs» kavramlarının kamu hukuku statüsü | Hukuki korunma ve ahde vefa güvencesi |
| Tefsir | Âl-i İmrân 3:103 ve 3:112 tefsiri | «Hablullāh» terkibinin Kur’an mı, İslam mı, cemaat mi yoksa bizzat ilahi ahit mi olduğu tartışması | İttihadın ve dağılmayı önleyen ilahi mercinin tanımı |
| Hadis | Hablullah teşbihi ve fitne rivayetleri | Kur’an’ın «gökten yere uzatılmış Allah’ın kopmaz ipi» (hablullāhi’l-memdûd) olarak vasfedilmesi ve şeytanın tuzakları (habâil) | Vahyin hidayet ve kurtuluş rehberliği |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve itaat bağı | Hablullah (İlahi Ahit) | İnsanı varoluşsal uçurumlardan koruyup semaya bağlamak | Bireyin ve toplumun helakini önleyen tek metafizik dayanak | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Kanıt ve tutarlılık bağı | Bilgi parçalarını dağılmaktan koruyup bütüncül hakikate bağlamak | Doğruluk kriterlerinin birbiriyle örülerek sağlam hüküm üretmesi | Güçlü |
| Siyasi | Kamu güvenliği ve anayasa | Eman ve vatandaşlık bağı | Çatışan kabile ve zümreleri ortak bir hukuk çatısında toplamak | Toplumu anarşiden koruyan, kabilecilik üstü hukuki sözleşme zemini | Kesin |
| İktisadi | Ticari akit ve istikrar | Kredi ve sözleşme güvencesi | Mülkiyet ve değişim ilişkilerine devamlılık ve güvence sağlamak | Üretim ve mübadele ağlarının güvenilir hukuki bağlarla sürdürülmesi | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Topolojide düğüm teorisi (knot theory) ve fizikteki gerilme kuvveti (tension) | Birbirine bükülen liflerin tek bir liften çok daha yüksek gerilme direncine ulaşması ve kapalı/açık eğrilerin süreklilik arz eden irtibatı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyolojide toplumsal sözleşme (social contract) ve sosyal sermaye bağları | Parçalanmış ve çatışma halindeki fertleri bir arada tutarak dağılmayı (anomiyi) engelleyen bağlayıcı normatif ağ | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | حبل kelimesini yalnızca sihirbazların kullandığı veya boyna takılan alelade bir nesneye indirgeyerek mecazi ve hukuki boyutunu unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; somut iple birlikte varoluşsal can damarını (ontolojik bağ), vahyi (teolojik bağ) ve toplumlar arası eman anlaşmasını (hukuki bağ) kapsayan çok katmanlı bir nizam rabıtasıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âl-i İmrân 3:103’teki «Allah’ın ipine sarılın» emrini duygusal bir temenni sanmak; tefrikanın ve kabileciliğin ancak bağlayıcı bir ilahi-hukuki nizamla engellenebileceği gerçeğini ıskalamak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur’an’ın cemiyet telakkisini, vahiy tasavvurunu ve insanın Allah ile irtibatını «uçurumun kenarında tutunulan yegane bağ» metaforu üzerinden somutlaştırarak zihne nakşeder |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müminlerin vahdetini ve tefrikaya düşmeme ilkesini vazeden ayetlerde (Âl-i İmrân 3:103), zilletten kurtuluşun şartlarını bildiren hukuki bağlamlarda (Âl-i İmrân 3:112) ve ilahi yakınlığı tasvir eden ayetlerde (Kāf 50:16) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dini bağın yalnızca soyut bir vicdan meselesi olduğu zannını yıkar; dinin, tıpkı fiziksel bir urgan gibi, insanları birbirine bağlayan ve boşluğa yuvarlanmaktan kurtaran yapısal bir emniyet ağı olduğunu gösterir |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamLiflerin bükülmesiyle kuvvet kazanan, iki nesneyi birbirine tutturan, uzayıp giden ip, urgan ve boyundaki can damarı.
- Soyut anlamDağılmayı, düşmeyi ve yok olmayı önleyen; taraflara güvenlik, birlik ve süreklilik kazandıran ilahi, hukuki ve ontolojik irtibat bağı.
- Sistematik karşılıkBireysel zaafları kolektif bir dayanıklılığa dönüştüren, insanı semaya ve toplumu adalete rapteden nizam ve eman mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde tekil bir lifi (bireyi, tekil iradeyi), bu liflerin bükülerek oluşturduğu ipi/bağı (ahdi, cemaati, ilahi nizamı), ise kopmaya karşı gösterilen gerilme direncini (emniyeti, mukavemeti) simgeler. Ayrı ayrı duran liflerin dirençlerinin toplamı, bir araya getirilip bükülen bütünün gerilme direncinden () çok daha düşüktür; bu da kökün çekirdeğinde yer alan «tutunulduğunda dağılmayı ve helaki önleyen kolektif nizam» hakikatini ifade eder.