فرت
ف - ر - ت
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٣
- الصيغ: ٢
- المعاجم: ١٢
Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٩٣٨باب التاء والراء والفاء معهما
ت ر ف، ف ت ر، ف ر ت، ر ف ت مستعملات
ترف:
التَّرَف: تَنعيم الغذاء، وصَبِيٌّ مُتْرَفٌ، والمُتْرَفُ: المُوسَّعُ عليه عَيشُه، القليل فيه هِمّة، وأتْرَفَه اللهُ.
والتُّرْفةُ والطِرُّمْة في وَسَط الشَّفَةِ السُّفلَى، وهي هَنَةٌ ناتِئةٌ خِلْقةً، والنَّعْتُ أتْرَفُ.
والتُّرْفةُ كلُّ ما تَرَّفْتَ به نفسَكَ تَتريفاً إذا خَفَّفْتَ عنها.
فتر
فَتَرَ فُتُوراً: سَكَنَ عن
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٥الفَراتُ: الماء العذب. يقال: ماءٌ فُراتٌ ومياهٌ فُراتٌ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٥٨٦ت ر ف
ترف ، تفر ، رفت ، فتر ، فرت : ( مستعملة ) .
( ترف ) : قال الليث : التُّرْفَةُ والطُّرْمَةُ من وَسط الشفة خِلْقَةً وصاحبها أَتْرَفُ .
وقال غيره : التُّرفةُ النَّعْمَةُ ، وصبيٌّ مَتَرَّف إذا كان مُنَعَّمَ البَدَنِ مُدَلَّلاً ، والمُتْرَفُ الذي أَبْطَرَتْهُ النِّعْمة ، وسَعَةُ العَيْشِ .
وقال ابن عرفة : المترف المتروك يصنع ما يشاء لا يمنع منه ، وقيل للمتنعِّم : مُترف لأنه مُطلق له لا يمنع من
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٩٬٢٢٧(باب الفاء والراء وما يثلثهما)
(فرز) الفاء والراء والزاء أُصَيْلٌ يدل على عَزْل الشيء عن غيره. يقال: فرَزْت الشيءَ فرْزاً، وهو مفروز، والقِطعة فَِرْزة([1]) .*فرس) الفاء والراء والسين أُصَيل يدلُّ على وطءِ الشَّيء ودقِّه. يقولون: فَرَسَ عنقَه، إذا دقَّّها. ويكون ذلك من دقِّ العُنق([2]) من الذَّبيحة. ثم صيِّر كلُّ قتلٍ فَرْسا، يقال: فرَسَ الأسدُ فريستَه. وأبو فِراسٍ: الأسد. وممكنٌ أن يكون الفَرَس
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٢٥- الفرات: الماء العذب. يقال للواحد والجمع، قال تعالى: ﴿وأسقيناكم ماء فراتا﴾ [المرسلات/27]، وقال: ﴿هذا عذب فرات﴾ [الفرقان/53].
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٦٥الفُراتُ: أَشَدُّ الماء عُذوبةً. وفي التنزيل العزيز: هذا عَذْبٌ فُراتٌ، وهذا مِلْحٌ أُجاجٌ.
وقد فَرُتَ الماءُ يَفْرُتُ فُروتةً إِذا عَذُبَ، فهو فُراتٌ. وقال ابن الأَعرابي: فَرِتَ الرجلُ، بكسر الراء، إِذا ضَعُفَ عقلُه بعد مُسْكَةٍ. والفُراتانِ: الفُراتُ ودُجَيْلٌ؛ وقول أَبي ذؤَيب:
فَجاءَ بها ما شِئْتَ من لَطَمِيَّةٍ،
يَدُومُ الفُراتُ فَوْقَها ويَمُوجُ
ليس هنالك فُراتٌ، لأَن الدُّرَّ لا يكون في
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٥٢* ف ر ت * * الفُراتُ * الماء العذب يقال ماء فرات ومياه فرات والفرات نهر الكوفة و * الفُراتَانِ * الفرات ودجيلقلت قال الأزهري دجيل نهر صغير يتخلج من دجلة
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬١٦٣الفرات، كغراب يكتب بالتاء والهاء، لغتان فصيحتان مشهورتان، كالتابوت والتابوه، نقله شيخنا عن التوشيح، ولا يجمع إلا نادرا :الماء العذب جدا ، وعبارة الكشاف: الشديد العذوبة، والبيضاوي: القامع للعطش لفرط عذوبته، وقال الزمخشري: لأنه لا يرفت العطش، أي يسكنه، ويكسر سورته، كأنه مقلوب، نقله شيخنا، وقد تقدم ر - ف - ت في محله فراجعه. وعبارة اللسان هو أشد الماء عذوبة، وفي التنزيل العزيز هذا عذب فرات وهذا
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٦٨٢فَرُتَ
1 فَرُتَ ذ , aor. فَرُتَ , inf. n. فُرُوتَةٌ [said in the M to be a subst.], It (water, T, Msb) was, or became, sweet [or very sweet or most sweet (see فُرَاتٌ)]. (T, O, Msb, K.) -A2- فَرَتَ, (M, K,) aor. فَرِتَ , (M,) or فَرُتَ , (K,) inf. n فَرْتٌ, (M,) He acted vitiously, or unrighteously; or committed adultery, or fornication; syn. فَجَرَ. (M, K.) -A3- فَرِتَ, [aor. فَرَتَ ,] He became
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٠٦فَرَتَ
فَرَتَ I , U ( n. ac. فَرْت 1 ),
a. Fornicated.
فَرِتَ
فَرِتَ A ( n. ac. فَرَت 4 ),
a. Became weak in intellect.
فَرُتَ
فَرُتَ U (
a. n. ac فُرُوْتَة 27t ), Was sweet.
فِرْت
فِرْت 2 ,
a. Space between thumb & forefinger when stretched.
فُرَاْت
فُرَاْت 24 ,
a. Sweet ( water ).
b. [ art. ]. The Euphrates.
c. [ art. ], The sea.
الفُرَاتَانِ
الفُرَاتَانِ
a. The Tigris & the
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٥٬٦٤٥فرت
فَرُتَ - يَفْرُتُ - فُرات
فَرُتَ - يَفْرُتُ + الماء: يكون له طعم مقبول خالي من الملوحة والطعم المر أو الكريه: يكون طيب المذاق ويروي من العطش
فُرَات: على وزن" فـُعال" : اسم فاعل مبالغة من " فَرُتَ - يَفْرت ": ذو طعم مقبول خالي من الملوحة والطعم المر والكريه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ الطعوم والنكهات "، وهي:
عَسَلَ - يَعْسُلُ
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٨ (الإجمالي: ٣٦)
- ملح
الآيات المشتركة: ٢ · Tuzlu
- أجج
الآيات المشتركة: ٢ · Ücac acı veya tuzlu su veya benzeri anlamındadır
- بحر
الآيات المشتركة: ٢ · Bahr deniz demektir
- شمخ
الآيات المشتركة: ١ · Şamihat şebekeden dönüşmüştür
- طري
الآيات المشتركة: ١ · Taze
- مخر
الآيات المشتركة: ١ · Suyu yaranlar
- برزخ
الآيات المشتركة: ١ · Ayırıcı engel
- سوغ
الآيات المشتركة: ١ · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
- مرج
الآيات المشتركة: ١ · مرج Hayvanların otlamak için serbest bırakıldığı yer…
- حلي
الآيات المشتركة: ١ · Hilye takı demektir
- لحم
الآيات المشتركة: ١ · Et
- رسو
الآيات المشتركة: ١ · Sıra dağlar
الآيات التي ورد فيها(٣)
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا
Kolay içimli
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ …
Kolay içimli
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | فرت |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عذب, روي, طهر |
| Zıt Kök | أجج |
| Çekirdek Özet 1 | Susuzluğu bütünüyle kesen, lezzetli, son derece tatlı ve içimi kolay su |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi rahmet eseri olarak canlılığın devamını sağlayan arı, tatlı ve bereketli su kaynağı |
| Çekirdek Özet 3 | Biyolojik ve ekolojik sistemlerde hayatı taşıyan ve tuzlu/acı ortamdan ayrışan arındırıcı akışkan |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca Fırat nehrine ait bir özel isim sanılması veya sıradan bir tatlı su nitelemesi olarak görülüp acılığı ve yakıcılığı giderici arılık vurgusunun gözden kaçırılması |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| فر | Yarmak, açmak, içindekini dışarı çıkarmak, ayrıştırmak ve hızla yayılmak; nitekim فرق ayırmak, فرج aralamak, فرث iç organı deşip içindekini yaymak, فرغ boşaltmak anlamındadır | ت | Açığa çıkma ve yarılma hareketini sınırlandırıp letafete kavuşturmuş; suyun boğazdan pürüzsüzce akmasını, tortularından ve tuzundan ayrılarak saf bir tatlılığa ulaşmasını sağlamıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ف | Ağız | Suyun ağza alınması, içilmesi, lezzetinin ve ferahlığının ağızda doğrudan hissedilmesi |
| ر | İnsan başı | Kaynağın başı, suyun üstün niteliği ve akışın başlangıç menbaı |
| ت | İşaret, sınır | Suyun içim sınırını aşmaması, boğazı yakmayan dengeli bir sınırlılıkta ve letafette kalması |
| فرت | Ağızdan süzülerek başı ve bedeni canlandıran sınırlandırılmış akış | Ağza alındığında boğazdan pürüzsüz geçen, bedene canlılık ve ferahlık veren en üst derecede tatlı ve arı su hareketi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İçildiğinde susuzluğu kıran, boğazı yakmayan, tortusuz, lezzeti ve tatlılığı en üst derecede olan su (mâun furât) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Züeyb el-Hüzelî beytinde denizin derinliğini ve dalgalanışını tasvir ederken kökü zikreder: فَجاءَ بها ما شِئْتَ من لَطَمِيَّةٍ، / يَدُومُ الفُراتُ فَوْقَها ويَمُوجُ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi dilinde hem aşırı tatlı su kaynakları için sıfat hem de Mezopotamya’daki büyük nehir için alem (özel isim) olarak kullanılmış; ayrıca zihnin çözülmesi veya zayıflaması durumuna da istiare yoluyla aktarılmıştır |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Dīvânü’l-Hüzeliyyîn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça فرت kökü, Sami dil ailesinde köklü bir geçmişe sahiptir ve özellikle Mezopotamya su havzasıyla bağlantılı olarak erken dönem çivi yazılı metinlerden itibaren izlenir. Akadca metinlerde nehir adı olarak geçen Purattu (Sümerce Buranun biçiminden evrilmiştir), geniş, verimli ve hayat veren tatlı su mecrasını ifade eder. İbranicede Perat (פְּרָת) ve Süryanicede Pırāt (ܦܪܬ) biçiminde korunan kelime, hem Fırat nehrini karşılar hem de kök düzeyinde verimlilik, taşma ve tatlılık çağrışımlarını muhafaza eder. Arapçada kök, yalnızca bir nehir ismi olarak kalmamış; üçlü fiil sistemine (فَرُتَ يَفْرُتُ فُرُوتَةً) intikal ederek suyun bizzat tatlılaşması, lezzet kazanması ve içiminin kolaylaşması anlamında mastar ve sıfat türetimlerine kaynaklık etmiştir. Bu durum, coğrafi bir özel adın zamanla nitelik bildiren semantik bir çekirdeğe dönüştüğünü veya Sami dillerinin ortak su-verimlilik tabakasından Arapçaya saf sıfat olarak aktığını gösterir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT ve Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | فرت kökünden türeyen fırat ve fürûtet | Suyun aşırı derecede tatlı ve kolay içimli olması, tortusuz saf nitelik kazanması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca Purattu, İbranice Perat, Süryanice Pırāt | Büyük tatlı su arteri, verimlilik ve taşkın su kaynağı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Sümerce Buranun | Nehir adı olarak erken Ön Asya kültürlerinde geniş tatlı su mecrasının adı | Muhtemel |
المصدر The Foreign Vocabulary of the Qur’an, Brown-Driver-Briggs ve Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| فرت | Anlamlı | Tatlı ve kolay içimli su | Boğazı yakmayan, en lezzetli ve arı su | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| فتر | Anlamlı | Gevşemek, sakinleşmek | Sıcaklığın veya şiddetin düşmesi, yumuşama ve durgunluk | Ortak yumuşama payı; Kur'an'da geçer |
| رفت | Anlamlı | Ufalanmak, kırılıp dağılmak | Kemiklerin veya kuru maddelerin ezilip toz haline gelmesi | Zıt sertlik ve parçalanma; Kur'an'da geçer |
| رتف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır |
| تفر | Anlamlı | Veri bulunamadı | Tahdhīb al-Lugha müsta'mel saysa da yaygın türetimi yoktur | Kur'an'da geçmez |
| ترف | Anlamlı | Nimet içinde genişlemek, bolluk | Refah, bolluk içinde yaşama ve şımarma | Verimlilik ve nimet ilişkisi; Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| فرت | Merkez | Tatlı ve içimi kolay su | Suyun hem aşırı tatlı hem de susuzluğu bütünüyle giderici vasfıdır | Boğazdan kayıp giden en tatlı su |
| عذب | Komşu | Tatlı ve temiz su | Suyun içilebilir nitelikte ve arı olmasını belirtir; fırat kadar lezzet zirvesini şart koşmaz | İçilmesi hoş su |
| روي | Komşu | Kanmak, suya doymak | Suyun kendi niteliğinden ziyade içende hasıl ettiği doygunluğu anlatır | Susuzluğun giderilmesi hali |
| طهر | Komşu | Temizlik ve arılık | Maddi ve hükmi pislikten uzaklığı ifade eder; tatlılık anlamı taşımaz | Arılık ve paklık vasfı |
| أجج | Zıt | Acı, tuzlu ve yakıcı su | Aşırı tuzluluktan ötürü boğazı ve mideyi yakan sudur | İçilemeyen acı ve yakıcı su |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | فرت | En tatlı ve kolay içimli su | Boğazı rahatlatan ve susuzluğu kesen saf su niteliği | Kesin |
| Latince | Dulcis, potabilis | Tatlı, içilebilir su | Sadece suyun tadını ve içilebilirliğini karşılar, kökün taşıdığı serinletici ferahlığı tam vermez | Güçlü |
| İngilizce | Fresh water, sweet water | Tatlı su, içimi ferah su | Tuzlu suyun karşıtı olan tatlı suyu ifade eder, lezzet derecesini tek başına karşılamaz | Güçlü |
| Almanca | Süßwasser, wohlschmeckend | Tatlı su, lezzetli su | Fiziksel olarak tuzu arındırılmış suyu anlatır, Arapçadaki estetik letafeti eksik bırakır | Güçlü |
| Fransızca | Eau douce, eau potable | Tatlı su, içme suyu | Teknik olarak içilebilir ve tatlı suyu gösterir, coşkun lezzet nüansını dışarıda bırakır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فُرَاتٌ (عَذْبٌ فُرَاتٌ terkibinde) | Nehir ve tatlı su kütlesi; lezzetli, kolay içimli ve tuzlu denizle karışmayan su | Yaratılış delilleri, iki denizin birbirine karışmaması ve su ekosisteminin dengesi (Furkân 25:53, Fâtır 35:12) |
| فُرَاتًا (مَاءً فُرَاتًا terkibinde) | Bulutlardan indirilen veya dağlardan kaynayan tertemiz, susuzluğu gideren içme suyu | İlahi nimetlerin sayıldığı, insanın içme ihtiyacının karşılandığı rahmet bağlamı (Mürselât 77:27) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Yaratılış delilleri ve ilahi inam | Acı ve tatlı suların tabiat kanunları içinde birbirine karışmadan varlığını sürdürmesi | İlahi kudret ve inayetin apaçık delili |
| Fıkıh | Suların kısımları ve temizleyicilik | Nehir ve tatlı su kaynaklarının taharet (abdest ve gusül) için mutlak su sayılması | Temiz ve temizleyici doğal su vasfı |
| Tefsir | İki denizin buluşması (mecmaü'l-bahreyn) | Tatlı su ile tuzlu su arasındaki berzahın mahiyeti ve suyun fırat kılınması | Suyun içimi kolay ve hayat verici niteliği |
| Hadis | Cennet nehirleri ve fıtrat tasviri | Fırat ve Nil nehirlerinin cennet pınarlarıyla irtibatlandırılması | Bereket, tatlılık ve ruhi arılık simgesi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi rahmet ve hidayet | Ruhsal diriliş suyu | Canlandırma ve arındırma | Hakikatin insan fıtratına tatlı ve kabul edilebilir biçimde ulaşması | Güçlü |
| İlmi | Hidroloji ve tatlı su döngüsü | Tuzsuz ve saf su fazı | Canlı metabolizmasını koruma | Suyun buharlaşıp arınarak fırat formunda geri dönmesi | Kesin |
| Siyasi | Su havzalarının yönetimi | Stratejik tatlı su kaynağı | Toplumsal istikrar sağlama | Tatlı su havzalarının korunması ve adil paylaşımı | Güçlü |
| İktisadi | Tarım ve temel tüketim | Temel üretim girdisi | Refah ve verimlilik üretme | Tuzsuz suyun ziraat ve hayvancılıkta berekete dönüşmesi | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ozmotik filtrasyon ve tuzdan arındırma (desalinizasyon) | Çözeltideki yüksek tuz ve mineral iyonlarının yarı geçirgen bir zar yardımıyla ayrılarak saf, içilebilir sıvı fazın elde edilmesi süreci | Kesin |
| Beşeri bilimler | Toplumsal çatışmayı yatıştıran uzlaşmacı söylem | Bireyler arasındaki yakıcı ve yıpratıcı gerilimlerin (acı su) yatıştırılarak toplumun kolayca benimseyeceği yumuşak ve yapıcı bir dile (tatlı su) dönüştürülmesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün Kur'an'daki bütün kullanımlarını yalnızca Mezopotamya'daki Fırat nehrine indirgemek veya her tatlı suyu alelade aynı saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, sadece coğrafi bir nehri değil, gökten inen veya yeryüzünde kaynayan, boğazı yakmayan, en lezzetli ve hayat kaynağı olan tatlı su kategorisini tanımlar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki ekolojik, hidrolojik ve tevhid eksenli genel mesajın yerel bir coğrafi tasvire indirgenmesi ve suyun arılık derecesinin anlaşılamaması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın su ekolojisine, ilahi lütuf dengesine ve zıtlıklar (tatlı-tuzlu) arasındaki görünmez sınırlara dikkat çeken kevni ayetlerinin temel anahtarlarından biridir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılışın mükemmelliğini, iki denizin birbirine karışmamasını ve gökten indirilen yağmurun nimet oluşunu anlatan kozmolojik ayetlerde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yeryüzündeki tatlı suların kendiliğinden oluştuğu veya denizlerle rastgele karıştığı zannını yıkar; suyun içilebilir kalmasının ilahi bir nizam ve berzah ile korunduğunu gösterir |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBoğazı yakmayan, tortusuz, susuzluğu bütünüyle gideren, en lezzetli ve tatlı su.
- Soyut anlamCanlılığı besleyen, çatışma ve acılığı gideren, kabulü ve sindirimi en kolay olan letafet ve saflık durumu.
- Sistematik karşılıkBir sistem içindeki yakıcı ve tahrip edici unsurlardan (tuz/acı) arınarak sistemi besleyen saf ve dengeli girdi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde toplam su kütlesini, bu kütle içindeki hayat verme ve içim potansiyelini, ise suyun içindeki çözünmüş tuz, acılık ve yakıcı mineral oranını temsil eder. değişkeni sıfıra yaklaştıkça sistem, boğazı yakmayan, en üst derecede tatlı ve saf su durumunu ifade eden (fürât su hali) değerine ulaşır.