اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٤٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فرعونقولفِرْعَوْنَحبلحِبَالَهُمْ٢٦:٤٤بِعِزَّةِالشعراءالْغَالِبُونَعززغلبوَعِصِيَّهُمْفَأَلْقَوْاعصولقي

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen koydularفَأَلْقَوْاالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلُواHemen koydularOnların ipleriحِبَالَهُمْالجذر: حبل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَهُمْOnların ipleriVe onların asâlarıوَعِصِيَّهُمْالجذر: عصو · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعِيلَهُمْVe onların asâlarıVe söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söyledilerEtkinliğe andolsun kiبِعِزَّةِالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلَةِEtkinliğe andolsun kiFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizBizلَنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلُBizYenenlerالْغَالِبُونَالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَYenenler

الترجمة التركية

Onlar da bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve dediler ki: Firavun hakkı için elbette elbette biz galib gelenleriz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar da iplerini ve değneklerini attılar ve: «Firavun hakkı için, şüphesiz, biz üstün geleceğiz» dediler.
DV
Bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve: Firavun’un kudreti hakkı için elbette bizler galip geleceğiz, dediler.
E0
Hemen iplerini ve sopalarını ortaya attılar ve Firavnin ızzeti hakkı için elbette biz galibiz, şüphesiz, dediler
E1
Hemen iplerini ve sopalarını ortaya attılar ve: «Firavun’un yüceliği hakkı için şüphesiz biz üstün geleceğiz.» dediler.
E2
Bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve «Firavun’un kudreti hakkı için şüphesiz elbette bizler galip geleceğiz» dediler.
FK
Büyücüler, «Firavun’un ululuğuna andolsun ki, üstün gelen taraf biz olacağız» diyerek iplerini ve değneklerini attılar.
ON
Hemen iplerini ve sopalarını atıverdiler ve dediler ki: «Fir’avun’un izzet-i hakkı için şüphe yok ki, elbette biz galip olanlarız.»
SY
İplerini ve değneklerini yere attılar ve: «Firavun’un izzetine yemin ederiz ki galip gelen biz olacağız» dediler.
TK
Onlar da, iplerini ve asalarını atıverdiler ve: «Firavun’un üstünlüğü adına, hiç tartışmasız, üstün olanlar gerçekten bizleriz» dediler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَلْقَوْالقيفَأَفْعَلُواHemen koydular
٢حِبَالَهُمْحبلفِعَالَهُمْOnların ipleri
٣وَعِصِيَّهُمْعصووَفِعِيلَهُمْVe onların asâları
٤وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
٥بِعِزَّةِعززبِفِعْلَةِEtkinliğe andolsun ki
٦فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
٧إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٨لَنَحْنُنحنلَفَعْلُBiz
٩الْغَالِبُونَغلبالْفَاعِلُونَYenenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)