الشعراء ٢٦:٤٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaKoyunأَلْقُواالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواKoyun-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizKoyanlarمُلْقُونَالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَKoyanlar
الترجمة التركية
Musa onlara dedi ki: Atacak olduğunuz şeyleri atın.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Musa onlara: «Ne atacaksanız atın» dedi.
- DV
- Musa onlara: Ne atacaksanız atın! dedi.
- E0
- Mûsâ onlara atın dedi: siz ne atacaksanız
- E1
- Musa onlara: «Siz ne atacaksanız atın!» dedi.
- E2
- Musa onlara «Atın, ne atacaksanız» dedi.
- FK
- Musa, «Ne atacaksanız atın, hünerinizi gösterin bakalım» dedi.
- ON
- Mûsa onlara dedi ki: «Siz ne atacaksanız atıveriniz.»
- SY
- Yarışma başlayınca Mûsa: «Önce siz marifetinizi ortaya koyun, ne atacaksanız atın!» dedi.
- TK
- Musa onlara dedi ki: «Atacağınızı atın.»