غور
غ - و - ر
جذر- الورود: ٤
- الآيات: ٤
- الصيغ: ٣
- المعاجم: ١١
Ğar, Mağara demektir. Ğayr değişme demektir. İğare değiştirmek demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Ğar, Mağara demektir. Ğayr değişme demektir. İğare değiştirmek demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٤٥٦باب الغين والراء و و ا ي ء معهما
غ ر و، غ ر ي، غ و ر، غ ي ر، ر غ و، و غ ر، ر و غ مستعملات غرو، غري: لا غَرْوَ، أي: لاعَجَبَ. والغَرا: وَلَدُ البَقَرة.
والغِراءُ: ما غَرَّيت به شيئا، مادام لونا واحدا. وأغريته أيضا.
ويقال: مطلي مُغَرَّى، بالتشديد.
والإِغراءُ: الإيلاعُ، قال الله تعالى: "فأغرينا بينهم" .
وأما قول الحارث بن حلزة:
لا تَخَلنْا على غَراتـك إنّـا قبلُ ما قد وَشَى بنا الأعداء
فإن
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٣٧٦غَوْرُ كلِّ شيء: قعره. يقال: فلانٌ بعيد الغَوْرِ. والغَوْرُ: المطمئنُّ من الأرض. وماءٌ غورٌ، أي غائِرٌ، وصف بالمصدر. والغارُ، كالكهف في الجبل، والجمع الغيرانُ. والمَغارُ مثل الغارِ، وكذلك المَغارَةُ. وربَّما سمُّوا مَكانسَ الظباءِ مَغاراً. قال بشر:
كأنَّ ظِباء أسْنُمَةٍ علـيهـاكَوانِسَ قالِصاً عنها المَغارُ
وتصغير الغارِ غُوَيْرٌ. وفي المثل: عسى الغُوَيْرُ أبْؤُساً. قال الأصمعيّ: أصله أنه
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٤٬٣٥٣باب الغين والراء
غرا ، غور ، غير ، وغر ، رغا ، ريغ ، روغ ، غير .
غرا : قال الليث : الغِراءُ ما غرَّيت به شيئاً ما دامَ لَوْناً واحداً ، ويقال أيضاً : أغْرَيتُهُ ، ويقال : مطليٌّ مُغَرًّى بالتشديد .
وأخبرني الإياديُّ عن شمر : غرِيتُ به أي : أولعتُ به أَغْرَى بهِ غَراءً ، ممدودٌ .
عن ابن الأعرابيِّ قال : وقال يونس : غَريَ بهِ غِراءً ، ممدُودٌ ، قال : ونقصه أبو الخطاب .
وقال شمرٌ : الغراءُ ممدودٌ هو
باب الغين والراء غرا ، غور ، غير ، وغر ، رغا ، ريغ ، روغ ، غير . غرا : قال الليث : الغِراءُ ما غرَّيت به شيئاً ما دامَ لَوْناً واحداً ، ويقال أيضاً : أغْرَيتُهُ ، ويقال : مطليٌّ مُغَرًّى بالتشديد . وأخبرني الإياديُّ عن شمر : غرِيتُ به أي : أولعتُ به أَغْرَى بهِ غَراءً ، ممدودٌ . عن ابن الأعرابيِّ قال : وقال يونس : غَريَ بهِ غِراءً ، ممدُودٌ ، قال : ونقصه أبو الخطاب . وقال شمرٌ : الغراءُ ممدودٌ هو الطلاءُ الذي يُطلى به ، ويقال : إنه الغَرَى بفتح الغيْن مقصورٌ . وقال أبو الهيثم : غَرِيتُ به غَراً مَنقوصٌ ، وغارَيتُه أُغارِيه مُغاراةً وغِراءً : إذا لاجَجْتَه ، قال : ولا أَعرِفُ غَرِيَ به ممدوداً . وقال في قول كُثَيِّرٍ : إذا قلتُ أَسْلُو غارت العَين بالبُكا غِراءاً ومَدَّتْها مدامعُ حُفَّل مِنْ غارَيْتُ ، وقال خالدُ بنُ كُلثوم : غارَيتُ بين اثنين وغادَيتُ بين اثنين : أَي وَالَيت . وأنشد بيت كُثَيِّرٍ هذا ( غارت العينُ بالبُكا ) ، وقال : غارتْ فاعَلتْ من الوِلاءِ . وقال أبو عبيدة : هي فاعَلتْ مِنْ غَرِيتُ به أَغْرَى غَراءً عَلَى فَعَالٍ . وقال أبو الهيثم : الغَرَا وَلَدُ البقرة الوحْشِيَّة . وقال الفرَّاءُ مثلَه ، وقال : يُكتب بالألِف وتثْنِيتُه غَرَوان ، ويقال للحُوارِ أولَ ما يولدُ غَراً أيضاً . وقال ابن شميل : الغرا مَنقوصٌ : هو الوَلد الرَّطْبُ جدّاً ، وكلُّ مولودٍ غراً حتى يشتدَّ لحمُه ، ويقال : أيُكَلِّبُنِي فلانٌ وهو غَراً وغِرْسٌ للصَّبيِّ . وقال ابن السكيت : الغَرِيُّ : الرَّجل الحَسن الوجه . وقال أبو سعيد : الغَرِيُّ : نُصُبٌ كان يُذبَحُ عليه العَتائرُ ، وأنشد : كغَرِيَ أَجْسَدتْ رَأْسَه فُرُعٌ بين رئاسٍ وحامِ ويقال : غَرَوْتُ السَّهْمَ وغرَيتُه بالواو والياء أَغْرُوه وأَغرِيه ، وَهو سَهْمٌ مَغرُوٌّ ومَغْريٌّ . وقال أَوْسُ بن حجَرٍ يَصِفُ نبَالاً : لأَسْهمه غارٍ وبار ورَاصِفُ ومن أمثالهم : أَنْزِلْنِي ولوْ بأَحد المَغْرُوَّيْن ، حكاه المُفضَّل أي بأَحد السَّهمين . قال : وذلك أنَّ رَجلاً ركِب بعيراً صعْباً فَتَقَحَّمَ به فاستغاثَ بصاحبٍ له معه سهمان فقال : أَنْزِلْني ولو بأَحد الْمَغْرُوَّيْنِ . ويقال : أُغرِيَ فلانٌ بفلانٍ إِغراءً وغَرَاةً : إذا أُولع به . ومِثله : أُغرِم به فهو مُغْرًى به ومُغرَمٌ وَيقال : أَغريْتُ الكلبَ : إذا آسدْتَه وأَرَّشْتَه . غور غير : قال الليث : الغار نباتٌ طيِّبٌ الرَّائحة على الوَقود ، ومنه السُّوس . وقال عدِيُّ بنُ زيد : رُبَّ نارٍ بِتُّ أَرْمُقها تَقْضمُ الهنْديَّ والغارَا وغارُ الفَمِ : نِطْعاه في الحَنَكَيْن ، والغارُ مغارةٌ في الجبَل كأنه سَرَبٌ ، والغارُ : لُغةٌ في الغيْرَة ، والغارُ : الجماعةُ من الناس . أبو عبيد عن الأصمعي : فلانٌ شديدُ الغار على أَهْله ، من الغيرة ، قال : وأَغار فلانٌ أَهْلَه : إذا تزوَّج عليها ، والغارُ : الجمْعُ الكثير من الناس . ويُرْوَى عن الأحنف بن قيس أنه قال في الزُّبَيْر ، مُنْصرَفه عن وقْعةِ الجَمل : ما أَصْنع به إن كان جمعَ بين غارَين من الناس ثم ترَكهم وذَهب . وقال الأصمعيُّ يقال لفَم الإنسان وفرْجه : هما الغاران ، يقال : المرْء يَسعَى لغَاريْه ، والغار شجَر . وفي حديث عمرَ أنه قال لرجلٍ أَتَاه بمنْبوذٍ وَجَده : ( عسى الغُوَيْرُ أَبْؤُساً ) وذلك أنَّه اتَّهمه أَن يَكون صاحب المنبوذ حتى أَثنَى على المُلتقِط عَرِيفُه خيراً ، فقال عمر حينئذٍ : هو حرٌّ ووَلاؤُه لك . قال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : وأَصْلُ هذا المثَل : أَنه كان غارٌ فيه ناسٌ فانهار عليهم ، أو قال : فأَتاهم فيه عدوٌّ فقتَلهم فيه فصار مثَلاً لكلِّ شيءٍ يُخافُ أَنْ يَأْتي منه شرٌّ ثمَّ صُغِّر الغار فقيل : غوَيْرٌ . قال أبو عبيد : وأخبرني ابنُ الكلبيِّ بغير هذا ، زَعم أنَّ الغُوَيرَ ماءٌ لكلبٍ معروفٌ بناحية السَّمَاوَة ، وأَنّ هذا المثَل إنما تكلَّمتْ به الزَّباءُ لمَّا وَجَّهَت قصِيراً اللّخْميَّ بالْعِير إلى العراق ليَحْمل لها من بَزِّه ، وكان قَصيرٌ يطلبها بثأْر جَذيمةَ الأَبْرشِ فجَعل الأحمالَ صناديق فيها الرِّجالُ مع السلاح ثمَّ عدَل عن الجادَّة وأَخَذ عَلَى الغُوَيْر فأَحسَّتْ بالشَّرِّ وقالت : عسى الغُوَير أبْؤُساً ، عَلَى إضمار فِعْلٍ . أَرادتْ عسى أَنْ يُحدِث الغوَيرُ أَبْؤُساً . وأَمَّا الغارة فلها مَعْنيَان . يقال : أغار الحَبلُ يُغيرُه إغارةً وغارةً إذا شَدَّ فَتْلُه . وحبلٌ مغارٌ : شديدُ الفتلِ وما أشدَّ غارتَه ، فالإغارة مصدرٌ حقيقيٌّ ، والغارةُ اسمٌ يقومُ مقام المصدرِ ، ومثلهُ أَعَرْتُه الشيء أُعيرُه إعارةً وعارَةً ، وأطعتُ الله إطاعةً وطاعةً . والمعنى الثاني في الغَارَةِ أنه يقال : أغارَ الفرسُ إِغارةً وغارَةً ، وهو سُرْعة حُضرِه ، ويُقال للخيْلِ المُغيرَة : غَارَةٌ ، أي أنها ذاتُ غارةٍ ، أيْ ذاتُ عَدْوٍ شديد ، وكانت العرب تقول للخيْلِ إذا شُنَّتْ على حَيَ نازلينَ صباحاً وهم غارُّونَ : فِيحِي فَيَاج : أي اتَّسعِي وتفَرَّقي أيتُها الخيلُ لتُحِيطِي بالحَيِّ ، ثمّ قِيلَ لِلنَّهْبِ غارَة لإغارة الخيْلِ عَليها . وقال امرؤ القيس : وغارةُ سِرْحانٍ وتَقْرِيبُ تَتْفُلِ والسِّرْحانُ : الذِّئْبُ ، وغارَتُه شِدّةُ عَدْوِه . وقال الله جل وعزّ : ( قَدْحاً فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحاً ) ( العاديات : 3 ) . أبو عبيد عن أبي عبيدة : غارَني الرَّجُلُ ، يَغيرُني ويغورُني : إذا وَدَاكَ من الدِّيةِ ، والاسمُ الغِيرَةُ ، وجمعُها الغِيرُ . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لرجل طلب القَوَد بوليّ له قُتل : ( ألا الغِيَرَ تُريدُ ) . قال أبو عبيد : قال الكسائي : الغِيَرُ : الدّيَةُ ، وجمعه أَغيارٌ . وقال أبو عمرو : والغِيَرُ جمعُ غِيرَةٍ ، وهي الدِّيةُ . وأنشد : لنَجْدَعَنَّ بأيدينا أنوفَكُمو بني أمَيمةَ إن لم تقبلوا الغيَرَا قال أبو عبيد : وإنما سُمِّيَتِ الدِّيةُ غيراً فيما نرى لأنه كان يجبُ القَوَدُ فغُيِّرَ القَوَدُ دِيةً ، فسمِّيَتِ الدِّيةُ غيراً ، وأصلُه منَ التّغييرِ . الحرانيُّ عن ابن السكيت : غارَ فلانٌ أهلَهُ يَغيرُهم غياراً : إذا مارَهم ، وغارهُم الله بالخيرِ يغورُهم ويغِيرُهم . قال الأصمعيُّ : وهي الغِيرة ، وأنشدنا قولَ الهذليِّ : ماذا بغيرِ ابنتيْ رِبْعٍ عوِيلُهما لا ترْقُدانِ ولا بُؤسى لمَنْ رَقَدا وقال اللحيانيُّ : غارهُم اللَّهُ بالمطَرِ يغورهم ويَغيرُهم إذا سقاهم ، ويقالُ : اللهم غِرنا بخير : أي أَغِثنا . أبو عبيد عن الأصمعي : الغائرةُ : القائلة ، وقد غوّر القومُ تغويراً : إذا قالوا من القائلة ، ويُقال : غَوِّرُوا بنا فقد أرْمَضتمُونا : أي انزِلوا وقتَ الهاجرة حتى نُبرِدَ ثمّ تروَّحوا . قال ابن شميل : التَّغوِيرُ أن يسيرَ الرَّاكبُ إلى الزَّوال ثمّ ينزلَ . شمرٌ عن ابن الأعرابي : المُغوِّرُ : النازِلُ نصف النهار هُنيهةً ثم يرحل . وقال الليث : التَّغويرُ يكون نزُولاً للقائلة ويكون سيراً في ذلك الوقتِ ، والحُجَّة للنزُولِ . قول الراعي : ونحنُ إلى دُفُوفِ مُغَوِّرَاتٍ نَقِيسُ عَلَى الحصى نُطَفاً بَقينا وقال ذُو الرُّمة في التغويرِ فجعَلهُ سَيْراً : برَاهُنّ تغوِيري إِذا الآلُ أرْفَلتْ به الشمسُ أُزْرَ الحزْوَراتِ العوانكِ قال : أرْفلَتْ : أيْ بلغتْ به الشمسُ أوْساطَ الحزْوَراتِ . وقال الأصمعي : غارَ النهارُ إذا اشتَدّ حَرُّهُ . قلتُ : والغائرةُ هي القائلةُ ، والتغوِيرُ كلُّه أُخذَ من هذا . وقال ذو الرمة : نزَلنا وقد غارَ النهارُ وأَوقَدَتْ علينا حَصى المَعزَاء شمسٌ تنالُها أي : من قُربِها كأنكَ تنالُها . أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال : الغَوْرَةُ : الشمس . وقالت امرأةٌ من العرب لبنتٍ لها : هي تشفيني مِنَ الصَّوْرَة وتستُرُني من الغوْرة ، والصَّوْرَة : الحِكَّة . وقال ابنُ بُزرج : غوّرَ النهارُ : أي : زالت الشمسُ . وقال الأصمعي : يُقال : غار الرجُل يغور إذا سار في بلادِ الغَوْرِ ، وهكذ قال الكِسائي . وأنشد قولَ جَرير : يا أُمَّ طَلْحَةَ ما رأيْنا مِثْلكم في المُنْجِدين ولا بغَوْرِ الغائر وسُئل الكسائي عن قوله : أغارَ لعَمْرِي في البلاد وأنجَدَا فقال : ليسَ هذا من الغَوْر ، وإنما هو مِنْ أغارَ إذا أسرعَ ، وكذلك قال الأصمعيّ . شمرٌ عن ابن الأعرابي : غارَ القومُ وأغارُوا : إذا أَخذوا نحو الغَوْرِ . ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : العربُ تقول : ما أدْرِي أغارَ فلانٌ أمْ مار ، قال : أغارَ : أتَى الغَوْر ، ومارَ : أتى نجداً . وقال ابنُ السكيت : قال الفراء : أغارَ لغةٌ بمعنى غارَ واحتَجّ ببيتِ الأعشى ، ويقال : غارتْ عينُه تغُور غؤُوراً وغَوْراً ، وغارَ الماءُ يَغورُ غوْراً وغؤوراً . قال الله تعالى : ( مُّبِينٍ قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْراً فَمَن يَأْتِيكُمْ بِمَآءٍ مَّعِينٍ ) ( الملك : 30 ) ، سمّاه بالمصدرِ ، كما يقالُ : ماءٌ سَكْبٌ وأُذُنٌ حشْرٌ ودِرْهم ضرْب : أي : ضُرِبَ ضرباً ، وغارَتِ الشمسُ فهي تغُورُ غؤوراً إذا سقطت في الغَوْر حينَ تغيبُ ، وغار على أهله يَغارُ غَيرَةً ، وامرأَةٌ غيُورٌ من نِسْوة غُيُر وامرأة غيْرَى من نِسْوة غيَارَى ، ورَجُلٌ غَيُور من قوم غُيُرٍ . وقال غيره : رجل مِغوارٌ : كثير الغارات على أعدائِه ، وجمعُه مَغاوِيرُ . وقال الليث : فرَس مُغارٌ : شديدُ المَفاصِلِ . قلتُ : معناه : شدّةُ الأسْرِ كأنما فُتِل فَتْلاً ، والغوْرُ : تِهامةُ وما يلي الْيَمَنَ . وقال الأصمعي : ما بين ذات عرق إلى البحر غوْر تهامة . وقال الباهليُّ : كل ما انحدَرَ سيْلُه مَغربيّاً فهو غوْر . وقال الليث : يقال : غارتِ الشمسُ غِياراً ، وأنشد : فلمّا أَجَنّ الشمسَ عنِّي غيارُها واسْتغارَ الجُرْحُ والقَرْح : إذا وَرِمَ . وأنشد : رَعَتْه أشْهراً وحلاَ عليها فطارَ النِّيُّ فيها واستغارا قلتُ : معنى استغارَ في هذا البيت أي : اشتدّ وصلبَ ، يعني شَحْمَ النّاقةِ ولحْمَها إذا اكتنزَ كما يَسْتغيرُ الحبلُ إذا أُغيرَ أيْ : شُدّ فَتْلُه . وقال بعضهم : استَغارَ شَحْمُ البعير : إذا دخلَ جَوْفَه ، والقوْلُ هو الأولُ ، ويقال : إنكَ غُرْتَ في غيرِ مغارٍ : معناه : طَلَبْتَ في غيرِ مطلَبٍ ، ورَجُل بعيدُ الغَوْرِ : إذا كانَ جيِّدَ الرأي قَعيرَهُ . وغر : ابن السكيت : يقال : في صدره عليه وغرٌ ، ساكن الغين ، وقد أوغرت صدره ، أي : أوقدْته من الغيْظ وأحميته ، وأصله من وغرة القَيْظ ، وهي شِدّة حرِّه ، ويقال : سمعْتُ وغرَة الجيش أي : أصواتهم . وأنشد : كأن وغرَ قطاه وغرُ حادينا قال الليث : الوَغْرُ : احتراقُ الغيظ ، يقال : وغِرَ صدرُه عليه يوْغَرُ ، وهو أَن يَحترِقَ القلب من شدّة الغيْظ ، وقدْ وغر صدْرُه وغَراً ، وأوغرَ صدْرَه عليه ، وكذلك أَرِيَ صدرُه عليه يأْرَى مِثلُ وغِرَ وغراً سَوَاءٌ . قاله أبو زيد فيما روَى عنه أبو عبيد ، ويقال : وغرتِ الهاجرَةُ تَوغر وَغَراً : إذا رَمِضتْ ، واشتدّ حرها ولَقيتهُ في وغرة الهاجِرَة حينَ تتوسَّط العينُ السماءَ ، ويقال : نزلنا في وَغْرةِ القيْظِ على ماء كذا وكذا ، وأوْغرتُ الماءَ إيغاراً : إذا أحْرَقْته حتى غلاَ ، ومنه المَثَل السائر : كما كَرِهتِ الخنازير الحميمَ المُوغَر . وقال الشاعر : ولقدْ رأيتَ مكانهمْ فكرِهْتهم ككراهة الخِنزير للإيغار وقال ابن السكيت : الوَغيرة : اللّبَنُ وحدَه محضاً يُسخَّن حتى ينضَجَ وربما جُعِلَ فيه السمنُ ، يقال : أوْغرت اللّبنَ . قال : وفي لُغة الكِلابيينَ : الإيغار : أن تُسَخِّن الرضافَ وتُحرقهَا ثم تُلقيها في الماءِ لتُسخِّنه . وقال الليث : الوَغير : لحْمٌ يُشوى على الرَّمْضاء . قال : ووغَّر العامل الخرَاج : إذا استوفاه . وقال أبو سعيدٍ : أوْغرْت فلاناً إلى كذا : أي : ألجأتُه . وأنشد : وتطاوَلَتْ بكَ هِمّةٌ محطوطةٌ قد أوْغرَتْك إلى صباً وهُجون أي : أَلجأَتْكَ إلى الصبا . قال : واشْتِقاقُه من إيغار الخَراج ، وهو أن يُؤدِّي الرجلُ خرَاجه إلى السلطان الأكبر فِراراً من العمال ، يقال : أوْغرَ الرجل خراجه إذا فعل ذلك . أبو عبيد عن الأصمعيِّ : الوغْر : الصَّوْتُ . وقال ابن الفرج : قال الأصمعي : الوغرُ والوغم : الذحلُ . قال : وقال بعضهم : ذهبَ وغَر صدْره ووغَم صدره : أي : ذهب ما فيه من الغلِّ والعداوة . وقال اللحياني : وغِرَ عليه صدري يَوْغَرُ ويَغِرُ ووَعِرَ يَوْعَرُ ويعِرُ بالعين : أي : امتلأ غيظاً وحقداً . روغ ريغ : أبو عبيد عن اليزيديِّ : هذه رِيَاغَةُ بني فلانٍ ورِوَاغَتُهُمْ حيث يَصْطَرِعُون . وقال الليث : الرَّوَّاغُ : الثعلب ، وهو أروَغُ من ثعلبٍ ، وطريقٌ رائغٌ مائلٌ ، وراغَ فلانٌ إلى فلانٍ : إذا مال إليه سراً . ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( مُّنكَرُونَ فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ) ( الذاريات : 26 ) . وقال أيضاً : ( لاَ تَنطِقُونَ فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً ) ( الصافات : 93 ) ، كل ذلك انحرافٌ في استخفاء ، ويقال : فلانٌ يُرِيغُ كذا وكذا ويُلِيصُهُ : أي : يديره ويطلبه ، وتقول للرجل يحُومُ حولك ما تُرِيغُ : أي : ما تطلب ، وفلانٌ يُديرني عن أمرٍ وأنا أُرِيغُهُ . وقال دارة أبو سالم : يُدِيروننيَ عن سالم وأُريغه وجلدة بين العين والأنف سالم ومنه قول عبيد : وقال عبيد بن الأبرص يردّ على امرىء القيس كلمته : أتُوعِدُ أسرتي وتركت حجراً يُرِيغُ سوادَ عَيْنَيْهِ الغُرابُ أي : يطلبه لينتزعه فيأكله . وفي الحديث : ( إذا كَفى أحدكم خادمهُ حَرَّ طعامهِ فليُقعده معه وإلا فَلْيُرَوِّغْ له لُقمةً ) . يقال : روَّغَ فلان طعامه ومَرَّغَهُ : إذا روَّاه دَسَماً ، وفلان يُراوِغُ فلاناً : إذا كان يحيدُ عمَّا يُدِيره ويُحايصُه . وقال شمرٌ : الرِّياغُ : الرَّهَج والغبار . قال رؤبة يصف عَيْراً وأتْنَه : ( وإن ) أثارتْ من رِياغٍ سَمْلَقاً تهْوِي حَوامِيها به مُدَقَّقَا قلت : وأحسب الموضع الذي يتمرَّغُ فيه الدوابُّ سمِّي مَرَاغاً من الرِّياغِ وهو الغُبار . رغا : قال الليث : رَغَا البعير يَرْغُو رُغاء . قال : والضَّبعُ ترغُو ، وسمعت رَوَاغِيَ الإبل : أي : رُغاءَها وأصواتها ، وأرْغَى فلانٌ بعيره : إذا فعل به فعلاً يَرْغُو منه ليسمع الحيُّ صوته فيدعوه إلى القِرَى ؛ وقد يُرْغِي صاحب الإبل إبله بالليل ليسمع ابن السبيل رُغاءَها فيميل إليها وأن الضيف إذا أرغى بعيره وجد فيها قِرىً . وقال ابن فسوة يصف إبلاً : طوال الذُّرى مايلعنُ الضيفُ أهلها إذا هو أرْغَى وسطَها بعد ما يَسْرِي أي : يُرْغِي ناقته في ناحية هذه الإبل . وأنشد ابن الأعرابي : من البِيضِ تُرْغِينا سِقاطَ حديثها وتنكدُنا لَهْوَ الحديث الْمُمَتّعِ أي : تُطعمنا حديثاً قليلاً بمنزلة الرَّغوة . وقال الليث : الارْتِغَاءُ : سحفُ الرَّغوة واحتِساؤُها ، ومن أمثالهم : هو يُسِرُّ حَسْواً في ارْتِغاءٍ ، يُضرب مثلاً لمن يظهرُ طلب القليل وهو يُسِرُّ أخذ الكثير . ويقال : رَغَا اللَّبنُ وأرْغَى : إذا كثرت رغوته . أبو عبيد عن الكسائي : هي رَغْوَةُ اللبن ورُغْوَةٌ ورِغْوَةٌ ورِغايةٌ وزاد غيرُهُ رُغايةً ، ولم نسمع رُغاوةً . أبو زيد ، يقال للِرَّغْوَةِ رُغاوَى وجمعها رَغَاوَى ، رواه ابن نَجدة عنه . ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : الرَّغْوَةُ : الضَّجْرةُ ، ويقال : رغَّاهُ : إذا أغضبه ، وغَرَّاه إذا أجبره . غير : في حديث جَرير بن عبد الله ، أنه سمع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( ما من قوم يعمل فيهم بالمعاصي ، يقدرون أن يُغَيِّرُوا فلا يُغَيِّرُون ، إلا أصابهم الله بعقاب ) . قال الزجاج : معنى يغيِّرون ، أي : يدفعون ذلك المنكر بغيره من الحق ، وهو مشتق من غير ، يقال : مَرَرْت برجل غيرك ، أي ليس بِكَ . قال الليث : غَيْرٌ يكون استثناء مثل قولك : هذا درهمٌ غَيْرَ دانق ، معناه : إلا دانقاً ويكون غَيْر اسماً تقول : مَرَرْتُ بِغَيْرِكَ ، وهذا غَيْرُكَ . وقال الله جلَّ وعزَّ : ( غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ) ( الفاتحة : 7 ) ، خفضت غَيْرٌ لأنها نعتٌ للذين ، وهو غَيْرُ مصمودِ صمدهُ وإن كان فيه الألف واللام . وقال أبو العباس : جعل الفراء الألف واللام فيها بمنزلة النَّكرة ويجوز أن يكون غَيْرٌ نعتاً للأسماء التي في قوله : ( أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ) ( الفاتحة : 7 ) ، وهي غير مصمودٍ : صمْدها أيضاً ، وهذا قول بعضهم ، والفراء يأبَى أن تكون غَيْرٌ نعتاً لغير الذين لأنها بمنزلة النكرة عنده . وقال الأخفش : غَيْرٌ : بدلٌ . قال ثعلب : وليس يمتنع ما قال ، ومعناه التكرير كأنه أراد : صِراط غيرِ المغضوب عليهم . وقال الفراء : معنى غيرٍ معنى لا ، ولذلك رُدَّت عليها لا ، كما تقول : فلان غيرُ مُحْسنٍ ولا مُجْمِل ، قال : وإذا كانت غَيْرٌ بمعنى سِوًى لم يجز أن يُكرَّ عليها ، ألا ترى أنه لا يجوز أن تقول : عندي سِوى عبد الله ولا زيدٍ ، قال : وقد قال من لا يعرف العربية إن معنى غيرٍ ها هنا بمعنى سِوًى ، وإنَّ لا صلةٌ . قلت : وهذا قول أبي عبيدة . وقال أبو زيد : من نصب قوله ( غَيْرَ المغضوب عليهم ) فهو قطعٌ . وقال الزجاج : من نصب غَيْراً فهو على وجهين ، أحدهما : الحال ، والآخر : الاستثناء . قلت : والمُغَيِّرُ : الذي يُغَيِّر على بعيره أداته ليُريحه ويخفِّف عنه . وقال الأعشى : واستُحِثَّ المُغَيِّرون من القوم وكان النِّظاف ما في العزالي شمر عن ابن الأعرابي : يقال : غَيَّرَ فلان عن بعيره : إذا حطَّ عنه رحْلَه وأصلح من شأنه . وقال القطامي : إلا مُغَيِّرنا والمُسْتَقِي العَجِلُ وتَغَيِّرَ فلان عن حاله فهو مُتَغَيِّر .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٣٨٢(باب الغين والواو وما يثلثهما)
(غوي) الغين والواو والحرف المعتلّ بعدهما أصلانِ: أحدهما يدلُّ على خِلاف الرُّشد وإظلام الأَمْر، والآخرُ على فسادٍ في شيء.
فالأوَّل الغَيّ، وهو خلاف الرُّشد، والجَهلُ بالأمر، والانهماكُ في الباطل. يقال غَوى يَغْوي غَيَّاً([1]) . قال:
فمن يَلْقَ خَيراً يَحمَدِ النّاسُ أمرَه *** ومَن يَغْوَ لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائما([2])
وذلك عندنا مشتقٌّ من الغَيَاية، وهي
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٠١٨غ و ر
صبّحتهم الغارة وأتتهم المغيرات صبحاً.
وبينهم التغاور والتناحر.
وفلان مغامر مغاور ومغوار من قومٍ مغاوير.
وتقول: بنو فلان مساكنهم المغارات ومكاسبهم الغارات.
وأتيته عند الغائرة وهي القائلة.
وغوّروا بنا فقد أرمضتمونا وغوّروا ساعةً ثم ثوّروا أي نزلوا وقت القائلة.
قال جرير: أنخن لتغويرٍ وقد وقد الحصى وذاب لعاب الشمس فوق الجماجم وتقول: غارت عينك غؤورا.
وغار ماؤك
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٣٬٦١٢غَوْرُ كلِّ شيء: قَعْرُه. يقال: فلان بعيد الغَوْر. وفي الحديث: أَنه سَمِع ناساً يذكرون القَدَرَ فقال: إنكم قد أُخذتم في شِعْبَين بَعيدَي الغَوْرِ؛ غَوْرُ كل شيء: عُمْقه وبُعْده، أَي يَبْعُد أَن تدركوا حقيقةَ علمه كالماء الغائرِ الذي لا يُقْدَر عليه؛ ومنه حديث الدعاء: ومن أَبْعَدُ غَوْراً في الباطل مني. وغَوْرُ تهامةَ: ما بين ذات عرْق والبحرِ وهو الغَوْرُ، وقيل: الغَوْرُ تهامةُ وما يلي اليمنَ. قال
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٧٤٠* غ و ر * * غَوْر * كل شيء قعره يقال فلان بعيد * الغَوْر * والغَوْر أيضا المطمئن من الأرض والغَوْر تهامة وما يلي اليمن وماء * غَوْرٌ * أي غائر وصف بالمصدر كدرهم ضَرْب وماء سَكْب و * الغارُ * و * المَغَار * و * المَغَارة * كالكهف في الجبل وجمع * الغار * * غِيران * وتصغيره * غُوَيْرٌ * و * الغارُ * ضرب من الشجر و * الغَارَة * الاسم من * الإغَارة * على العدو و * غَارَ * أتى الغَوْر فهو * غَائِرٌ *
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ١٩٬٢٨٩غَارَ
1 غَارَ ذ , (As, Fr, IAar, S, Msb, &c.,) aor. يَغُورُ, (S, &c.,) inf. n. غَوْرٌ (S, K) and غُؤُورٌ; (K;) and ↓ اغار, (Fr, Msb,) inf. n. اـِغَارَةٌ; (K;) but IAth says that this form of the verb is of rare occurrence, (TA,) and As disallows it; (S, Msb, TA;) and ↓ غوّر, inf. n. تَغْوِيرٌ; (S, K;) and ↓ تغوّر; (K, TA;) He came to the غَوْر, (As, Fr, IAar, S, Msb, K,) i. e., low land or
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٣٩٠غَارَ
غَارَ ( w ) U ( n. ac. غَوْر 1 ), غِيَار [ 23I ] , غُؤُوْر [ 27 ] ),
a. Descended, went down ( into the valley, into the lowlands ).
b. [ Fī ], Penetrated into; sank, subsided into; disappeared in.
c. [ Fī ], Examined, investigated, inquired into, made researches into.
d. Was hot, sultry ( day ).
e. Halted, slept, journeyed at noon.
f. ( n. ac. غُوُوْر 27 ), Was deep-set,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٤٧٬٩٣١غور
غَارَ - يَغِيْرُ - غَيْر- بِغَيْرِ - غَيْرَهُ - غَيَّرَ - يُغَيِّرُ - تَغَيَّرَ - يَتَغَيَّرُ
غَارَ - يَغِيْرُ + الكائن: تحول حاله من حال إلى حال مضاد مختلف، لا يشبه الأصل، لا بالشكل ولا بالفعل
غَيْر: اسم فعل " غَارَ - يَغِيْرُ ": التحول من شيء إلى آخر: وهو كذلك ما يكون بفعل " غَارَ - يَغِيْرُ ": شيء أو كائن أو فعل، آخر، يختلف كلياً عن أصل
الجذور المجاورةالمجاورة: ٣٠ (الإجمالي: ٤٧)
- جمح
الآيات المشتركة: ١ · Cma’ dan dönüşmüştür
- صبح
الآيات المشتركة: ٢ · Tan demektir
- موه
الآيات المشتركة: ٢ · Su
- طلب
الآيات المشتركة: ١ · Onu talep eder
- لجأ
الآيات المشتركة: ١ · Sığınak
- أيد
الآيات المشتركة: ١ · Yed el veya kol demektir
- سفل
الآيات المشتركة: ١ · “Sufla” vadinin alt tarafına, “ulya” ise üst tarafına denir
- رأي
الآيات المشتركة: ٢ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
- ثني
الآيات المشتركة: ١ · Sena yaka demektir
- جند
الآيات المشتركة: ١ · Ordu demektir
- حزن
الآيات المشتركة: ١ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
- عين
الآيات المشتركة: ١ · Ayn göz, “evya” göze demektir
الآيات التي ورد فيها(٤)
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Batan
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ
Batan
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | غور |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | غوص, غوط, كهف |
| Zıt Kök | نجد |
| Çekirdek Özet 1 | Yüzeyden aşağıya doğru çökme, dipte kaybolma ve erişilemez derinliğe çekilme |
| Çekirdek Özet 2 | Suyun yerin dibine çekilip ulaşılamaz hale gelmesi ve yeraltı kovuklarında barınma |
| Çekirdek Özet 3 | Zahiri yüzeyin altındaki görünmez sığınak veya tükeniş; ilahi kudret karşısında tabii imkanların geri çekilişi |
| Kritik Hata Riski | Suyun batmasını salt kuraklık, mağarayı ise rastlantısal bir taş oyuğu sayarak kökün temsil ettiği dikey çekiliş ve ilahi himaye boyutunu gözden kaçırma |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| غو | Bir nesnenin yüzeyden ayrılarak derinliğe, görünmezliğe veya tabana doğru batması, içine çekilmesi. Bu anlam غوص (suya dalıp batma), غوط (çukura girme, çökme), غول (içten içe sarıp tüketme) ve غوي (istikametten sapıp derin yanılgıya batma) köklerinde de görülür. | ر | Çekirdeğin taşıdığı batma ve içeri çekilme eylemine süreklilik, nihai bir taban veya erişilmez bir dip sınırı kazandırarak suyun ulaşılamaz derinliklere gitmesi yahut dağ gövdesinde korunaklı bir iç kovuk meydana getirmesi anlamını pekiştirmiştir. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| غ | Göz imgesi temelinde türetme bir form; kamaşma, görme perdesi, görünmezlik ve kararma hareketi | Işığın kesildiği, yüzeydeki bakışın nüfuz edemediği karanlık ve örtülü alanı başlatır. |
| و | Çengel veya çadır kazığı; bağlama, derine tutturma ve aşağı doğru uzanma | Yüzeydeki nesneyi yerin alt katmanlarına sabitleyen dikey yönelimi kurar. |
| ر | İnsan başı; tepe, başlangıç noktası, üst sınır | Eylemin belirli bir üst sınırdan veya başlangıç noktasından itibaren yön değiştirdiğini gösterir. |
| غور | Gözden gizlenen derinliğe doğru dikey çekiliş | Başlangıç seviyesindeki bir varlığın derine, yerin dibine doğru bağlanıp gözün erişemeyeceği karanlık bir kovukta veya dipte kaybolması hareketini oluşturur. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun yerin dibine çekilip kaybolması, kuyunun veya gözün çukura kaçması; dağdaki tabii oyuk ve çukur alçak arazi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Züeyb el-Hüzelî güneşin ufukta kaybolup batışını bu kökle tasvir etmiştir: هل الدّهْرُ إِلاَّ ليلةٌ ونَهَارُها / وإلاّ طُلوع الشَّمس ثمَّ غِيَارُها |
| Erken Arapça kullanım | A‘şâ, İslam Peygamberi'nin şanının hem yüksek yaylalara hem de derin çukur sahalara ulaştığını anlatırken kökü kullanmıştır: نبيٌّ يرَى ما لا تَرَوْنَ وذكرُه / أغارَ لَعَمْري في البلادِ وأنْجَدَا |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça غور kökü, yüzeyden aşağıya inme, alçalma, yerin dibine çekilme ve derin oyuk teşkil etme semantik alanına dayanır. Sami dil ailesinin batı ve güney kollarında bu anlam alanı derinlik, çukurlaşma ve örtülme motifleriyle paralellik arz eder. İbranicede aynı doğrultudaki alçalma ve kovuk kavramları ile Süryanicedeki mağara ve derin çukur adlandırmaları semantik çekirdek bakımından ortak bir fiziki yönelime işaret eder. Arapçada kök bir yandan coğrafi olarak yüksek yayla sayılan Necid bölgesinin zıddı olan alçak Tihâme ve kıyı şeridini (el-Ğavr) karşılarken, diğer yandan dikey bir kayboluşu (suyun çekilip yok olması) ve korunaklı iç kovukları (el-ğâr) ifade edecek şekilde uzmanlaşmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çukurlaşma, dibe inme ve gözden kaybolma | Kökün temelinde alçalma ve derinleşme bulunur; suyun dibe batması, güneşin batışı ve mağara buradan türer. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanicedeki oyuk, derinlik ve alçak vadi formları | Semitik dillerde tabana doğru inen yarık ve boşluk tasvirleriyle kök anlam doğrudan örtüşür. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik genelinde düzenli ve tartışmasız dış soydaş tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| غور | Anlamlı | Çökme, dibe batma, mağara | Suyun tabana çekilmesi, dağ kovuğu, alçak ova | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| غرو | Anlamlı | Yapışma, şaşılacak durum, kışkırtma | Bir nesnenin diğerine sıkıca tutunması veya tutkunluk | Ortak kök unsurları barındırır; Kur'an'da geçer. |
| وغر | Anlamlı | İç kaynaması, şiddetli öfke ve sıcaklık | Yerin veya göğsün şiddetli hararetle dolması | Ters dizilim; Kur'an'da geçmez. |
| ورغ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| رغو | Anlamlı | Köpürme, ses çıkarma | Sütün veya sıvının yüzeyinde oluşan köpük tabakası | Yüzeye çıkış yönüyle zıt hareket taşır; Kur'an'da geçmez. |
| روغ | Anlamlı | Yan çizme, sıvışma, ustaca yönelme | Bir amaca gizlice veya dolambaçlı yoldan yönelme | Gizlilik boyutuyla hedef kökle temas kurar; Kur'an'da geçer. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| غور | Merkez | Dikey derinleşme, batma ve mağara | Doğal olarak tabana çekilme ve ulaşılamaz dipte korunma | Suyun çekilmesi veya tabii kovuğa sığınma |
| غوص | Komşu | Sıvı içine bilinçli veya dinamik dalış | Bir hedefe ulaşmak için derinliğe girmeyi ifade eder | Dibe dalıp inci çıkarma gibi iradi hareket |
| غوط | Komşu | Toprakta çukur ve geniş çöküntü oluşması | Taban seviyesinin yatay genişlikle çökmesini anlatır | Dışkılama yeri veya geniş alçak vadi |
| كهف | Komşu | Dağdaki geniş ve ferah barınak oyuğu | Genişlik ve barınma yönü öne çıkan kaya sığınağı | Boyut olarak ğârdan daha geniştir |
| نجد | Zıt | Yükselme, yüksek yayla, belirginleşme | Açıkta ve yüksekte olanı temsil eder | Alçak ve gizli olan ğavr kavramının tam zıddıdır |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | غور | Yerin dibine çekilme, derin oyuk | Maddi derinlik, erişilmez dip ve tabii kaya oyuğu | Kesin |
| Latince | recessus, specus | Geri çekilme, oyuk, mağara | Yüzeyden içeri doğru çekilmeyi ve sığınağı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | sink, cavern, subterranean depth | Yerin dibine batma, derin mağara | Suyun çekilmesini ve kovuk yapısını kısmen ayrı kelimelerle verir | Güçlü |
| Almanca | versickern, Höhle | Sızıp kaybolma, mağara | Suyun emilip kaybolması ile oyuk anlamını bölerek karşılar | Güçlü |
| Fransızca | s'enfoncer, caverne | Dibe batma, mağara | Dikey alçalma ve yer altı boşluğunu semantik olarak taşır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| غَوْرًا | Suyun çekilip erişilmez olması | İlahi nimetin geri alınması ve çaresizlik bağlamı; Kehf 18:41, Mülk 67:30 |
| الْغَارِ | İki kişinin sığındığı dar kaya kovuğu | Tarihsel hicret ve ilahi himaye bağlamı; Tevbe 9:40 |
| مَغَارَاتٍ | Korku anında kaçılıp saklanılacak sığınaklar | Münafıkların panik hali ve kaçış yerleri bağlamı; Tevbe 9:57 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Suyun çekilmesi ve kainattaki nizam | Suyun tabana çekilmesinin ilahi kudret ve tedbir dışındaki sebeplere bağlanamayacağı | Tabiatın mutlak değil ilahi emre amade olduğu |
| Fıkıh | Sığınak arama ve ibadet/hicret mekanları | Mağaralarda itikaf veya zaruret hallerinde sığınma mekanlarının hukuki durumu | Korunma ve inziva mahalli |
| Tefsir | Sevr mağarası ve mülk suresindeki ikaz | Sevr mağarasındaki sekinet tecellisi ile suyun yerin dibine çekilişindeki tehdit | İlahi güven ve mutlak muhtaçlık |
| Hadis | Zor anlarda sığınma ve derin hikmet | Ashab-ı ğâr rivayeti ve derin meselelerin dipsiz kuyulara benzetilmesi | Çıkışsız durumlar ve derinlik |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık-yaratıcı ilişkisi | Mutlak acziyet ve ilahi himaye | İnsana tabii kaynakların geçiciliğini hatırlatma | Suyun batışı tehdit, mağara ise güven mahalli olarak ilahi iradeye bağlanır. | Kesin |
| İlmi | Jeoloji ve hidroloji | Yeraltı su seviyesinin tabana inmesi | Akiferlerin boşalması ve hidrolojik döngü | Suyun yüzeyden çekilip ulaşılamaz hale gelmesi fiziksel süreci tanımlar. | Güçlü |
| Siyasi | Mücadele ve stratejik geri çekilme | Güvenli yeraltı üssü ve gizlenme | Baskı altındayken güç toplama ve korunma | Tevbe suresindeki mağara, stratejik korunma ve yeniden var olma alanıdır. | Güçlü |
| İktisadi | Temel yaşam kaynaklarının tükenişi | Üretim vasıtalarının kaybı | Rezervlerin sıfırlanması krizi | Suyun çekilmesi tarımsal ve iktisadi hayatın tamamen çöküşünü gösterir. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düşey asimptot ve potansiyel kuyu | Fonksiyonun veya cismin erişilemeyecek bir taban değerine düşerek dış sistemden kopması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Marjinalleşme ve sığınma psikolojisi | Bireyin veya topluluğun dış baskılar sebebiyle görünmez alanlara çekilip içe kapanması | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir taş kovuğu veya kuraklık sonucu suyun buharlaşması olarak okumak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Yeryüzündeki yaşam kaynağının dikey bir hareketle insanın erişim menzilinden tamamen çıkarılması ve dağların içinde var edilen tabii korunakların stratejik değeri |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Suyun çekilmesini salt teknik bir su kuyusu arızası gibi görerek ayetin ontolojik ikazını ve hicret mağarasındaki tevhidi sekineti sıradanlaştırma hatası |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın en temel hayat kaynağı olan suya ve en temel güvenlik ihtiyacı olan sığınağa dair ilahi kudretin sınırlarını kavratır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Nimetin zevaliyle uyaran kozmolojik ayetlerde (Kehf, Mülk) ve peygamberi mücadelenin kriz anlarını tasvir eden siyer ayetlerinde (Tevbe). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Tabiat kaynaklarının insan kontrolünde sonsuz olduğu zannını yıkar ve mağarayı zayıflık değil ilahi sekinetin indiği bir kale olarak gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSuyun yerin dibine sızıp kaybolması, göz çukurunun içeri kaçması ve dağ yamacındaki doğal iç kovuk.
- Soyut anlamZahiri seviyeden ulaşılamaz bir derinliğe doğru dikey çekiliş, gözden saklanma ve harici müdahalelere kapanma.
- Sistematik karşılıkSistemin açık yüzeyden kapalı tabana geçerek dış gözlem ve erişime kilitlenmesi, tabii dengelerin kökten geri çekilmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde yüzey seviyesini, seviyenin aşağı doğru dikey çöküşünü temsil eder. derinlik koordinatını, erişilemez taban sınırını, ise insanın derinlikteki kaynağa erişim ve faydalanma fonksiyonunu gösterir. Fonksiyon sıfıra yaklaşarak kaynağın tamamen menzil dışı kaldığını modeller.