قرع
ق - ر - ع
جذر- الورود: ٥
- الآيات: ٥
- الصيغ: ٣
- المعاجم: ١٢
Toprağı eşmek için kullanılan sopadır. Bu kelime sonra çeşitli anlamlarda kullanılmaya başlanmıştır. Sopa ile vurup ses çıkarma anlamına da gelmektedir. Karye, suların toplandığı yer ve kar’a sopa ile eşilen kuyu demektir. Karia’ sopanın vurulması ile çıkan sestir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Toprağı eşmek için kullanılan sopadır. Bu kelime sonra çeşitli anlamlarda kullanılmaya başlanmıştır. Sopa ile vurup ses çıkarma anlamına da gelmektedir. Karye, suların toplandığı yer ve kar’a sopa ile eşilen kuyu demektir. Karia’ sopanın vurulması ile çıkan sestir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١١٬٠٣٠باب العين و القاف والراء
)ع ق ر، ع ر ق، ق ع ر، ق رع، ر ع ق، ر ق ع مستعملات( عقر: العَقْرُ: كالجَرْح. سَرْجٌ مِعْقر وكَلْبٌ عَقُورٌ يَعْقِرُ النَّاس. وعَقَرْتُ الفَرَسَ: كَشَفُْ قوائمَهُ بالسَّيْف، وفرس عَقِيرٌ معقورٌ وكذلك يُفْعَلُ بالنَّاقة فإذا سَقَطَتْ نَحَرَها مُسْتَمْكِناً منها. وكل عَقِيرِ مَعْقُور، وجمعه عَقُرْى، قال لبيد:
لمّا رأى لُبَدَ النُّسورِ تَطَـيَرَتُ رَفَعَ القَوَادِمَ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٩٣٦قَرَعْتُ الباب أقْرَعُهُ قَرْعاً. وقولهم: إنَّ العصا قُرِعَتْ لذي الحِلْمِ، أي أن الحليم إذا نُبِّهَ انتبه. قال المتلمس:
لِذي الحلمِ قبل اليومِ ما تُقْرَعُ العَصاوما علِّمَ الإنسانُ إلاّ لـيَعْـلَـمـا
وقَرَعْتُ رأسه بالعصا قَرْعاً، مثل فَرَعْتُ. وقَرَعَ الشاربُ بالإناء جبهته، إذا اشتفَّ ما فيه. والقِراعُ: الضِرابُ. وقد قَرَعَ الثورُ. وقَرَعَ الفحلُ الناقةَ يَقْرَعُها قَرْعاً وقِراعاً.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٢٩٬٨٦٠باب العين والقاف مع الراء
عقر ، عرق ، قرع ، قعر ، رقع ، رعق : مستعملات
عقر : أبو عبيد عن أبي عبيدة : العاقر العظيم من الرمل . وعنه عن الأصمعيّ : العاقر من الرمال : الرَّملة التي لا تنبِتُ شيئاً .
وقال ابن شُمَيل : يقال ناقة عقير وجملٌ عَقير . قال : والعَقْر لا يكون إلاّ في القوائم . عَقَره ، إذا قطع قائمةً من قوائمه .
وقال الله في قصّة ثمود : ( صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى ) ( القَمَر : 29 ) ، أي
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٨٬٥١٥(باب القاف والراء وما يثلثهما)
(قرس) القاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على برد. من ذلك القَرْس: البَرد. وقَرِس الإنسانُ قَرَساً، إذا لم يستطع أن يعمل بيديه من شِدّة البَرد. قال أبو زُبَيد:
وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ *** كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ
يقال أقرسَه البرد. ومما ليس من هذا الباب القُرَاسِية: الجملُ الضَّخم.
(قرش) القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش:
(باب القاف والراء وما يثلثهما) (قرس) القاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على برد. من ذلك القَرْس: البَرد. وقَرِس الإنسانُ قَرَساً، إذا لم يستطع أن يعمل بيديه من شِدّة البَرد. قال أبو زُبَيد: وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ *** كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ يقال أقرسَه البرد. ومما ليس من هذا الباب القُرَاسِية: الجملُ الضَّخم. (قرش) القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش: الجمع، يقال تَقَرَّشُوا، إذا تجمَّعوا. ويقولون: إنَّ قُريشاً سمِّيت بذلك. والمُقَرِّشة: السَّنة المَحْل، لأنَّ النّاسَ يضمُّون مواشِيَهم. ويقال: تقارَشَت الرِّماح في الحَرْب، إذا تداخَلَ بعضُها في بعض. ويقولون: إنَّ قريشاً: دابَّةٌ تسكن البحر تغلبُ سائرَ الدَّوابّ. قال: وقريشٌ هي التي تَسْكُن البحـ *** ـرَ بها سمِّيت قريشٌ قريشا([1]) (قرص) القاف والراء والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على قبضِ شيء بأطراف الأصابع مع نبْرٍ([2]) يكون. من ذلك: قَرَصتُه أقرُصُه قَرْصاً. والقُرْص معروفٌ، لأنّه عجينٌ يُقرَص قَرْصاً. وقرَّصت المرأةُ العجين: قَطَّعته قُرصةً قُرصة. ولَبَن قارصٌ: يَحذِي اللِّسان، كأنَّه يقرُصه قرصاً. ومن الباب: القوارص، وهي الشَّتائم، كأنَّ العِرْضَ يُقرَص قرصاً إذا قيل فيه ما لا يَحسُن. قال:
قوارصُ تأتِيني وتَحتقرونها *** وقد يملأُ القطرُ الإناءَ فيُفعِمُ([3]) قال ابن دُريد: "حُلِيٌّ مقرَّص، أي مرصَّع بالجواهر([4])"، وكأنَّ ذلك يكون مستديراً على صُورة القُرص. ومما ليس من هذا الباب القُرَّاص: نبات([5]). (قرض) القاف والراء والضاد أصلٌ صحيحٌ، وهو يدلُّ على القطع. يقال: قَرَضت الشيءَ بالمقراض. والقَرْض: ما تُعطيه الإنسانَ من مالك لتُقْضَاه، وكأنَّه شيء قد قطعتَه من مالك. والقِراض في التِّجارة، هو من هذا، وكأنَّ صاحب المال قد قَطَع من ماله طائفةً وأعطاها مُقارِضَهُ ليتّجر فيها. ويقولون: [القريض([6])]: الجرة، في قولهم: "حالَ الجريضُ دُونَ القريض"؛ [والظاهر أنه أريد به([7])] الشِّعر، وهو أصح. ويقال: إنَّ فلاناً وفلاناً يتقارضان الثَّناء، إذا أثنَى كلُّ واحدٍ منهما على صاحبه. وكأنَّ معنى هذا أنَّ كلَّ واحدٍ منهما أقْرَضَ صاحبَه ثناءً كقَرضِ المال. وهو يَرْجع إلى القياس الذي ذكرناه. (قرط) القاف والراء والطاء ثلاثُ كلماتٍ عن غير قياس. فالأولَى القُرْط، وهو معروفٌ، وقَرَّطَ فلانٌ فرسَه العنانَ، إذا طَرحَ اللِّجام في رأسه. والثانية القُِرْطانُ والقُِرطاطُ للسَّرج، بمنْزلة الوَلِيَّة للرَّحْل. وربما استُعمل للرَّحل. ويقال: ما جادَ فلانٌ بِقرْطيطةٍ، أي بشيءٍ يسير. (قرع) القاف والراء والعين معظمُ البابِ ضربُ الشيء. يقال قَرَعْتُ الشيءَ أقرَعُه: ضربتُه. ومُقارَعة الأبطال: قَرعُ بعضِهم بعضاً. والقَريع: الفَحْل، لأنَّه يَقرع الناقة. والإقراع والمُقارَعة: هي المساهمَة. وسمِّيت بذلك لأنَّها شيءٌ كأنَّه يُضرَب. وقارعتُ فلاناً فقرعتُه، أي أصابتني القُرعةُ دونَه. والقارعة: الشَّديدة من شدائد الدهر؛ وسمِّيت بذلك لأنَّها تقرع الناس، أي تضربُهم بشدَّتها. والقارعة: القِيامةُ، لأنَّها تَضرِبُ وتُصيب النَّاسَ بإقراعها. وقوارِعُ القرآن: الآياتُ التي مَن قَرأها لم يُصِبْه فزَع. وكأنها -واللهُ أعلمُ- سمِّيت بذلك لأنَّها تَقْرَع الجِنّ: والشَّاربُ يَقرَعُ بالإناء جبهته، إذا اشتفَّ ما فيه. ويقال* أقرَعَ الدَّابةَ بلجامِهِ، إذا كَبَحه. ومن الباب: قولهم: رجلٌ قَرِعٌ، إذا كان يَقبل مشورةَ المُشير. ومعنى هذا أنَّه قُرِع بكلامٍ في ذلك فقبِله. فإنْ كان لا يقبلُها قيل: فلانٌ لا يُقرَع. ويقولون: أقرَعْتُ إلى الحقِّ إقراعاً: رجَعت. ومن الباب القَرِيع، وهو السيِّد، سمِّي بذلك لأنه يعوَّلُ عليه في الأمور، فكأنَّهُ يقرَع بكثرةِ ما يُسأل ويستعان بهِ فيه. والدَّليل على هذا أنَّهم يسمُّونه مقروعاً أيضاً. ثم يُحمَل على هذا ويستعار، فقالوا: أقرَعَ فلانٌ فلاناً: أعطاه خيرَ مالِه. وخيارُ المال: قُرعتُه، وسمِّي لأنَّه يعَوَّل عليه في النَّوائب كما قلناه في القَرِيع. وممّا اتّسعوا فيه والأصل ما ذكرناه: القَريعة، وهو خير بيتٍ في الرّبع، إن كان بَرْدٌ فخيارُ كِنِّهِ، وإن كان حرٌّ فخِيارُ ظلِّه. ومما شذَّ عن هذا الأصل القَرَع، وفَصِيلٌ مقرَّع. قال أوس: لدى كلِّ أُخدودٍ يغادرنَ دارعاً *** يُجَرُّ كما جُرَّ الفصيلُ المقرَّعُ([8]) والقَرَع أيضاً: ذَهابُ الشَّعَْر([9]) من الرأس. (قرف) القاف والراء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مخالطةِ الشيء والالتباس به وادِّراعِه. وأصل ذلك القَرْف، وهو كلُّ قَشْر. ومنه قِرْفُ الخُبْز، وسمِّي قِرفاً وقَرْفاً([10]) لأنه لباسُ ما عليه. ومن الباب القَرْف: شيءٌ يُعمَل من جلودٍ يعمل فيه الخَلْع. والخلْع: أن يُؤخذ اللحمُ فيُطبخَ ويجعلَ فيه توابل، ثم يُفرَغ في هذا الخَلْع. قال: وذُبْيانيَّةٍ وَصَّتْ بَنِيها *** بأنْ كَذَب القراطفُ والقُروف([11]) ومن الباب: اقترفْتُ الشيء: اكتسبتُه، وكأنه لابَسَه وادَّرَعه. وكذلك قولهم: فلانٌ يُقرَف بكذا، أي يُرمَى به. ويقال للَّذِي يُتَّهم بالأمر: القِرْفةُ، يقول الرّجلُ إذا ضاع لـه شيءٌ: فلانٌ قِرْفَتي، أي الذي أتَّهِمُه، كأنَّه قد ألبسه الظِّنَّة. و [بنو([12])] فلانٍ قِرْفَتِي، أي الذي عندهم أظنُّ طَلِبَتي وبُغيتي. ويقولون: سَلْ بني فلانٍ عن ناقتك فإنَّهم قِرْفةٌ، أي تجدُ خَبَرها عنْدهم. وقياسُه ما قد ذكرناه. والفَرسُ المُقْرِف: المُدانِي الهُجْنة. يقولون: إن الْمُقرِف: الذي أبوهُ هجينٌ وأمُّه عربيّة. قال الشاعر([13]): فإنْ نُتِجَتْ مُهراً كريماً فبالحَرَى *** وإن يكُ إقرافٌ فمن قِبَلِ الفَحلِ([14]) وقارفَ فلانٌ الخطيئةَ: خالَطَها. وقارفَ امرأتَه: جامَعَها؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهما لباسُ صاحبِهِ. والقَرَفُ: الوَباء يكون بالبلد، كأنَّه شيء يصير مرضاً لأهله كاللِّباس. وفي الحديث أنَّ قوماً [شَكَوْا إليه([15])] وَبأَ أرضِهم فقال: "تَحوَّلُوا فإنَّ مِن القَرَف التَّلَفَ". (قرق) القاف والراء والقاف كلمةٌ واحدة. يقولون: القَرِق: القاع الأملس. قال: كأنَّ أيديهنَّ بالقاعِ القَرِقْ *** أيدي جوَارٍ يتعاطَيْنَ الوَرِقْ([16]) (قرم) القاف والراء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حزٍّ أو قطعٍ في شيء. من ذلك القَرْم: قَرْم أنفِ البعير، وهو قطعُ جُليدةٍ منه للسِّمة والعلامةِ، وتلك القُطَيعة القُرامة. وقولهم: القَرْم: السيِّد، وكذلك المُقْرَم، فهو الذي ذكرناه، إنما يُقرَم لكرمه عندهم حتَّى يصير فحلاً، ثم يسمَّى بالقَرْم الذي يُقرَم به. وقال أوس:
إذا مُقْرَمٌ منا ذَرَا حدُّ نابِه *** تخمَّطَ فينا نابُ آخَرَ مُقرَمِ([17]) ويقولون: إنَّ القُرَامةَ شيءٌ يُقطَع من كِركرة البعير، يُنتفَعُ به عند القحط ويؤكل. ومنه القُرَامة، وهو ما لَزِق بالتَنُّور من الخبز. وسمِّي بذلك لأنَّه يُقرَم من التَّنُّور، أي ينحَّى عنه. ومن الباب القَرْم، وهو تناوُلُ الحَمَلِ الحشيشَ أولَ ما يقْرِمُ أطرافَ الشَّجَر. والقِرام: السِّتْر: الرّقيق، وهو من قياس الباب، كأنَّه شيءٌ قد غُشِّيَ به الباب، فهو كالقُرمة التي تُقرَم من أنف البعير. ومما شذَّ عن هذا الباب القَرَم: شدَّةُ شهوةِ اللَّحم. (قرن) القاف والراء والنون* أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على جَمعِ شيءٍ إلى شيء، والآخَر شيءٌ ينْتَأ بقُوّة وشِدّة. فالأوّل: قارنتُ بين الشَّيئين. والقِران: الحبلُ يُقرَن به شيئانِ. والقَرَن: الحَبْل أيضاً. قال جرير: بلِّغْ خليفَتَنا إنْ كنتَ لاقِيَه *** أنِّي لدَى البابِ كالمشدود في قَرَنِ([18]) والقَرَن: جُعَيْبَةٌ صغيرة تُضَمُّ إلى الجَعبة الكبيرة. قال: * فكلُّهمْ يَمشِي بقَوسٍ وقَرَنْ([19]) * والقَرَن في الحاجبين، إذا التقَيا. وهو مقرونُ الحاجِبين بيِّنُ القَرَن. والقِرْن: قِرنُك في الشَّجاعة. والقَرْن: مثلُك في السِّنِّ. وقياسُهما واحد، وإنَّما فُرِق بينهما بالكسر والفتح لاختلاف الصِّفتين. والقِرَان: أن تقرن بين تَمرتين تأكلهما. والقِرانُ: أن تَقْرِن حَجَّةً بعُمرة. والقَرُون من النُّوق: المُقرَّنة القادِمَين والآخِرَين من أخلافها. والقَرون: التي إذا جَرَتْ وضعت يديها ورجليها معاً. وقولهم: فلان مُقْرِنٌ لكذا، أي مطيقٌ لـه. قال الله تعالى: ]سُبْحَانَ الَّذي سَخَّرَ لنا هذا وما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ[ [الزخرف 13]؛ وهو القياس، لأنَّ معناه أنَّه يجوز أن يكون قِرناً له. والقَرِينة: نَفْس الإنسان، كأنهما قد تقارَنَا. ومن كلامهم: فلانٌ إذا جاذبَتْه قَرينةٌ بَهَرَها، أي إذا قُرِنت به الشَّديدة أطاقَها. وقَرِينةُ الرَّجُلِ: امرأتُه. ويقولون: سامحته قَرِينته وقَرُونته وقَرُونه، أي نفسه. والقارِنُ: الذي معه سَيفٌ ونَبْل. والأصلُ الآخر: القَرْن للشّاةِ وغيرها، وهو ناتئ قويّ، وبه يسمَّى على معنى التشبيه الذَّوائبُ قروناً. ومن ذلك قول أبي سفيان في الرُّوم: "ذات القُرون([20])". كان الأصمعيُّ يقول: أراد قرونَ شُعورِهم، وكانوا يطوِّلون ذلك يُعرَفون به. قال مُرقِّش: لات هَنَّا وليتني طَرَفَ الزُّ *** جِّ وأهلي بالشَّام ذاتِ القُرونِ([21]) ومن هذا الباب: القَرْن: عَفَلة الشَّاة تخرج من ثَفْرها. والقَرْن: جُبَيْلٌ صغيرٌ منفرد. ويقولون: قد أقرَنَ رُمحَهُ([22])، إذا رفَعَه. ومما شذَّ عن هذين البابين: القَرْن: الأمَّة من الناس، والجمع قُرون. قال الله سبحانه: ]وَقُرُوناً بَيْنَ ذلكَ كَثِيراً([23])[ [الفرقان 38]. والقَرْن: الدُّفعة من العَرَق، والجمع قُرون. قال زُهَير: نعوِّدُها الطِّرادَ فكلَّ يومٍ *** يُسَنُّ على سنابِكها قُرونُ([24]) ومن النَّبات: القَرْنُوَة، والجلد المُقَرْنَى: المدبوغُ بها. (قره) القاف والراء والهاء كلمةٌ إن صحَّت. يقولون: القَرَه في الجلد كالقَلَح في الأسنان، وهو الوَسَخ. يقال: رجلٌ أقْرَهُ وامرأةٌ قرهاء. (قري) القاف والراء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على جمعٍ واجتماعٍ. من لك القَرْية، سمِّيت قريةً لاجتماع النَّاس فيها. ويقولون: قَرَيت الماء في المِقْراةِ: جمعتُه، وذلك الماءُ المجموع قَرِيٌّ. وجمع القَرية قُرىً، جاءت على كُسْوةٍ وكُسىً. والمِقْراة: الجفْنة، سمِّيت لاجتماع الضَّيف عليها، أو لما جُمع فيها من طعام. ومن الباب القَرْو، وهو كالمِعْصَرة([25]). قال: أرمِي بها البَيداءَ إذْ أعرَضَتْ *** وأنت بين القَرْوِ والعاصر([26]) والقرو: حوضٌ معروفٌ ممدودٌ عند الحوض العظيم، تَرِدُه الإبل. ومن الباب القَرْو، وهو كلُّ شيءٍ على طريقةٍ واحدة. تقول: رأيت القوم على قَرْوٍ واحد. وقولهم إنَّ القَرْو: القصدُ؛ تقول: قروتُ وقرَيْت، إذا سلكت. وقال النابغة: * يَقْرُوا الدَّكادِكَ من ذنبان([27]) والأكَما *
وهذا عندنا من الأوّل، كأنه يتبعها قريةً قرية. ومن الباب القَرَى: الظَّهر، وسمِّي قرىً لما اجتمع فيه من العِظام. وناقةٌ قَرْواءُ: شديدة الظَّهر. قال: * مضبورةٍ قَرواء هِرْجابٍ فُنُقْ([28]) * و*لا يقال للبعير أقْرَى. وإذا هُمِز هذا الباب كان هو والأوّلُ سواءً. يقولون: ما قرأَتْ هذه النّاقةُ سَلَىً، كأنَّه يُراد أنَّها ما حَملَتْ قطُّ. قال: ذِراعَيْ عَيطلٍ أدماءَ بِكرٍ *** هجانِ اللَّونِ لم تَقرأْ جنينا([29]) قالوا: ومنه القُرآن، كأنَّه سمِّي بذلك لجَمعِه ما فيه من الأحكام والقِصَص وغيرِ ذلك. فأمَّا أقْرأَتِ المرأةُ فيقال إنَّها من هذا أيضاً. وذكروا أنَّها تكون كذا في حال طُهرها، كأنَّها قد جَمَعَتْ دمها في جوفها فلم تُرْخِه. وناسٌ يقولون: إنما إقراؤها: خروجُها من طُهرٍ إلى حيض، أو حيضٍ إلى طُهْر. قالوا: والقُرْء: وقْتٌ، يكونُ للطُّهر مرَّةً وللحيض مرة. ويقولون: هبَّت الرِّياح لقارئها: لوقتِها. وينشدون: شَنِئت العَقْرَ عَقْرَ بنِي شُليلٍ *** إذا هبَّت لقارِئها الرِّياحُ([30]) وجملة هذه الكلمة أنَّها مشكلة. وزعم ناسٌ من الفقهاء أنها لا تكون إلا في الطُّهر فقالوا:([31])............................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... وهو من الباب الأول: القارئة، وهو الشَّاهد. ويقولون: الناس قواري الله تعالى في الأرض، هم الشُّهود. وممكنٌ أنْ يُحمَل هذا على ذلك القياس، أي إنَّهم يَقْرُون الأشياءَ حتَّى يجمعوها علماً ثمَّ يشهدون بها.
ومن الباب القِرةُ([32]): المال، من الإبل والغنم. والقِرَة: العِيال. وأنشدَ في القرة التي هي المال: ما إنْ رأينا ملكاً أغارا *** أكثرَ منه قِرَةً وقارا([33]) ومما شذَّ عن هذا الباب القارية، طرف السِّنان. وحدُّ كلِّ شيءٍ: قارِيَتُه. (قرب) القاف والراء والباء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خلاف البُعد. يقال قَرُبَ يَقْرُبُ قُرباً. وفلانٌ ذو قرابتي، وهو من يَقْرُبُ منك رحِماً. وفلانٌ قَرِيبِي، وذو قَرابتي. والقُرْبة والقُرْبَى: القَرابة. والقِراب: مُقارَبة الأمر. وتقول: ما قَرِبْتُ هذا الأمرَ ولا أقْرَبُه، إذا لم تُشَامَّهُ([34]) ولم تلتَبِسْ به. ومن الباب القَرَب، وهي ليلةُ ورودِ الإبلِ الماءَ؛ وذلك أنَّ القومَ يُسِيمون([35]) الإبلَ وهم في ذلك يسيرونَ نحو الماء، فإذا بقيَ بينهم وبين الماء عشِيَّةٌ عجَّلوا نحوه، فتلك اللَّيلة ليلةُ القَرَب. والقارِب: الطَّالب الماءَ ليلاً. قال الخليل: ولا يقال ذلك لطالبهِ نهاراً. وقد صرَّفوا الفعلَ من القَرَب فقالوا: قَرَبْت الماء أقرُبهُ قَرَباً. وذلك على مثال طَلْبتُ أطْلُبُ طَلَباً، وحَلَبْتُ أحلُب حَلَباً. ويقولون: إنّ القارِب: سفينةٌ صغيرة تكون مع أصحاب السُّفن البَحْرية، تستَخَفُّ لحوائجهم؛ وكأنَّها سمِّيت بذلك لقُرْبِها منهم. والقُرْبانُ: ما قُرِّب إلى الله تعالى من نَسِيكةٍ أو غيرها. ومن الباب: قُربانُ الملِك وقَرابِينه: وزراؤه وجُلساؤه. وفرسٌ مُقْرَبة، وهي التي تُرْتَادُ([36]) وتقرَّب ولا تُترَك أن تَرُود. قال ابنُ دريد: إنَّما يُفعَل ذلك بالإناث لئلاَّ يقرعَها فحلٌ لئيمٌ. ويقال: قَرَّبَ الفرسُ تقريباً، وهو دون الحُضْر، وقيل تقريبٌ لأنَّه إذا أحْضَرَ كان أبعدَ لمداه. وله فيما يقالُ تقريبان: أدنى وأعلى. ويقال: أقرَبت الشَّاة، دنا نِتاجُها. قال ابن السِّكِّيت: ثوب مُقارِبٌ، إذا لم يكن جيِّداً. وهذا على معنى أنَّه مقارِبٌ في ثَمَنِه غيرُ بعيدٍ ولا غالٍ. وحكى غيرُه: ثوبٌ مُقارِبٌ: غير جيد، وثوب مقاربٌ: رخيص، والقياس في كلِّه واحد. وأمَّا الخاصرة فهي القُرْب، سمِّيت لقُرْبها من الجنب. وقال* قوم: سمِّيت تشبيهاً لها بالقِرْبة. قالوا: وهذا قياسٌ آخر، إنما هو من أن يضُمَّ الشيءَ ويحويَه. قالوا: ومنه القِراب: قرابُ السَّيف، والجمع قُرُب. قال الشّاعر([37]): يا ربَّةَ البيتِ قُومِي غيرَ صاغرةٍ *** ضُمي إليكِ رِحالَ القومِ والقُرُبا وقال الشاعر([38]) في القُرْب، وهي الخاصرة: وكنتُ إذا ما قُرِّبَ الزّادُ مولعاً *** بكلِّ كميتٍ جَلْدةٍ لم تُوَسَّفِ([39]) مُدَاخَلةِ الأقرابِ غيرِ ضئيلةٍ *** كُميتٍ كأنَّها مزادةُ مُخْلِفِ (قرت) القاف والراء والتاء أُصَيلٌ يدلُّ على قُبْح في سَحْنة([40]). يقولون: قرِت وجه الرجل: تغيّر من حُزْن. وأصل ذلك من قَرَِت الدَّم، إذا يَبِس بين الجلد واللّحم. وهو دمٌ قارت. وقَرِتَ الجلدُ، إذا ضُرِبَ فاسودَّ. (قرح) القاف والراء والحاء ثلاثةُ أصولٍ صحيحةٍ: أحدُها يدلُّ على ألمٍ بجراحٍ أو ما أشبَهها، والآخَر يدلُّ على شيءٍ من شَوْب، والآخِر على استنباطِ شيء. فالأوَّل القَرْح: قَرْح الجِلد يُجرَح([41]). والقَرْح: ما يخرُجُ به من قُروحٍ تؤلمه. قال الله تعالى: ]إنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ القَوْمُ قَرْحٌ مِثْلُه[ [آل عمران 140]. يقال قَرَحَه، إذا جَرحَه، والقريح: الجريح. والقَرِح([42]): الذي خَرَجَتْ به القُروح. والأصل الثاني: الماء القَرَاح: الذي لا يشُوبُه غيره. قال: بِتْنا عُذوباً وباتَ البقُّ يَلسَِبُنا *** نَشْوِي القَراحَ كأَنْ لا حيَّ بالوادِي([43]) والأرض القَرَاح: الطيِّبة التُّربة: التي لا يَخْلِطُ ترابَها شيءٌ. ومن الباب: رجل قُرْحانٌ وقومٌ قُرْحانونَ، إذا لم يُصِبْهم جُدَريٌّ ولا مرض. وهذا من الماء القَراح والأرضِ القَراح. والقِرْواحُ مثل القَراح. ويقال: القِرواح: الواسعةُ. وهو قريبٌ من الأوّل، لأنَّه تشوبها حُزُونة. والأصل الثالث القريحة، وهو أوّل ما يُستنبَطُ من البِئر، ولذلك يقال: فلانٌ جيِّد القريحة؛ يراد به استنباط العِلم. ومنه اقترحت الجَمَل: ركبتُه قبل أن يُرْكِب([44]). واقترحتُ الشيءَ: استنبطتُه عن غير سَماعٍ. ومما شذَّ عن هذه الأصولِ الثلاثة: القارح من الدَّوابِّ: ما انتهى سنُّه. قال الفرَّاء: قَرَحَ يَقْرُح قُرُوحاً، من خيل قُرحٍ([45]). وكلُّ الأسنانِ بالألف، مثل أَثْنَى وأرْبَعَ، إلا قرَح. ومن الشاذّ القُرحة: ما دون الغُرَّة من البياض بوجه الفَرَس. قال: وروضةٌ قرحاء: في وسطها نَورٌ أبيض. قال ذو الرُّمّة:
حَوّاءُ قَرحاءُ أشراطيّةٌ وَكَفَتْ ***بها الذِّهابُ وحَفَّتْها البراعيمُ([46]) ويقولون: قَرَحَ فلانٌ فلاناً بالحقِّ، إذا استقبَله به. وهذا ممكنٌ أن يكون من باب الإبدال، والأصل قرَعه. وممكنٌ أن يكون كأنَّه جرحه بذلك. (قرد) القاف والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على تجمُّعٍ في شيءٍ مع تقطُّع. من ذلك السحابُ القَرِد: المتقطِّع في أقطار السماء يركبُ بعضُه بعضاً. والصُّوف القَرِد: المتداخِلُ بعضُه في بعض. و [الأرض] القَرْدَدُ إذا ارتفعت إلى جنب وَهْدة([47]). وقُرْدُودةُ الظَّهْر: ما ارتفع من ثَبَجِه. وكلُّ هذا قياسُه واحد. وممكنٌ أن يكون القُرَادُ من هذا، لتجمُّع خَلْقِه. وممَّا يشتقُّونه من لفظ القُراد: أقْرَدَ الرّجُل: لَصِقَ بالأرض من فزعٍ أو ذُلّ([48]). وقرِدَ: سَكَت([49]). ومنه قرَّدْتُ الرّجلَ تقريداً، إذا خدَعتَه لتُوقِعَه في مكروه. --------------ـــ ([1]) البيت للمشمرخ بن عمرو الحميري، كما في الخزانة (1: 98) حيث تجد جملة الأقوال في تعليل تسمية قريش. وأنشده في المجمل واللسان (قرش) بدون نسبة. وانظر صبح الأعشى (1: 35). ([2]) نبر، أي ارتفاع، وفي الأصل: "نتر". ([3]) الفرزدق في ديوانه 657 واللسان (قرص). وقبله: تصرم عني ود بكر بن وائل *** وما كاد عني ودهم يتصرم ([4]) الجمهرة (2: 357). ([5]) قيل إنه "البابونج". ([6]) التكملة من المجمل. ([7]) التكملة من المجمل. ([8]) ديوان أوس 11 واللسان (قرع). ([9]) في الأصل: "الشيء"، صوابه في المجمل. ([10]) كذا في الأصل. وفي المجمل وسائر المعاجم: "القرف" بالكسر فقط. ([11]) البيت لمعقر بن حمار البارقيّ، كما في اللسان (قرف، كذب) وإصلاح المنطق 17، 77، 324. ([12]) التكملة من اللسان. ([13]) هو حميدة بنت النعمان بن بشير، زوج روح بن زنباع. الأغاني (14: 125) وتنبيه البكري 31. وفي اللسان (سلل، هجن) أنها هند بنت النعمان بن بشير تقوله لزوجها روح بن زنباع. ([14]) كذا على الإقواء، ويطابقه ما في اللسان (هجن) وروى البكري: "فما أنجب الفحل" بلا إقواء، وقبله: وما هند إلا مهرة عربية *** سليلة أفراس تجللها بغل ([15]) التكملة من المجمل. ([16]) الرجز في اللسان (قرق) وإصلاح المنطق 464. ([17]) ديوان أوس 27 واللسان (قرم، ذرا، خمط)؛ وقد سبق في (ذرا). ([18]) ديوان جرير 588 واللسان (قرن) والبيان (1: 329). بقوله لعون بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، كما في الديوان والبيان. وفي اللسان: "أبلغ أبا مسمع". ([19]) قبله في الصحاح واللسان والتاج (قرن) وتنبيه السكري 19 والبيان (3: 107): * يا ابن هشام أهلك الناس اللبن * ([20]) في اللسان: "وقال أبو سفيان بن حرب للعباس بن عبد المطلب، حين رأى المسلمين وطاعتهم لرسول الله صلى الله عليه وسلم واتباعهم إياه حين صلى بهم: ما رأيت كاليوم طاعة قوم ولا فارس الأكارم، ولا الروم ذات القرون". ([21]) المفضليات (2: 8) واللسان (قرن) ومعجم البلدان (الزج). ([22]) في الأصل: "ريحه"، صوابه في المجمل. ([23]) في الأصل: "بين ذلك سبيلا"، تحريف. ([24]) ديوان زهير 187 واللسان (قرن). ويروى: "تضمر بالأصائل كل يوم". ([25]) ويقال أيضاً لمسيل المعصرة ومثعبها، كما في اللسان والقاموس. ([26]) البيت للأعشى في ديوانه 245 واللسان (قرا). ([27]) كذا وردت الكلمة في الأصل. وفي الديوان 69: "من لبنان والأكما". وصدره: * حتى غدا مثل نصل السيف منصلتا * ([28]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 104 واللسان (غلا، قرا، هرجب، فنق) وقبله: * تنشطته كل مغلاة الوهق * ([29]) البيت لعمرو بن كلثوم في معلقته المشهورة. ([30]) لمالك بن الحارث الهذلي في ديوان الهذليين (3: 83) واللسان (قرأ). وشليل، بهيئة التصغير: جد جرير بن عبد الله البجلي. الاشتقاق 302 وشرح الديوان. ([31]) بعده بياض في الأصل بمقدار أربعة أسطر. ([32]) الحق أن الكلمة من مادة (وقر)، وهي كالعدة من وعد. ومنه الوقير للغنم. ([33]) الرجز للأغلب العجلي، كما في اللسان (وقر، قور). وأنشده في المخصص (7: 133/ 8: 13). ([34]) شاممته مشامة: قاربته وتعرفت ما عنده بالاختبار والكشف. ([35]) يسيمونها: يرعونها. وفي الأصل: "يسمون". ([36]) وكذا وردت العبارة في المجمل، وصوابه "التي تدنى"، كما في الجمهرة (1: 272) واللسان والقاموس. ([37]) هو مرة بن محكان السعدي. الحماسة (2: 253) والحيوان (2: 352) والأغاني (20: 10) ومعجم المرزباني 383. ([38]) هو الأسود بن يعفر، كما في اللسان والتاج (وسف). ([39]) أنشده في اللسان (جلد) بدون نسبة. ([40]) السحنة، بالفتح، اللون. وفي الأصل: "سمجة"، تحريف. ([41]) في المجمل: "بجراح". ([42]) والقريح أيضاً. ([43]) أنشده في اللسان (لسب، شوا). وانظر مثيل هذا البيت في (عذب). ([44]) يركب، من قولهم أركب أي حان له أن يركب. وضبط في المجمل بفتح الكاف خطأ. ([45]) ويقال قُرَّح أيضاً بضم القاف وتشديد الراء المفتوحة. ([46]) ديوان ذي الرمة 53 واللسان (قرح، شرط، ذهب). وقد سبق في (ذهب). ([47]) في المجمل: "وأرض قردد إذا ارتفعت إلى جنب وهدة". ([48]) في الأصل: "وذل"، صوابه في المجمل. ([49]) في المجمل: "سكت من عي".
ـ
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٧٤٢ق ر ع
قرعته بالمقرعة والمقارع.
قال النابغة: قعود على آل الوجيه ولاحق يقيمون حولياتها بالمقارع وقرعه بالرمح وقارعه.
وشهدت مقارعة الأبطال وقراعهم.
وتقارعوا بالرماح.
وقارعته فقرعته: أصابتني القرعة دونه.
واقترعوا فيما بينهم وتقارعوا.
وأقرعت بينهم: أمرتهم أن يقترعوا على الشيء وهو قريعه: للذي يقارعه.
وهذا قريع الشّول: لفحلها لأنه يقرعها.
واستقرعني فلان جملي فأقرعته
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٩٬١٦٩القَرَعُ: قَرَعُ الرأْس وهو أَن يَصْلَعَ فلا يبقى على رأْسه شعر، وقيل: هو ذَهابُ الشعر من داءٍ؛ قَرِعَ قَرَعاً وهو أَقْرَعُ وامرأَة قَرْعاءُ. والقَرَعةُ: موضع القَرَعِ من الرأْسِ، والقوم قُرْعٌ وقُرْعانٌ. وقَرِعَتِ النَّعامةُ قَرَعاً: سقَط ريشُ رأْسها من الكِبَرِ، والصِّفةُ كالصِّفةِ؛ والحَيّةُ الأَقرع إِنما يَتَمَعَّطُ شعر رأْسه، زعموا لجمعه السمّ فيه. يقال: شُجاعٌ أَقْرَعُ. وفي الحديث: يَجِيءُ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٩٣٤* ق ر ع * * قَرَعَ * لاباب من باب قطع و * القَرْعُ * حمل اليقطين الواحدة قرعة و * القُرْعةُ * بالضم معروفة و * الأَقْرَعُ * الذي ذهب شعر رأسه من آفة وقد * قَرِعَ * من باب طرب فهو * أقْرَعُ * وذلك الموضع من الرأس * القَرَعَةُ * بفتح الراء والقوم * قُرْعٌ * و * قُرْعَانٌ * و * القَرَعُ * أيضا مصدر قولك قرع الفناء أي خلا من الغاشية يقال نعوذ بالله من قرع الفناء وصفر الإناء وقال ثعلب نعوذ بالله من
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢١٬٩٥٤قرع الباب، كمنع قرعا: دقه، ومنه الحديث: إن المصلي ليقرع باب الملك، وإن من يدم قرع الباب يوشك أن يفتح له . وفي المثل: من قرع بابا ولج، ولج، أي دخل، وهو معنى الحديث المذكور، وفي ولج ولج جناس، ومنه قول الشاعر:
أخلق بذي الصبر أن يحظى بحاجته ومدمن القرع للأبواب أن يلـجـا قرع رأسه بالعصا: ضربه كفرعه، بالفاء. قرع الشارب جبهته بالإناء: إذا اشتف ما فيه يعني أنه شرب جميع
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٥٦٣قَرَعَ
1 قَرَعَ ذ in the sense of ضَرَبَ has مَقْرَعٌ for an inf. n. (Mgh, art. غمز.) ― -b2- قَرَعَ فِى مِقْرَعِهِ i. q. ضَرَبَ فِى مِضْربِهِ. (TA in art. ضرب.) ― -b3- قَرَعَ صَفَاتَهُ (tropical:) He impugned his character; blamed or censured him; spoke against him (Mgh, art. غمز.) See مَغْمَزٌ. ― -b4- قَرَعَ بَيْنَ ظُفْرِ اـِبْهَامِهِ وَظُفْرِ سَبَّابَتِهِ He fillipped with the nail of his thumb
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٦٥٨قَرَعَ
قَرَعَ A ( n. ac. قَرْع 1 ),
a. Knocked, rapped at ( door ); beat, played ( drum ).
b. [ acc. & Bi ], Beat, struck, belaboured with.
c. Ground, gnashed ( teeth ).
d. Hit the mark ( arrow ).
e. Emptied, drained.
f. [ pass. ] [ 'Ala ], Was beaten at ( play ).
g. U ( n. ac. قَرْع 1 ), Cast lots.
h. ( n. ac. قَرْع 1 , قِرَاْع 23 ), Covered ( stallion ).
قَرِعَ
قَرِعَ A ( n.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٥٥٬٩٩٩قرع
قَرَعَ - يَقْرَعُ - قَارِِع - قَارِعَة
قَرَعَ - يَقْرَعُ + كائن + شيئاً: يضربه بقوة شديدة تدفعه من على الأرض وترمي به بعيداً
قَارِع: اسم فاعل صفة مشبهة من " قَرَعَ - يَقْرَعُ "
قَارِعَة: مؤنث " قَارِع ": وهي كذلك فاعل مرة منه: حالة ونوع خاص معلوم من القارع يتصف يالفرادة والعظمة: والمراد في القرآن أحداث يوم القيامة: التي تضرب فتقتلع الجبال
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٨ (الإجمالي: ٤٠)
- زول
الآيات المشتركة: ١ · “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer…
- يأس
الآيات المشتركة: ١ · Hayızdan kesilen kadın demektir
- صنع
الآيات المشتركة: ١ · İmal ederler
- عاد
الآيات المشتركة: ١ · Âd
- ثمود
الآيات المشتركة: ١ · Semûd
- سير
الآيات المشتركة: ١ · Gezerler
- دري
الآيات المشتركة: ١ · Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir
- قطع
الآيات المشتركة: ١ · Kesinlikle keseceğim
- جبل
الآيات المشتركة: ١ · Dağ anlamındadır
- حلل
الآيات المشتركة: ١ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
- دور
الآيات المشتركة: ١ · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
- صوب
الآيات المشتركة: ١ · Sağanak yağmur demektir
الآيات التي ورد فيها(٥)
الْقَارِعَةُ
Patlama sesi
مَا الْقَارِعَةُ
Patlama sesi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Patlama sesi
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قرع |
| Yapı | Üçlü (sülâsî) |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | طرق, ضرب, صدم, صعق |
| Zıt Kök | سكن |
| Çekirdek Özet 1 | İki sert cismin birbirine şiddetle çarpması, tokmaklamak, kabuğu soyup açığa çıkarma |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın gaflet zırhını ve sahte güven alanını sarsıcı bir darbeyle parçalayan kozmik veya dünyevi felaket |
| Çekirdek Özet 3 | Statik yapıları ani bir darbeyle çözen, iç dinamikleri zorunlu bir ayrışmaya ve hesaplaşmaya sevk eden kriz mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir ses veya gürültü olarak algılayıp darbenin sarsıcı, uyarıcı ve dönüştürücü fiziksel etkisini gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قر | Soğuma, durulma, bir yerde toplanıp yoğunlaşma ve kabuk bağlama; قرر, قرب, قرض, قرن köklerinde olduğu gibi maddenin veya enerjinin tek bir odakta sabitlenip sıkışması | ع | Boğazın derininden gelen patlamalı ses unsuru ع harfinin eklenmesiyle, toplanmış ve sıkışmış olan enerjinin yüzeye sert bir temasla, darbe indirerek ve yankılanarak boşalması anlamı oluşur. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş veya iğne deliği | Yoğunlaşma, bir merkeze doğru büzülme, sınır noktası ve hedefe kilitlenme |
| ر | İnsan başı | Başlangıç, üst katman, yön belirleme ve tepe noktası |
| ع | Göz | Açığa çıkma, derinlikten fışkırma, görme ve idrak etme |
| قرع | Bir hedefe kilitlenerek en üst noktadan indirilen darbeyle derinliği açığa çıkarma | Sert bir nesnenin diğerine doğrudan ve odaktan çarparak içeride gizli olanı ortaya dökmesi, sarsarak uyandırması hareketi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir sopanın veya sert bir cismin bir kapıya, kütüğe veya taşa sertçe vurulması; devenin başındaki veya insanın saçındaki tüylerin dökülerek sert derinin çıplak kalması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Evs b. Hacer bir beytinde savaş meydanında zırhlı askerin sürüklenişini uyuz devenin derisine yapılan sert muameleye benzeterek şöyle der: لدَى كُلّ أُخْدُودٍ يُغادِرْنَ دارعاً / يُجَرُّ كما جُرَّ الفَصيلُ المُقَرَّعُ |
| Erken Arapça kullanım | Kapının tokmakla çalınması için قَرَعَ البَابَ denir; kura çekimine iki okun birbirine çarptırılarak ses çıkarması sebebiyle مُقَارَعَة veya قُرْعَة adı verilmiştir |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça قرع kökü, Batı ve Güney Sami dillerinde sert yüzeylere vurma, tokmaklama, çarpma ve soyarak çıplak bırakma çekirdeği etrafında temsil edilir. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarda benzer fonetik ve semantik yapılar kabak/hıyar türü sert kabuklu bitkileri (Süryanice qərūʿā / qərīʿā) ve kellikle saçın dökülmesini (İbranice qērēaḥ / Aramice qeraḥ) adlandırmada belirginleşir. Arapçada ise kök hem kellik ve kabuksuzlaşma gibi dış örtünün sıyrılması anlamını muhafaza etmiş hem de sert bir aletin bir yüzeye şiddetle temas edip sarsması ve ses çıkarması yönünde morfolojik bir genişleme kazanmıştır. Çarpma eyleminin doğurduğu ani etki, kura çekimi ve ansızın vuran felaketler için türetilen soyut kavramların zeminini oluşturmuştur.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Darbe, çarpma ve çıplak bırakma | Bir sopayla vurmak, kura çekmek ve başın saçsız kalarak sert kafa derisinin ortaya çıkması anlamları tek bir sarsıcı temas ekseninde birleşir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ק-ר-ח (q-r-ḥ) ve Süryanice ܩܪܥ (q-r-ʿ) | İbranicede kellik ve sertleşme, Süryanicede kabak benzeri sert kabuklu meyveler ve darbe çağrışımları mevcuttur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik sert vurma ve kabuk kırma kökleri | Berberice ve Doğu Çadik dillerinde sert cisimleri birbirine vurarak ses çıkarma eylemleriyle morfolojik benzerlikler gösterir. | Muhtemel |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Gesenius, HALOT.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قرع | Anlamlı | Vurmak, çarpmak, soymak | Sert temasla sarsma ve ses çıkarma | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| قعر | Anlamlı | Dip, derinlik, kökünden sökmek | Bir kabın veya kuyunun en dip noktası, bir şeyi kökünden devirmek | Ters simetri; darbenin derinliğe ulaşması ilişkisi; Kur'an'da geçer |
| رقع | Anlamlı | Delik kapamak, onarmak | Bir yarığı veya yırtığı bir parça ekleyerek kapatmak | Çarpıp yarmaya karşı kapatma; Kur'an'da geçmez |
| رعق | Anlamlı | Ses çıkarmak, bağırmak | Atın yürürken karnından ses gelmesi veya gürültü | Çarpma sesinin yankısı; Kur'an'da geçmez |
| عقر | Anlamlı | Yaralamak, kökünü kesmek | Bacakları kılıçla kesmek, kısırlaştırmak | Darbenin uzvu sakat bırakması; Kur'an'da geçer |
| عرق | Anlamlı | Kök salmak, sızıntı vermek | Damar, yerin derinindeki kökler, terlemek | İçeriden dışarıya sızma hareketi; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قرع | Merkez | Şiddetli çarpma ve sarsma | Doğrudan yüzeye inen, sesi ve sarsıntısı kalbe ve zihne nüfuz eden tokmak darbesi | Sert bir nesnenin hedefe çarparak gafil olanı uyarması veya yıkması |
| طرق | Komşu | Kapı çalma, yol alma | Geceleyin gelen veya düzenli adımlarla vurulan darbe | Vuruşun ritmik, ardışık veya beklenmedik geliş boyutu öne çıkar |
| ضرب | Komşu | Vurmak, temas etmek | Her türlü vurma, hareket ettirme ve etki bırakma eyleminin genel adı | قرع kadar darbenin sarsıcı sesi ve kabuğu soyan etkisi vurgulanmaz |
| صدم | Komşu | Çarpışmak, tos vurmak | İki hareketli gövdenin kafa kafaya gelmesi | قرع tek taraflı bir alet darbesi de olabilirken صدم karşılıklı çarpışmayı anlatır |
| صعق | Komşu | Yıldırımla sarsılma | Göksel şiddetli sesin bayıltıcı ve helak edici elektriksel/akustik şoku | قرع mekanik ve fiziksel vurmaya, صعق ise şok dalgasına dayanır |
| سكن | Zıt | Durulmak, hareketsizleşmek | Sarsıntının, sesin ve darbenin tamamen durması, sükûnet hali | Çarpmanın ve uyarının tam karşıtı olan durgunluk hali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قرع | Sertçe vurmak, tokmaklamak | Bir nesneyi diğerine çarparak sarsmak ve uyarmak | Kesin |
| Latince | Percutere, pulsare | Sertçe vurmak, çalmak | Percutere şiddetli darbeyi ve zihne nüfuz etmeyi, pulsare ise kapıya vurmayı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To strike, to knock, calamity | Çarpmak, tokmakla vurmak, afet | Eylemsel olarak sarsıcı vuruşu, isim olarak kalpleri sarsan büyük felaketi karşılar | Güçlü |
| Almanca | Schlagen, pochen, Heimsuchung | Vurmak, çarpmak, ansızın vuran felaket | Pochen kapı çalmayı ve kalp atışını, Heimsuchung ise uyarıcı ilahi felaketi anlatır | Güçlü |
| Fransızca | Frapper, heurter, calamité | Vurmak, tokmaklamak, büyük felaket | Cismin cisme çarpmasını ve bunun oluşturduğu manevi şok etkisini ifade eder | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْقَارِعَةُ | Kıyamet günü | Kulakları ve kalpleri dehşet verici sarsıntısıyla vuran, dağları yün gibi savuran son saat (Kâria 101:1-3) |
| بِالْقَارِعَةِ | Tarihsel helak darbesi | Semûd ve Âd kavimlerini inkârları sebebiyle vuran, köklerini kurutan ani yıkım (Hâkka 69:4) |
| قَارِعَةٌ | Dünyevi sarsıcı musibet | İnkârcıların yurtlarına veya yakınlarına inen, güven hissini yerle bir eden felaket (Ra‘d 13:31) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Eşrâtü's-sâa ve ahiret bahsi | Kıyametin kopuş anındaki kozmik yıkımın dehşeti ve kalpleri yerinden söken ontolojik darbe | İnkârcı zihnin güven duyduğu maddesel nizamın ani bir darbeyle çöküşü |
| Fıkıh | Kura çekimi (el-Kur'a) | Çekişmeli haklarda veya eşit hak sahipleri arasında imtiyazı belirlemek için nesneleri birbirine vurdurarak kura çekme meşruiyeti | Tereddüdü ve nizaı ortadan kaldıran belirleyici darbe |
| Tefsir | Kâria suresi ve esmâ-i kıyâmet | İsmin neden fail kalıbında geldiği ve hem ses hem temas bakımından insan fıtratını nasıl sarstığı | Hakikatin bilince tokmak gibi inerek gaflet perdesini yırtması |
| Hadis | Şücâ-i akra' ve kabir azabı | Zekâtı verilmeyen malın kıyamette zehirden başı tüysüz kalmış korkunç bir yılan suretine girmesi | Kökün çıplaklık, sertlik ve zehir yoğunlaşması boyutu |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kozmik ve ahlaki uyanış | Hesaba çekilme şoku | Gafleti parçalama | İnsanın kurduğu sahte dokunulmazlık zırhını tek bir vuruşla indirerek mutlak hakikatle yüzleştirir. | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve mekanik etkileşim | İmpulsif çarpışma ve şok dalgası | Enerji transferi | Katı yüzeylerin birbirine çarpmasıyla oluşan ses dalgası ve yapısal kırılma mekanizmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal krizler ve inkıraz | Tarihsel kırılma anı | Statükoyu devirme | Zulüm ve rehavet üzerine kurulu sistemlerin beklenmedik dış veya iç darbelerle çöküşünü açıklar. | Güçlü |
| İktisadi | Finansal krizler ve piyasa şokları | Ani varlık çöküşü | İllüzyonu sonlandırma | Şişirilmiş sanal zenginliklerin ani bir piyasa darbesiyle gerçek değerine indirgenmesidir. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | İmpuls ve gerilme dalgası mekaniği (şok dalgası) | Sıfıra yakın bir zaman aralığında sisteme uygulanan çok yüksek kuvvetin, malzemenin esneklik sınırını aşarak kalıcı deformasyona veya kırılmaya yol açması durumudur. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Travmatik kriz ve bilişsel kırılma teorisi | Bireyin veya toplumun alışılagelmiş savunma mekanizmalarını felç eden, mevcut paradigmayı anında geçersiz kılan sarsıcı bir olayın kolektif bilinci yeniden yapılandırmasıdır. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece kıyametin çıkardığı gürültülü bir ses veya patlama sesi olarak tercüme edip, kavramın nesnelere çarpan, soyan ve sarsan mekanik darbe boyutunu ihmal etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da sadece kıyametin genel adı olarak değil; tarihte helak olan kavimlere inen somut cezalar ve inkârcıların yurtlarını vuran dünyevi darbeler için de kullanılmaktadır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki uyarının sadece gelecekteki soyut bir ahiret korkutması olduğu zannedilir; oysa kök, sünnetullahın tarihteki ve bireysel hayattaki anlık, somut, sarsıcı müdahalelerini de içerir |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan bilincini uyuşukluktan ve gafletten uyandırma yönteminin en radikal kavramıdır; hakikatin insanın yüzüne tokmak gibi indiği hesaplaşma anlarını bildirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâria suresinde kıyametin ilk şokunu ve amellerin tartılmasını anlatan ayetlerde; Hâkka suresinde Semûd ve Âd kavimlerinin tarihsel akıbetinde; Ra'd suresinde inkârcılara yönelen dünyevi tehditlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kıyametin pasif ve yavaş bir çözülme değil; anlık, sarsıcı ve karşı konulamaz bir çarpışma olduğunu göstererek dehşetin tabiatını zihinde somutlaştırır. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSert bir cismin bir yüzeye tokmak gibi inmesi, vurması, kapıyı çalması ve dış kabuğu soyup çıplak bırakması.
- Soyut anlamZihinsel veya toplumsal konfor alanını, gaflet zırhını ani ve şiddetli bir darbeyle paramparça eden, kaçışı imkânsız hakikat sarsıntısı.
- Sistematik karşılıkDurgunluk veya zulüm üreten bir yapının, dışarıdan uygulanan yüksek yoğunluklu bir şokla geri dönülemez biçimde dağılması ve hakikatin açığa çıkması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Modelde darbeyi oluşturan kuvveti, darbenin aniliğini ve şok niteliğini temsil eder. bu ani vuruşun ürettiği impulsu (şoku) gösterir. Ortaya çıkan momentum değişimi , yapının mukavemet eşiği olan değerini katbekat aştığında, yapay güvenlik ve inkâr sistemi olan direnç gösteremeyerek sıfırlanır ve tamamen dağılır.