قطط
ق - ط - ط
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ٨
معناه في القرآن: Payımız
ملاحظاتي
المعاجم(٨)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٥٣٠القاف مع الطاء
ق ط، ط ق مستعملان قط: قَطْ، خفيفة، هي بمنزلة حسب، يقال: قَطْكَ هذا الشيء أي حسبكه، قال:
امتلأ الحوض وقال قَطْني
وقَدْ وقَطْ لغتان في حسب، لم يتمكنا في التصريف، فإذا أضفتهما إلى نفسك قويتا بالنون فقلت: قَدْني وقَطْني كما قَوَّوا عَنّي ومني ولَدُنّي بنونٍ أخرى.
قال أهل الكوفة: معنى قَطْني كَفاني، النون في موضع النصب مثل نون كفاني؛ لأنك تقول: قَطْ عبد الله درهم.
وقال أهل البصرة:
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٩٩قَطَطْتُ الشيء أقُطُّهُ، إذا قطعتَه عَرْضاً. ومنه قَطُّ القلمِ. والمِقَطَّةُ: ما يُقَطُّ عليه القلمُ. والقَطَّاطُ: الخرَّاطُ الذي يعمل الحُقَقَ. والقَطُّ: فَصْلُ الشيء عرضاً. وقَطُّ معناها الزمانُ، يقال ما رأيته قَطُّ. هذا إذا كانت بمعنى الدهر، فأما إذا كانت بمعنى حَسْبُ وهو الاكتفاءُ، فهي مفتوحةٌ ساكنةُ الطاء. تقول: ما رأيته إلا مرةً واحدةً فَقَطْ. فإذا أضفتَ قلت قَطْكَ هذا الشيء، أي حَسْبُكَ،
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٠٩ق ط ط
قطّ القلم على المقطّ والمقطّة.
وهات قطةً من البطّيخ وغيره وهي الشّقيقة منه.
وقطّ البيطار حافر الدابّة إذا نحته وسوّاه وهذه خيل قطّت حوافرها وحافر فرسك غير مقطوط.
وأخذوا القطوط: خطوط الجوائز.
وخذ قطاً من العامل وهو خطّ الحساب.
وقطّ السعر: غلا وسعر قاط.
قال أبو وجزة: أشكو إلى الله العزيز الجبّار ثم إليك اليوم بعد المستار ومن المجاز: لي قطّ من ذلك: نصيب وأخذ فلان
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٠٬٥٦٢القَطُّ: القطْعُ عامَّة، وقيل: هو قَطعُ الشيء الصُّلب كالحُقَّة ونحوها تَقُطُّها على حَذْو مَسْبُورٍ كما يَقُطُّ الإِنسان قَصَبة على عظم، وقيل: هو القطْعُ عَرْضاً، قَطَّه يقُطُّه قَطّاً: قَطَعه عَرْضاً، واقْتَطَّه فانْقَطَّ واقْتَطَّ ومنه قَطُّ القلم. والمِقَطَّةُ والمِقَطُّ: ما يُقَطُّ عليه القلم. وفي التهذيب: المِقطةُ عُظَيم يكون مع الورّاقِين يقطون عليه أَطراف الأَقلام. وروي عن علي، رضوان
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٢١* ق ط ط * * قَطَّ * الشيء قطعه عرضا وبابه رد ومنه قط القلم و * المِقَطَّةُ * ما يقط عليه القلم و * قَطُّ * معناه الزمان الماضي يقال ما رأيته قط ولا يجوز جخولها على المستقبل فلا تقول ما أقارقه قط ذكره في عوض و * قَطْ * مخفف الطاء لغة فيه مع فتح القاف وضمها هذا إذا كانت بمعنى الدهر وأما إذا كانت بمعنى حسب وهو الاكتفاء فهي مفتوحة ساكنة الطاء تقول رأيته مرة واحدة فقط و * القِطُّ * بالكسر الضيون وهو
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٢٬٥٤٦القط: القطع عامة، كما في المحكم، أو القط: القطع عرضا كما في العباب، وهو قول الخليل، قال: ومنه: قط القلم. وفي الحديث: كانت ضربات علي رضي الله عنه، أبكارا، إذا اعتلى قد، وإذا اعترض قط قلت: ويروي: وإذا توسط قط، يقول: إذا علا قرنه بالسيف بنصفين طولا، كما يقد السير، وإذا أصاب وسطه قطعه عرضا نصفين وأبانه. أو القط: قطع شيء صلب كالحقة ونحوها يقط على حذو مستو، كما يقط الإنسان قصبة على عظم، قاله الليث،
القط: القطع عامة، كما في المحكم، أو القط: القطع عرضا كما في العباب، وهو قول الخليل، قال: ومنه: قط القلم. وفي الحديث: كانت ضربات علي رضي الله عنه، أبكارا، إذا اعتلى قد، وإذا اعترض قط قلت: ويروي: وإذا توسط قط، يقول: إذا علا قرنه بالسيف بنصفين طولا، كما يقد السير، وإذا أصاب وسطه قطعه عرضا نصفين وأبانه. أو القط: قطع شيء صلب كالحقة ونحوها يقط على حذو مستو، كما يقط الإنسان قصبة على عظم، قاله الليث، كالاقتطاط، يقال: قطه واقتطه. والقط: القصير الجعد من الشعر، كالقطط، محركة، يقال: شعر قط وقطط، وقد قطط، كفرح بإظهار التضعيف، قطا، وهو أحد ما جاء على الأصل، وقد قط يقط، كيمل، هكذا في النسخ بزيادة قد وهو مستدرك، وقوله: كيمل إشارة إلى أن ماضيه كفرح، قططا، محركة، وقطاطة، كسحابة. والقطاط، كشداد: الخراط صانع الحقق، كم في العباب والصحاح. ورجل قط الشعر، وقططه، محركة، بمعنى، وفي حديث الملاعنة: إن جاءت به جعدا قططا فهو لفلان، والقطط: الشديد الجعودة، وقيل: الحسن الجعودة ج: قطون، وقططون، وأقطاط وقطاط، الأخير بالكسر، قال المتنخل الهذلي:
يمشى بيننا حـانـوت خـمـر من الخرس الصراصرة القطاط وقد تقدم الكلام عليه في خرس. والمقطة، كمذبة: ما يقط عليه القلم. وقال الليث: هو عظيم يكون مع الوراقين يقط الكاتب عليه أقلامه، ونص الليث: يقطون عليه أطراف الأقلام. وقط السعر يقط، بالكسر، وروي عن الفراء: قط السعر، بالضم، أي على ما لم يسم فاعله، قطا وقطوطا، بالضم، فهو قاط، وقط، ومقطوط، الأخير بمعنى فاعل: غلا، وقال شمر: وقط السعر بمعنى غلا خطأ عندي، وإنما هو بمعنى فتر، قال الأزهري: وهم شمر فيما قال. ويقال: وردنا أرضا قطا سعرها، قال أبو وجزة السعدي: أشكو إلى الله العزيز الجبار ثم إليك اليوم بعد المستـار وحاجة الحي وقط الأسعار وروي عن الفراء أنه قال: حط السعر حطوطا، وانحط انحطاطا، وكسر وانكسر، إذا فتر. وقال: سعر مقطوط، وقد قط، إذا غلا، وقد قطه الله. وعن ابن الأعرابي: القاطط: السعر الغالي. وقولهم: ما رأيته قط، قال الكسائي: كانت قطط، فلما سكن الحرف الأول للإدغام جعل الآخر متحركا إلى إعرابه، ويضم بإتباع الضمة الضمة، مثل مد يا هذا، ويخففان، في الأول يجعل أداة ثم يبنى على أصله ويضم آخره بالضمة التي في المشددة، وفي الثاني تتبع الضمة الضمة فيقال قط، كقولهم لم أره مذ يومان. قال الجوهري: وهي قليلة. وحكى ابن الأعرابي ما رأيته قط مشددة مجرورة، هذا إن كانت بمعنى الدهر، مخصوص بالماضي، أي المنفي، كما يدل قوله أولا: ما رأيته، إلى آخره. قال شيخنا: وهو الأعرف الأشهر. وذكر الشيخ ابن مالك أنه أكثري. ورد في المثبت في أحاديث عدة في الصحيح، كما سيأتي للمصنف قريبا أي فيما مضى من الزمان، أو فيما انقطع من عمري.
وقال الليث: وأما قط فإنه هو الأبد الماضي، تقول: ما رأيت مثله قط، وهو رفع، لأنه مثل قبل وبعد، قال: وأما القط الذي في موضع: ما أعطيته إلا عشرين قط، فإنه مجرور، فرقا بين الزمان والعدد. وقط معناها الزمان. وإذا كانت بمعنى حسب، فقط مفتوحة القاف ساكنة الطاء كعن قال سيبويه: معناها الاكتفاء وقد يقال: قط، منونا مجرورا، وقطي، وقال سيبويه: قط معناها: الانتهاء، وبنيت على الضم كحسب، هكذا هو في اللسان. وقال شيخنا: هذه عبارة غير جارية على القواعد، لأن قضية التعبير بالمجرور أن تكون معربة، ولا تعرب، فتأمل، والنظر في قطي أظهر، فإنها حينئذ مضافة إلى الياء، فلا حاجة إلى ذكرها كذلك، وتحقيقه في المغني وشروحه. وعبارة الصحاح: فأما إذا كانت بمعنى حسب، وهو الاكتفاء، فهي مفتوحة ساكنة الطاء، تقول: ما رأيته إلا مرة واحدة فقط، فإذا أضفت قلت: قطك هذا الشيء، أي حسبك، وقطني، وقطي، وقط. قلت: وفي الحديث في ذكر النار: حتى يضع الجبار قدمه فيها، فتقول: قط قط، بمعنى حسب، قال ابن الأثير: وتكرارها للتأكيد، وهي ساكنة الطاء. وقال: ورواه بعضهم قطني أي حسبي. وإذا كان اسم فعل بمعنى يكفي فتزاد نون الوقاية، ويقال: قطني قال: شيخنا: هو الذي جزم به جماعة منهم الشيخ ابن هشام. وفي اللسان: وزادوا النون في قط، فقالوا: قطني، لم يريدوا أن يكسروا الطاء، لئلا يجعلوها بمنزلة الأسماء المتمكنة، نحو: يدي وهني، وقال بعضهم: قطني: كلمة موضوعة لا زيادة فيها كحسبي، قال الراجز: امتلأ الحوض وقال قطني سلا رويدا قد ملأت بطني ويروى: مهلا رويدا. وأنشد الجوهري هذا الرجز هكذا، وقال: وإنما دخلت النون ليسلم السكون الذي بني الاسم عليه، وهذه النون لا تدخل الأسماء، وإنما تدخل الفعل الماضي إذا دخلته ياء المتكلم، كقولك: ضربني وكلمني، لتسلم الفتحة التي بني الفعل عليها، ولتكون وقاية للفعل من الجر، وإنما أدخلوها في أسماء مخصوصة نحو: قطنى وقدني وعني ومني ولدني، لا يقاس عليها، ولو كانت النون من أصل الكلمة لقالوا: قطنك، وهذا غير معلوم. انتهى.
وقال الليث: قط خفيفة بمعنى حسب، تقول: قطك الشيء، أي حسبك. قال: ومثله قد، قال: وهما لم يتمكنا في التصريف، فإذا أضفتهما إلى نفسك قويتا بالنون، قلت: قطني وقدني، كما قووا عني ومني ولدني بنون أخرى. وقال ابن بري: عني ومني وقطني ولدني على القياس، لأن نون الوقاية تدخل الأفعال لتقيها الجر، وتبقى على فتحها، وكذلك هذه التي تقدمت دخلت النون عليها لتقيها الجر فتبقى على سكونها، وقد ينصب بقط، ومنهم من يخفض بقط مجزومة، ومنهم من يبنيها على الضم ويخفض بها ما بعدها، ويقال قطك، أي كفاك، وقطي، أي كفاني، هكذا هو في النسخ، والذي في المغني وشروحه: النون لازمة في التي بمعنى كفاني، وعدم النون يدل على أنها بمعنى حسبي، كما قاله شيخنا. وقال الليث: ومنهم من يقول قط عبد الله درهم، فينصبون بها، قال: وقد تدخل النون فيها وينصب بها، فتقول: قطن عبد الله درهم، فمن خفض قال إذا أضاف: قطي وقدي درهم، ومن نصب قال إذا أضاف: قطنى وقدني، ومنهم من يدخل النون إذا أضاف إلى المتكلم، خفض بها أو الكوفة: معنى قطني: كفاني، فالياء في موضع نصب، مثل ياء كفاني، لأنك تقول: قط عبد الله درهم وفي الموعب لابن التياني: ويقولون: قط عبد الله درهم، يتركون الطاء موقوفة ويجرون بها. قلت: وهذا قد أشار إليه ابن بري أيضا، كما تقدم قريبا، وقال أهل البصرة وهو الصواب ونص العين. وقال أهل البصرة: الصواب فيه الخفض على معنى حسب زيد، وكفي زيد درهم، وهذه النون عماد، ومنعهم أن يقولوا: حسبني أن الباء متحركة والطاء من قط ساكنة، فكرهوا تغييرها عن الإسكان، وجعلوا النون الثانية من لدني عمادا للياء. أو إذا أردت بقط الزمان فمرتفع أبدا غير منون، تقول: ما رأيت مثله قط، لأنه مثل قبل وبعد، فإن قللت بقط فاجزمها، ما عندك إلا هذا قط. فإن لقيته ألف وصل كسرت، تقول: ما علمت إلا هذا قط اليوم. وما فعلت هذا قط مجزوم الطاء ولاقط مشددا مضموم الطاء، أو يقال: قط يا هذا مثلته الطاء مشددة، ومضمومة الطاء مخففة ومرفوعة، ونص اللحياني في النوادر: وما زال هذا مذ قط يا فتى، بضم القاف والتثقيل، وتختص بالنفي ماضيا كما قدمنا الإشارة إليه. وتقول العامة: لا أفعله قط. وإنما يستعمل في المستقبل عوض. وفي مواضع من صحيح الإمام أبي عبد الله البخاري جاء بعد المثبت، منها في باب صلاة الكسوف: أطول صلاة صليتها قط، وفي سنس الإمام أبي داود: توضأ ثلاثا، قط وأثبته ابن مالك في الشواهد لغة، وحقق بحثه في التوضيح على مشكلات الصحيح. قال: وهي مما خفي على كثير من النحاة، وحاول الكرماني جريها على أصلها فأول الأحاديث الواردة مثبتة بالنفي، قال شيخنا: وجزم الحريري في الدرة بأن استعمال قط في المستقبل، أو المثبت نفي. وحكى اللحياني: قد يقال: ماله إلا عشرة قط يا فتى، مخففا مجزوما، ومثقلا مخفوضا. وفي الصحاح: يقال: قطاط كقطام، أي حسبي، قال عمرو بن معد يكرب: أطلت فراطهم حتى إذا ما قتلت سراتهم كانت قطاط
قال ابن بري والصاغاني صواب إنشاده: فراطكم وسراتكم بكاف الخطاب، وقد تقدم في ف ر ط. والقط: دعاء القطاة والحجلة، ويخفف، يقال: قطقطت وقطت، أي صوتت، الأخيرة نقلها الصاغاني. والقط، بالكسر: النصيب وهو مجاز، ومنه قوله تعالى: ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب . قال مجاهد وقتادة والحسن: أي نصيبنا من العذاب، وقال سعيد بن جبير: ذكرت الجنة فاشتهوا ما فيها، فقالوا ذلك. والقط الصك بالجائزة، كما في الصحاح، وهي الصحيفة للإنسان بصلة يوصل بها. وقال الفراء: القط: الصحيفة المكتوبة، وإنما قالوا ذلك حين نزل: فأما من أوتي كتابه بيمينه فاستهزءوا بذلك وقالوا: عجل لنا هذا الكتاب قبل يوم الحساب. والقط: الكتاب، كما في الصحاح، وقيل: هو كتاب المحاسبة، وأنشد ابن بري لأمية ابن أبي الصلت: قوم لهـم سـاحة الـع راق جميعا والقط والقلم ج: قطوط، وأنشد الجوهري للأعشى: ولا الملك النعمان يوم لقيتـه بغبطته يعطي القطوط ويأفق يأفق، أي: يفضل. وروي عن زيد بن ثابت وابن عمر أنهما كانا لا يريان ببيع القطوط إذا خرجت بأسا، ولكن لا يحل لمن ابتاعها أن يبيعها حتى يقبضها. قال الأزهري: أراد بالقطوط هنا الجوائز والأرزاق، سميت قطوطا لأنها كانت تخرج مكتوبة في رقاع وصكاك مقطوعة. وبيعها عند الفقهاء غير جائز ما لم يتحصل ما فيها في ملك من كتبت له معلومة مقبوضة. والقط: الضيون، كما في الصحاح، وهو السنور، كما في المحكم، والأنثى: قطة، كما في الصحاح والمحكم. وقال الليث: القطة: السنور، نعت لها دون الذكر. ونقل ابن سيده عن كراع، قال: لا يقال: قطة. وقال ابن دريد: لا أحسبها عربية. وقال شيخنا: وتعقبه جماعة بوروده في الحديث. ج: قطاط، وقططة. قال الأخطل: أكلت القطاط فأفـنـيتـهـا فهل في الخنانيص من مغمز هكذا أنشده الجوهري له، قال الصاغاني: ولم أجده في شعر الأخطل غياث بن غوث، وقد مر بقيته في هرمز. والقط: الساعة من الليل، يقال: مضى قط من الليل، أي ساعة منه، حكاه ثعلب. والقطقط، بالكسر: المطر الصغار الذي كأنه شذر، ونقله الجوهري عن أبي زيد، ونصه: أصغر المطر، أو هو المطر المتحاتن والمتتابع العظيم القطر، قاله الليث، قال الجوهري: قال أبو زيد: ثم الرذاذ، وهو فوق القطقط، ثم الطش، وهو فوق الرذاذ، ثم البغش، وهو فوق الطش، ثم الغبية، وهو فوق البغشة، وكذلك الحلبة، والشجذة، والحفشة. والحشكة: مثل الغبية. أو القطقط: البرد، أو صغاره الذي يتوهم بردا أو مطرا، كما في العباب و يقال: قطقطت السماء فهي مقطقطة، نقله الجوهري عن أبي زيد، أي أمطرت. وقطقطت القطاة والحجلة: صوتت وحدها، وكذلك: قطت، بالتخفيف، كما تقدم. وتقطقط الرجل: ركب رأسه. ودلج قطقاط: سريع، عن ثعلب، وأنشد: يصبح بعد الدلج القطقاط هو مدل حسن الألـياط وقطيقط، مصغرا: اسم أرض، وقيل: ع، قال القطامي: أبت الخروج من العراق وليتها رفعت لنا بقطيقط أظعـانـا
ووقع في التكملة قطيط كزبير، وهو غلط. والقطاقط، والقطقط، والقطقطانة بضمهما: أسماء مواضع، الأخيرة نقلها الجوهري، قيل: هو موضع: بالكوفة أو بقربها من جهة البرية بالطف كانت سجن النعمان بن المنذر قال الشاعر: من كان يسأل عنا أين منزلنا فالقطقانة منا منزل قمـن وقال الكميت: تأبد من سلمى حصيد إلى تبل فذو حسم فالقطقطانة فالرجل ودارة قطقط، بضم القافين، وكسرهما: ع، عن كراع، ولو قال كقنفذ وزبرج كان أخصر، وقد مر ذكرها في الدارات. والقطائط: ة، باليمن من قرى زنار ذمار. ويقال: جاءت الخيل قطائط أي قطيعا قطيعا، قال هميان بن قحافة: بالخيل تترى زيما قـطـائطـا ضربا على الهام وطعنا واخطا وقال علقمة بن عبدة: ونحن جلبنا من ضرية خيلنا نكلفها حد الإكام قطائطـا وأنشده الصاغاني: نحن جلبنا على الخرم، قال: وهكذا الرواية، والبيت أول القطعة. قال أبو عمرو: أي نكلفها أن تقطع حد الإكام، فتقطعها بحوافرها، قال: وواحد القطائط قطوط، مثل جدود وجدائد. أو قطائط، أي رعالا وجماعات في تفرقة، وهو قول غير أبي عمرو. والقطاط، ككتاب: المثال الذي يحذى عليه ويقطع عليه النعل، قال رؤبة: يا أيها الحاذي على القطاط وأيضا: مدار حوافر الدابة لأنها قطت، أي قطعت وسويت، قال رؤبة: يردي بسمر صلبة القطاط والقطاط: الشديد وجعودة الشعر وقيل: الحسنو الجعودة، جمع قطط، وهذا قد تقدم للمصنف عند ذكر الجموع آنفا، فهو تكرار. والقطاط: أعلى حافة الكهف عن أبي زيد، ونص النوادر: حافة أعلى الكهف كالقطيطة، كسفينة، عنه أيضا. وقال الليث: القطاط: حرف الجبل، أو حرف من صخر، كأنما قط قطا، ونص العين: حرف الجبل والصخر، ج: أقطة. والقطوط، كحزور: الخفيف الكميش من الرجال، عن ابن عباد، وضبطه في التكملة: كصبور ضبط القلم، فانظره. والقطوطى، كخجوجى: من يقارب الخطو، وفعله التقطقط. وتقطيط الحقة: قطعها وتسويتها وأنشد ابن بري لرؤبة يصف أتنا وحمارا.
سوى مساحيهن تقطيط الحـقـق تفليل ما قارعن من سمر الطرق أراد بالمساحي حوافرهن، ونصب تقطيط الحقق على المصدر المشبة به، لأن معنى سوى وقطط واحد، وتفليل فاعل سوى، أي سوى مساحيهن تكسير ما قارعت من سمر الطرق، والطرق: جمع طرقة وهي حجارة بعضها فوق بعض. والمقط: منقطع شراسيف الفرس، كما في المحكم، وفي التهذيب: مقط الفرس: منقطع أضلاعه، قال النابغة الجعدي: كأن مـقـط شـرسـيفـه إلى طرف القنب فالمنقـب لطمن بترس شديد الصـفـا ق من خشب الجوز لم يثقب وقال النضر: في بطن الفرس مقاطه، وهي طرفه في القص، وطرفه في العانة. وقال أبو زيد: تقطقطت الدلو في البئر، أي انحدرت، قال ذو الرمة يصف سفرة دلاها في البئر: بمعقودة في نسع رحل تقطقطتإلى الماء حتى انقد عنها طحالبه
وتقطقط فلان: قارب الخطو، وقيل: أسرع، عن ابن عباد. وتقطقط في البلاد: ذهب فيها، عن ابن عباد. والمقطقط الرأس، بفتح القافين: المصعنبه، هكذا هو في العباب، وهو الصواب، ووقع في كتاب المحيط: المصنعه، بكسر النون المشددة من غير موحدة، وهو خطأ. ومما يستدرك عليه: انقط الشيء، واقتط: مطاوعا قطه قطا. وامرأة قطة وقطط، بغير هاء: جعدة الشعر. وقال الفراء: الأقط: الذي انسحقت أسنانه حتى ظهرت درادرها. وقال ابن الأعرابي: الأقط: الذي سقطت أسنانه. وفي المحكم: رجل أقط، وامرأة قطاء، إذا أكلا على أسنانهما حتى تنسحق، حكاه ثعلب. ويقال: هات قطة من بطيخ، أو غيره، وهي الشقيقة منه، كما في الأساس. وقط البيطار حافر الدابة: نحته وسواه، وخيل قطت حوافرها، وحافر فرسه غير مقطوط. وخذ قطا من العامل، أي حظا من الهبات. كما في الأساس. وقال ابن دريد: القطقوط: الصغير الجسم، قال: وليس بثبت. وهو قطط، محركة: بليغ الشح، وهو مجاز نقله الزمخشري. والقطقاط: جماعة القطا: عامية. وقطيط، كزبير: علم. وقولهم: فقط، قال السعد في المطول: قط: اسم فعل بمعنى انته، ويصدر كثيرا بالفاء تزيينا للفظ، كأنه جزاء شرط محذوف، أي إذا كان كذلك فانته عن الآخر.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٧٣٤قَطَّ
قَطَّ U ( n. ac. قَطّ 1 ),
a. Cut; shaped, fashioned; pared; nibbed ( pen ).
b. I , U ( n. ac. قَطّ 1 , قُطُوْط 27 ) [& pass. ], Was high, dear; rose ( price ).
c. Raised ( price ).
d. U ( n. ac. قَطّ 1 ), see infra.
e. [ coll. ] [ 'An ], Desisted from.
f. A ( n. ac. قَطَط 4 , قَطَاْطَة 22t ), Curled, was short, crisp, frizzled ( hair ).
قَطَّطَ
قَطَّطَ II ,
a. Cut, cut
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٥٬٥٦٢قطط
قَطَّ - يَقُطُّ - قِطّ
قَطَّ - يَقُطُّ + كائن + شيئاً: يقطعه عرضاً حتى يفصله عن أصله
قِطّ: على وزن " فِعل" اسم فعل " قَطَّ - يَقُطُّ ": القطع والبت الكامل والنهائي: وهي كذلك بمعنى مفعول: ما يقطع عن أصله
﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴾: وقِطنا: أي حظّنا، ونصيبنا المقطوع لنا .
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قطع معظم الشيء كاملاً
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٦ (الإجمالي: ٧)
- عجل
الآيات المشتركة: ١ · Buzağı demektir
- حسب
الآيات المشتركة: ١ · Hisbe okun nişangah kısmına denir
- قبل
الآيات المشتركة: ١ · Önce
- يوم
الآيات المشتركة: ١ · “Yemm” durgun akan su demektir
- ربب
الآيات المشتركة: ١ · Ribve, tümsek demektir
- قول
الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
الآيات التي ورد فيها(١)
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Payımız
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قطط |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قطع, فصل, قسم, حسب |
| Zıt Kök | وصل |
| Çekirdek Özet 1 | Sert bir nesneyi enlemesine kesip ayırma, kalemin ucunu veya tırnağı düzleyerek kesme |
| Çekirdek Özet 2 | Hesabı, yazıyı veya tayin edilmiş payı kesin bir sınırla belirleyip kayda geçirme |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi taksimatın, yazılı hükmün ve hesap günündeki kesin payın değiştirilemezliği |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur'an'daki tekil kullanımını soyut bir alay sözü sanıp yazılı pay ve belge anlamını göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قط | Bir şeyi sınırlandırmak, ayırmak, kesmek ve sonlandırmak; nitekim قطع (tamamen koparmak), قطف (meyveyi koparmak), قطر (damla damla ayırmak) ve قطن (bir yerde sınırlanıp ikamet etmek) köklerinde de bu sınırlama ve ayrılma mevcuttur. | ط | Çekirdeğin kesme eylemi katlanarak pekişmiş; enlemesine sert, pürüzsüz ve kesin bir hat çekerek kesme, yazıyı veya hesabı kesinleştirip son sınırını tayin etme anlamı kazanmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Varlığın sınırını belirleme, odaklanma ve toplanma hareketini başlatır. |
| ط | Sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Sınırlandırılan alanı kuşatarak enlemesine ve derli toplu bir hat çizer. |
| ط | Sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Kuşatma ve sabitleme hareketini yineleyerek kesme ve netleştirme eylemini pekiştirir. |
| قطط | Odaklanıp sınırlanan bir nesneyi kesin bir kuşatma ve enlemesine vuruşla nihai sınırına kavuşturma, pürüzsüzce kesip ayırma hareketidir. | Bütüncül hareket; bir şeyin üzerine son noktayı koymayı, onu net bir sınırla diğerlerinden ayırarak müstakil bir parça veya yazılı belge haline getirmeyi temsil eder. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sert bir cismi, kamış kalemi veya tırnağı enlemesine düzgünce kesip tıraşlamak; boyuna kesme olan قد eyleminin aksine enine kesme eylemidir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Nâbiğa el-Ca'dî atın böğür ve kaburga kemiklerinin enlemesine kesildiği bitim yerini anlatırken bu kökü kullanır: كأن مقط شراسيفه / إلى طرف القنب فالمنقب |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Ali'nin kılıç darbesini niteleyen rivayette kılıcı boyuna vurduğunda ikiye yarması, enine vurduğunda ise gövdeyi ortadan kesip ayırması için kullanılır: إذا علا قد وإذا توسط قط |
المصدر Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha ve Kitābü'l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde قطط kökü, temel olarak kesmek, çentik atmak, sınırlamak ve bir parçayı bütünden ayırmak kök eylemine dayanır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve özellikle İbranicede benzer ikili çekirdek içeren kökler küçük parçalara ayırma, biçme ve son verme fiillerinde görülür. Arapçada kökün mükerrer formu, eylemin fiziksel nesneler üzerindeki pürüzsüzleştirici enine kesme hareketinden, idari ve hukuki alanda pay defteri, mükâfat mektubu veya yazılı hesap belgesi anlamlarına genişlemesini sağlamıştır. Böylece somut düzlemdeki kalemin ucunu enine kesme (قط القلم) veya tırnak tıraşlama eylemi, soyut düzlemde yazılı belge, nasip ve miktar tayinine dönüşmüştür.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, David Cohen Semitic Roots Database.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sert nesneleri enlemesine kesme eyleminden yazı, hesap ve belge anlamına genişleme | Kalemin ucunun kesilmesi ve divan kâtiplerinin yazılı kâğıtları kesip vermesi üzerinden anlam belgelenmiş paya dönüşmüştür. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İkili çekirdek düzeyinde kesme, ayırma ve pay etme | İbranice ve Aramicede benzer kesme ve biçme kökleriyle semantik ortaklık taşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Belirgin dış alıntı tespit edilmedi | Afro-Asyatik katmanda kök bütünüyle Sami iç ses ve türetim dinamiklerine uygundur. | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Lane's Lexicon.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قطط | Anlamlı | Enlemesine kesmek, pay, yazılı senet | Hedef köktür; kalemi enine kesmek, hesap belgesi ve muayyen pay. | Kur'an'da geçer |
| طقط | Anlamlı | Ses çıkarmak, tıkırdamak | Kuru nesnelerin birbirine çarpmasından doğan ses (طقطقة); yansıma köklüdür. | Kur'an'da geçmez |
| ططق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik diziliş Arap dilinde mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قطط | Merkez | Kesme, sınırlandırma, yazılı pay | Sert bir şeyi enlemesine kesip ayırarak tayin edilen kesin yazılı nasip | Kalemin ucu veya kâğıdın kesilmesiyle resmiyet kazanan payı ifade eder. |
| قطع | Komşu | Koparma, sonlandırma | Genel ve mutlak anlamda bağlantıyı koparıp ayırma | قطط kökündeki gibi yazılı belge veya enlemesine düzleme şartı içermez. |
| فصل | Komşu | İki şeyin arasını ayırma | Birbirine bitişik şeylerin arasına sınır koyarak farkı ortaya çıkarma | İki durum veya hüküm arasındaki mesafeyi belirlemeyi hedefler. |
| قسم | Komşu | Paylaştırma, hisse | Bir bütünü parçalara bölerek hak sahiplerine dağıtma | Paylaştırma sürecini anlatır; قطط ise somutlaşmış ve yazılmış payın kendisidir. |
| حسب | Komşu | Sayma, hesap etme, yetme | Miktarı tespit etme veya sınırlayarak yeterli bulma | Sayısal tespiti gösterir; قطط bu sayımın neticesinde kesilip verilen senettir. |
| وصل | Zıt | Birleştirme, ekleme | İki ayrı parçayı birbirine bağlayıp bütünleme | قطط kökünün temsil ettiği kesip ayırma ve müstakil kılmanın tam zıddıdır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قطط | Enlemesine kesmek, pay, yazılı senet | Nesneyi enine kesip ayırma ve yazılı hesap veya nasip kâğıdı verme | Kesin |
| Latince | Portio, scriptum | Pay, yazılı belge | Hukuki ve miktar bakımından ayrılmış hisseyi ifade eder; fiziksel enine kesme nüansını taşımaz. | Güçlü |
| İngilizce | Portion, share, written decree | Pay, hisse, yazılı hüküm | Ayrılmış payı ve yazılı kararı karşılar; kökün enlemesine yontma/kesme somutluğunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | Anteil, Zuweisung, Schriftstück | Pay, tayin edilmiş hisse, yazılı senet | Bireye düşen nasibi ve yazılı senedi belirtir; Arapçadaki kalemi kesme ve tırnak düzeltme çağrışımı yoktur. | Güçlü |
| Fransızca | Lot, part, édit | Pay, kura/hisse, ferman | Hukuki veya kaderi taksimatı karşılar; somut kesim hareketinden yalıtılmıştır. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane's Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قِطّ | Yazılı pay, dünyalık ceza payı veya hesap defteri | Müşriklerin alay yollu azabı ve paylarını hesap gününden önce acele istemeleri bağlamında geçer (Sâd 38:16). |
| قَطْ / قَطُّ | Yeterlilik ve zaman sınırı (edatlaşmış sîga) | Kur'an metninde geçmez; klasik Arapçada kâfi gelme ve geçmiş zamanın son sınırını belirtme yüzüdür. |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstihza ve istical bağlamı | İnkârcıların azap ve hesabı küçümseyerek dünyada peşin pay olarak talep etmelerinin itikadi boyutu | İlahi adaletin tehir hikmeti ve tayin edilmiş payın kaçınılmazlığı |
| Fıkıh | Hazine belgeleri ve pay senetleri | Beytülmâlden verilen tayın, mükâfat veya maaş senetlerinin (صكوك الجوائز) hukuki geçerliliği | Yazılı senetle belgelenmiş kesin hak ve pay |
| Tefsir | Sâd suresindeki lafzi tahlil | Kelimenin pay, kitap, amel defteri veya azap senedi olarak yorumlanması | Amel defterinde kaydedilmiş ilahi pay ve ceza hükmü |
| Hadis | Rivayet dili ve miktar | Azlık, yeterlik veya yetinme bildiren ifadelerde (قطني) ve geçmiş zaman sınırında kullanımı | Kesin sınır ve yeterlilik eşiği |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi adalet ve uhrevi hesap | Kesinleşmiş amel karşılığı | Amellerin karşılığını kayda bağlama | İnsana verilecek mükafat veya cezanın sınırları çizilmiş kesin nasip oluşu | Kesin |
| İlmi | Yazı aletleri ve kayıt epistemolojisi | Kalem ucu düzeltme ve sınır çekme | Bilginin ve metnin sınırını netleştirme | Kalemin düzgün kesilmesi (قط القلم) sayesinde kaydın tahriften uzak, okunaklı ve kesin hale gelmesi | Güçlü |
| Siyasi | Devlet idaresi ve ferman | Resmi hüküm ve tayin fermanı | Otoritenin tasarrufunu resmileştirme | Yöneticinin tebaaya tanıdığı hakkı yazılı vesika (صك) ile teyit etmesi | Güçlü |
| İktisadi | Gelir dağılımı ve beytülmâl | Bütçe payı, tahsisat senedi | Kamusal gelirin hak sahiplerine dağıtımı | Şahıslara ayrılan payın kesilip yazılı bir senetle kendilerine teslim edilmesi | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ayrık fonksiyonlarda kesme eşiği (truncation) | Sürekli bir akışı belirli bir noktada enlemesine keserek sonlandırma ve sonlu bir paya dönüştürme işlemi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki senetleşme ve tasfiye payı | Ortaklıklarda veya miras tasfiyesinde hak sahibine düşen payın resmi bir vesikayla kesinleştirilip ayrılması | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece soyut bir kader payı veya alelade bir hisse sanıp kökün kâğıt, divan, yazılı senet ve kazaen kesilip verilmiş vesika anlamını unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Sâd 38:16'da kâfirlerin talebinin, sadece genel bir nasipten ibaret olmayıp amel defterinde veya ilahi hükümde kendilerine yazılmış olan payın fermanını isteme cüretini yansıtması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetteki inkârcı cüretin, kâtiplerin tanzim ettiği resmi senet ve hesap defteri ironisinden koparılarak basit bir azap isteme duasına indirgenmesi |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin hesap gününü, insanların dünyada iyi bildiği divan kâtipliği, yazılı senet ve pay defteri gibi somut hukuki ve idari kurumlar üzerinden canlandırdığını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkârcıların hesabı ve ahireti alaya aldıkları, ilahi vaadin hemen gerçekleşmesini küstahça talep ettikleri ayetlerde (özellikle Sâd 38:16) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ayetteki sözün belirsiz bir talep değil, tam aksine mahkemedeki sicil veya divandaki pay belgesi gibi tevsik edilmiş kesin pay manasına geldiğini ortaya koyarak lafzın edebî ve hukuki gücünü gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSert bir cismi, kamış kalemi veya tırnağı enlemesine düzgün bir hat boyunca kesip ayırmak, yazı kâğıdını keserek müstakil bir senet haline getirmek.
- Soyut anlamBir bütünden ayrılan, sınırları kesin olarak belirlenmiş, yazılı veya takdir edilmiş pay, nasip, hesap sonucu ve son sınır.
- Sistematik karşılıkİlahi divanda her muhatap için kesilip kesinleştirilmiş hesap fermanı, miktar tahsisi ve kaçınılmaz akıbet senedi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde amellerin veya olayların zamana bağlı dağılım fonksiyonunu, bu dağılımın zaman içindeki toplam birikimini temsil eder. operatörü akışın enlemesine ve kesin bir anında kesilmesini (kökün enlemesine kesme eylemi olan قط hareketini) ifade eder. Elde edilen değeri ise bu kesinti anında ayrıklaşan, mühürlenen ve yazılı hale gelen nihai payı (قِطّ) sembolize eder.