قطن

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ق-ط-نالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٢ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».قطنيَقْطِينٍنبتشجر

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ٢

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

قطن

ق - ط - ن

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٢

معناه في القرآن: Pamuk

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٠٠٩
القاف والطاء والنون معهما ق ط ن، ن ط ق، ن ق ط، ق ن ط مستعملات قطن: قَطَنٌ: اسم جبل لعبس. والقَطَنُ: الموضع من الثبج والعجز. والقِِطانُ: شجار الهودج، والجميع: القُطُنُ، قال لبيد: فتكنسوا قُطُناً تصير خيامها والقُطنُ يجوز تثقيل كما قال: قُطُنَّةٌ من أجودِ القُطْنُنِّ والقَيطونُ: المخدع في لغة البربر ومصر. وبزر قَطُونا لأهل العراق يستشفى بها. والقُطُونُ: الإقامة. ومجاور مكة: قاطِنوها وقُطّانُها،
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩١٦
قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ: أقام به وتوطَّنه، فهو قاطِنٌ. والجمع قُطَّانٌ وقاطِنَةٌ، وقَطينٌ أيضاً. والقَطينُ: الخدَم والأتباع. والقَطينَةُ: سَكَن الدار. يقال: جاء القوم بقطينتهم. قال زهير: رأيت ذوي الحاجاتِ حولَ بيوتهمقَطيناً لهم حتَّى إذا أنبتَ البَقْـلُ والقِطانُ: شِجار الهودج. والقَطَنُ بالتحريك: ما بين الورِكين. وقَطَنُ الطائر: أصلُ ذنَبه. والقِطْنَةُ والقَطِنَةُ بكسر الطاء، مثال المِعدة
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٠٦٥
ق ط ن قطن ، قنط ، نطق ، نقط : مستعملة . قطن : أخبرني المُنْذري عن أبي العباسِ أنّه قال : القُطْنِيَّةُ : الثياب ، والقطنية : الحُبُوبُ الَّتي تَخْرُجُ من الأرْض . ويقالُ : لهَا : قِطْنِيّةٌ ، مثلُ : لُجِّيَ ولجِّي ، قالَ وإنما سُمِيْتِ الحبُوبُ : قطْنيةً : لأنها تُزْرَعُ في الصْيفِ ، وتُدْرَكُ في آخرِ وَقتِ الحَرِّ . وقيلَ : سُمِّيَتْ : قُطْنيةٌ : لأنَّ مَخَارِجَها من الأَرْضِ ، مثلُ مخارجِ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٧٬٢٧٦
(باب القاف والطاء وما يثلثهما) (قطع) القاف والطاء والعين أصلٌ صحيحٌ واحد، يدل على صَرْمٍ وإبانة شيءٍ من شيء. يقال: قطعتُ الشيءَ أقطعه قَطْعاً. والقطيعة: الهِجران. يقال: تقاطَعَ الرّجُلان، إذا تصارما. وبعثَتْ فلانةُ إلى فلانةَ بأُقطوعةٍ، وهي شيءٌ تبعثُه إليها علامةً للصَّريمة. والقِطْع، بكسر القاف، الطَّائفة من اللَّيل، كأنَّه قِطعةٌ. ويقال: قطعت قَطْعاً.*وقطعتِ الطير قُطوعاً، إذا خَرَجَتْ من
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٦
- قال تعالى: ﴿وأنبتنا عليه شجرة من يقطين﴾ [الصافات/146]، والقطن، وقطن الحيوان معروفان.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٢٣
ق ط ن قطن بالمكان‏:‏ أقام به‏.‏ وهو قاطن الدار وقطينها‏:‏ ساكنها‏.‏ قال‏:‏ في دور نهدٍ جسدي قاطن والقلب مني في بيوت السكون وخفّ القطين‏:‏ أهل الدار وهم قطّان مكة وقطينها‏:‏ لمجاوريها ويقال لأهل مكة وعاكفيها‏:‏ قطين الله‏.‏ وهو قطن النار‏:‏ للقيّم على نار المجوس وموقدها‏.‏ وهؤلاء قطين فلان‏:‏ لخدمه وحاشيته‏.‏ وضربه على القطن وهو ما بين الوركين‏.‏ أنشد الأصمعيّ‏:‏ بنيت على قطنٍ أجمّ كأنه
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٧٬٣٥١
القُطُون: الإِقامة. قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ قُطُوناً: أَقام به وتَوَطَّنَ، فهو قاطنٌ؛ وقال العجاج: ورَبِّ هذا البلدِ المُحَرَّمِ والقَاطِناتِ البَيْتَ غير الرُّيَّمِ، قَواطِناً مكةَ من وُرْقِ الحَمِي والقُطَّانُ: المقيمون. والقَطِينُ: جماعة القُطَّان، اسم للجمع، وكذلك القَاطِنَةُ، وقيل: القَطِينُ الساكن في الدار، والجمع قُطُنٌ؛ عن كراع. والقَطِينُ: المقيمون في الموضع لا يكادون يَبْرَحُونه.
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٨٨
* ق ط ن * * قَطَنَ * بالمكان أقام به وتوطنه فهو * قاطِنٌ * وبابه دخل والجمع * قُطَّانٌ * و * قاطِنَةٌ * و * قَطِينٌ * مثل غاز وغزي وعازب وعزيب و * القَطَنُ * بالتحريك ما بين الوركين والقطن معروف و * القُطْنَةُ * أخص منه و * القُطُنُ * بضم الطاء لغة فيه و * المَقْطَنَةُ * الأرض التي يزرع فيها القطن و * القِطْنِيَّةُ * بالكسر واحدة * القَطَانِيّ * كالعدس وشبهه و * اليَقْطِيُن * مالا ساق له من
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٥١٣
: ( *!قَطَنَ ) بالمَكانِ ( *!قُطوناً : أَقامَ به وتَوَطَّنَ . (و)*!قَطَنَ ( فلاناً : خَدَمَهُ ، فهو *!قاطِنٌ ، ج *!قُطَّانٌ *!وقاطِنَةٌ *!وقَطِينٌ ، كأَميرٍ وهم المُقِيمونَ بالموْضِعِ لا يَكادُونَ يَبْرحُونَه . ومُجاوِرُو مكَّةَ : قُطانُها ؛ وفي حدِيثِ الإفاضَةِ : ( نحنُ قَطِينُ اللّهِ ) ، أًي سُكَّانُ حَرَمِه ، بحذْفِ مُضافٍ . وقيلَ : القَطِينُ اسمٌ للجَمْعِ ، وكذلِكَ القاطِنَةُ . (
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٣٣٢
قَطَنَ بِالمَكَانِ 1 قَطَنَ بِالمَكَانِ ذ He resided in the place. (Msb.) قَطْنُ قَطْنُ ذ syn. with قَطْ: see the latter. قُطْنُ البَرْدِىِّ قُطْنُ البَرْدِىِّ ذ : see بَرْدِىٌّ. قَطَنٌ قَطَنٌ ذ The part between the two hips, or haunches; (S, K;) or the downward [or lower] and even part of the back of a man; (Msb;) the lower portion of the loins. قَطِنَةٌ قَطِنَةٌ ذ i. q. حَفِثٌ, as its
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٨٧
قَطَنَ قَطَنَ U ( n. ac. قُطُوْن 27 ) a. [ Fī ], Inhabited, dwelt, resided at. b. Served. قَطِنَ قَطِنَ A ( n. ac. قَطَن 4 ), a. Was bent, bowed ( back ). قَطَّنَ قَطَّنَ II , a. Grew woolly ( vine ). b. [ coll. ], Became mouldy. قِطْنَة قِطْنَة 2t , a. A part of the stomach. قُطْن قُطْن 3 , ( pl. أَقْطَاْن 38 ), a. Cotton. قُطْنَة قُطْنَة 3t , a. Flock, flake, tuft of cotton.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٩٬٨١٢
قطن قَطَنَ - يَقْطُنُ - يَقْطِين قَطَنَ - يَقْطُنُ + الكائن أو النبت+ في مكان أو على شيء: يلطأ فيه أو عليه: يتوضع عليه بشكل ملاصق لا يرتفع عالياً ويتشبث به ويلتصق به، وخاصة نبات اليقطين وما شابه يَقْطيْن: كل شجر لا يقوم على ساق نحو الدُّبَّاء والقَرْع والبطيخ والحنظل: ثمر الدباء أو البطيخ الأبيض أو القرع أو الكوسا الكبير أو البقوليات
لا توجد ترجمة تركية بعدرابط المدخل

قطن قَطَنَ - يَقْطُنُ - يَقْطِين

قَطَنَ - يَقْطُنُ + الكائن أو النبت+ في مكان أو على شيء: يلطأ فيه أو عليه: يتوضع عليه بشكل ملاصق لا يرتفع عالياً ويتشبث به ويلتصق به، وخاصة نبات اليقطين وما شابه يَقْطيْن: كل شجر لا يقوم على ساق نحو الدُّبَّاء والقَرْع والبطيخ والحنظل: ثمر الدباء أو البطيخ الأبيض أو القرع أو الكوسا الكبير أو البقوليات واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات بحسب شكل الثمرة " وهي: عَدَسَ - يَعْدِسُ، عَنَبَ - يَعْنِبُ، تَانَ - يَتِينُ، قَثَأَ - يَقْثَأُ، طَلَحَ - يَطْلَحُ (طَلِح - يَطْلَحُ)، قَطَنَ - يَقْطُنُ

يَقْطِينٍ ﴿وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ ( 146)﴾الصافات مختار الصحاح: ● [قطن] ق ط ن: قَطَنَ بالمكان أقام به وتوطنه فهو قاطِنٌ وبابه دخل والجمع قُطَّانٌ و قاطِنَةٌ و قَطِينٌ مثل غاز وغزي وعازب وعزيب و القَطَنُ بالتحريك ما بين الوركين والقطن معروف و القُطْنَةُ أخص منه و القُطُنُ بضم الطاء لغة فيه و المَقْطَنَةُ الأرض التي يزرع فيها القطن و القِطْنِيَّةُ بالكسر واحدة القَطَانِيّ كالعدسوشبهه و اليَقْطِيُن مالا ساق له من النبات كشجر القرع ونحوه و اليَقْطينَةُ القرعة الرطبة و القَيْطُونُ المخدع بلغة أهل مصر معجم الفرائد القرآنية: ق ط ن " يَقْطِينٍ " فـي قولـه تعالـى :" وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ " ( 146) الصافات . اليقطين : ما لا ساق له من النبات، بل ينبسط وينفرش على وجه الأرض، كالقثاء والبطيخ، وغلب على القرع . الراغب: قطن - قال تعالى: }وأنبتنا عليه شجرة من يقطين{ [الصافات/146]، والقطن، وقطن الحيوان معروفان. ملخص اللسان: 1. القُطُون: الإِقامة. قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ قُطُوناً: أَقام به وتَوَطَّنَ، فهو قاطنٌ؛ والقُطَّانُ: المقيمون. والقَطِينُ: جماعة القُطَّان، اسم للجمع، وكذلك القَاطِنَةُ، وقيل: القَطِينُ الساكن في الدار، والجمع قُطُنٌ؛ 2. والقَطِينُ: المقيمون في الموضع لا يكادون يَبْرَحُونه. 3. والقَطِينُ:السُّكَّان في الدار، ومُجاوِرُو مكة قُطَّانُها. 4. والقَطِينُ: تبَّاع المَلِك ومَماليكه. 5. والقَطِينُ: أَهل الدار. 6. والقَطِينُ: الخَدَمُ والأتْباع والحَشَمُ؛ وقَطَنَ يَقْطُنُ إِذا خَدَم. 7. القَطَنُ: أَسفل الظهر، ما بين الوركين إِلى عَجْبِ الذَّنَبِ؛ 8. والمَقْطَنة: التي تزرع فيها الأَقطان. وقد عَطَّبَ الكرمُ وقَطَّنَ الكرمُ تَقْطيناً: بَدَتْ زَمَعاته 9. القِطْنِيَّة الثياب، 10. والقِطْنيَّة الحبوب التي تخرج من الأَرض، 11. واليَقْطِين: كل شجر لا يقوم على ساق نحو الدُّبَّاء والقَرْع والبطيخ والحنظل. 12. واليَقْطِينة: القَرْعة الرَّطبة 13. كل ورقة اتسعتْ وسترتْ فهي يَقْطينٌ. لسان العرب: ● - قطن: القُطُون: الإِقامة. قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ قُطُوناً: أَقام به وتَوَطَّنَ، فهو قاطنٌ؛ وقال العجاج: ورَبِّ هذا البلدِ المُحَرَّمِ والقَاطِناتِ البَيْتَ غير الرُّيَّمِ، قَواطِناً مكةَ من وُرْقِ الحَمِي والقُطَّانُ: المقيمون. والقَطِينُ: جماعة القُطَّان، اسم للجمع، وكذلك القَاطِنَةُ، وقيل: القَطِينُ الساكن في الدار، والجمع قُطُنٌ؛ عن كراع. والقَطِينُ: المقيمون في الموضع لا يكادون يَبْرَحُونه. والقَطِينُ: السُّكَّان في الدار، ومُجاوِرُو مكة قُطَّانُها. وفي حديث الإِفاضة: نحن قَطِينُ الله أَي سُكَّانُ حَرَمه. والقَطِينُ: جمع قاطن كالقُطَّان، وفي الكلام مضاف محذوف تقديره: نحن قَطين بيت الله وحَرَمِه، قال: وقد يجيء القَطِينُ بمعنى القاطِنِ للمبالغة؛ ومنه حديث زيد بن حارثة: فإِني قَطِينُ البيت عند المَشاعِر وحَمامُ مكة يقال لها: قَواطِنُ مكة؛ قال رؤبة: فلا وَرَبِّ القاطِناتِ القُطَّنِ والقَطِينُ: كالخَليط لفظ الواحد والجمع فيه سواء. والقَطِينُ: تبَّاع المَلِك ومَماليكه. والقَطِينُ: أَهل الدار. والقَطِينُ: الخَدَمُ والأتْباع والحَشَمُ؛ وفي التهذيب: الحَشَمُ الأَحْرَارُ. والقَطِينُ: المَماليك. والقَطِينُ: الإِماءُ. والقاطِنُ: المقيم بالمكان. والقَطِين: تُبَّعُ الرجل ومَماليكه وخَدَمُه، وجمعها القُطَّان. قال ابن دريد: قَطِينُ الرجل حَشَمُه وخَدَمه، قال: وإِذا قال الشاعر خَفّ القَطِينُ فهم القوم القَاطِنُون أَي المقيمون. وروي عن سلمان أَنه قال: كنت رجلاً من المجوس فاجتهدت حتى كنتُ قَطِنَ النار الذي يوقدها؛ قال شمر: قَطِنُ النار خازِنُها وخادِمُها ويجوز أَنه كان مقيماً عليها، رواه بكسر الطاء. وقَطَنَ يَقْطُنُ إِذا خَدَم. قال ابن الأَثير: أَراد أَنه كان لازماً لها لا يفارقها من قَطَنَ في المكان إِذا لزمه، قال: ويروى بفتح الطاء، جمع قاطن كخَدَم وخادِمٍ، قال: ويجوز أَن يكون بمعنى قاطِنٍ كفَرَطٍ وفارطٍ. وقَطَنُ الطائر: زِمِكَّاه وأَصلُ ذنبه. وفي الحديث أَن آمنة لما حملت بالنبي، صلى الله عليه وسلم، قالت: ما وَجَدْتُه في القَطَنه والثُّنَّةِ ولكني كنتُ أَجِدُه في كبدي؛ القَطَنُ: أَسفل الظهر، والثُّنَّة: أَسفل البطن. والقَطَن، بالتحريك: ما بين الوركين إِلى عَجْبِ الذَّنَبِ؛ قال ابن بري: ومنه قوله: مُعَوَّدٌ ضَرْبَ أَقْطانِ البَهازِير والقَطَنُ: ما عَرُضَ من الثَّبَجهِ. وقال الليث: القَطَنُ الموضع العريض بين الثَّبَج والعَجُز، والقَطِينة سَكَنُ الدار. ويقال: جاء القومُ بِقَطِينهم؛ قال زهير: رأَيتُ ذَوِي الحاجاتِ، حول بُيوتِهم، قَطِيناً لهم، حتى إِذا أَنبتَ البَقْلُ وقال جرير: هذا ابنُ عَمِّي في دِمَشْقَ خَلِيفَةً، لو شِئْتُ ساقَكُمُ إِليَّ قَطِينَا والقَطِنَة والقِطْنَة، مثْلُِ المَعِدَةِ والمِعْدَة: مِثل الرُّمَّانة تكون على كرش البعير، وهي ذاتُ الأَطبْاق، والعامة تسميها الرُّمَّانة، وكسر الطاء فيها أَجود. التهذيب: والقَطِنَة هي ذات الأَطبْاق التي تكون مع الكرش، وهي الفَحِثُ أَيضاً؛ الحَرَّاني عن ابن السكيت: هي القَطِنة التي تكون مع الكرش، وهي ذات الأَطباق، وهي النَّقِمْة (* قوله «وهي النقمة إلخ» هذه العبارة كالتي قبلها نظم عبارة التهذيب بالحرف واتى بهذه النظائر للقطنة في الوزن فقط لا في المعنى كما هو ظاهر أي أن هذه سمع فيها أنها بكسر فسكون أو بفتح فكسر). والمَعْدة والكَلِْمة والسَِّفِْلة والوَسِْمة التي يختضب بها؛ قال أَبو العباس: هي القَِطِْنة وهي الرُّمانة في جوف البقرة؛ وفي حديث سطيح: حتى أَتى عارِي الجَآجي والقَطَنْ وقيل: الصواب قَطِنٌ، بكسر الطاء، جمع قطِنة وهي ما بين الفخذين. والقَطِنة: اللحمة بين الوركين. والقُطْنُ والقُطُنُ والقُطُنُّ: معروف، واحدته قُطْنةٌ وقُطُنة وقُطُنَّة، وقد يضعف في الشعر (* قوله «وقد يضعف في الشعر قال قارب إلخ» هكذا نظم عبارة التهذيب بحذف الجملة المعترضة بينهما ونقلها المؤلف من الصحاح ووسطها في كلام التهذيب فصار غير منسجم، ولو قال والقطن والقطن مثل عسر وعسر والقطن إلخ وقد يضعف في الشعر قال قارب إلخ لانسجمت العبارة مع الاختصار، وكثيراً ما يقع له ذلك فيظن ان في الكلام سقطاً وليس كذلك). قال: يقال قُطْنٌ وقُطُنٌ مثل عُسْر وعُسُر؛ قال قارب بن سالم المُرِّي، ويقال دَهلب بن قُرَيع: كأَنَّ مَجْرى دَمْعِها المُسْتَنِّ قُطُنَّةٌ من أَجْوَد القُطْنُنِّ ورواه بعضهم: من أَجود القُطُنِّ؛ قال: شدِّد للضرورة ولا يجوز مثله في الكلام. وقال أَبو حنيفة: القُطْنُ يَعْظُم عندهم شجرة حتى يكون مثل شجر المِشْمِش، ويبقى عشرين سنة، وأَجودُه الحديثُ؛ وقول لبيد: شاقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ، يوم تحَمَّلوا، فتَكنَّسوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها أَراد به ثياب القُطْن. والمَقْطَنة: التي تزرع فيها الأَقطان. وقد عَطَّبَ الكرمُ وقَطَّنَ الكرمُ تَقْطيناً: بَدَتْ زَمَعاته. وبزْرُ قَطُونا: حَبَّة يُسْتَشْقَى بها، والمدُّ فيها أَكثر؛ التهذيب: وحَبَّة يستشفى بها يسميها أَهل العراق بزْرَ قَطُونا؛ قال الأَزهري: وسأَلت عنها البَحْرانيين فقالوا: نحن نسميها حَبَّ الذُّرَقة، وهي الأَسْفِيوس، معرب. وبزْرُ قَطوناء. على وزن جَلولاء وحَرُوراء ودَبوقاء وكَشُوثاء. والقِطانُ: شِجار الهودج، وجمعه قُطُنٌ؛ وأَنشد بيت لبيد: فتكنسوا قطناً تصر خيامها وقَطْني من كذا أَي حسبي؛ وقال بعضهم: إِنما هو قَطِي، ودخلت النون على حال دخولها في قَدْني، وقد تقدم. ابن السكيت: القَطْنُ في معنى حَسْبُ. يقال: قَطْني كذا وكذا؛ وأَنشد: امْتَلأَ الحوضُ وقال: قَطْني، سعلاًّ رُوَيداً، قد مَلأْتَ بَطْني قال ابن الأَنباري: من العرب من يقول قَطْنَ عبدَ الله درهمٌ، وقَطْنَ عبدِ الله درهمٌ، فيزيد نوناً على قَطْ وينصب بها ويخفض ويضيف إِلى نفسه فيقول قَطْني، قال: ولم يحك ذلك في قد، والقياس فيهما واحد؛ قال: وقولهم لا تقل إِلا كذا وكذا قَطْ؛ معناه حَسْبُ، فطاؤُها ساكنة لأَنها بمنزلة بل وهل وأَجَلْ، وكذلك قد يقال قد عبدَ الله درهمٌ، ومعنى قَطْ عبدَ الله درهمٌ أَي يكفي عبدَ الله درهم. والقِطْنِيَة، بالكسر؛ حكاه ابن قتيبة بالتخفيف وأَبو حنيفة بالتشديد: واحدة القَطانيّ، وهي الحبوب التي تُدَّخَرُ كالحِمَّص والعَدَس والباقِلَّى والتُّرْمُس والدُّخْن والأُرْز والجُلْبان. التهذيب: القِطْنِيَّة الثياب، والقِطْنيَّة الحبوب التي تخرج من الأَرض، ويقال لها قُطْنيَّة مثل لُجِّيٍّ ولِجِّيّ، قال: وإِنما سميت الحبوب قُِطْنيَّة لأَن مخارجها من الأَرض مثل مخارج الثياب القُِطْنيَّة، ويقال: لأَنها تزرع كلها في الصيف وتُدْرِك في آخر وقت الحر، وقال أَبو معاذ: القَطانِيُّ الخِلَفُ وخُضَر الصيف. شمر: القُطْنِيَّة ما كان سوى الحنطة والشعير والزبيب والتمر، وقال غيره: القِطْنِيَّةُ اسم جامع لهذه الحبوب التي تطبخ؛ قال الأَزهري: هي مثل العَدس والخُلَّر، وهو الماشُ، والفول والدُّجْر، وهو اللوبياء، والحِمَّص وما شاكلها مما يُقْتات، سماها الشافعي كلها قُِطْنيَّة فيما روى عنه الربيع، وهو قول مالك بن أَنس. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه كان يأْخذ من القِطنيَّة العُشْرَ؛ هي بالكسر والتشديد واحدة القَطاني كالعدس والحمص واللوبياء. والقَيْطونُ: المُخْدَع، أَعجمي، وقيل: بلغة أَهل مصر وبَرْبَر. قال ابن بري: القَيْطون بيت في بيت؛ قال عبد الرحمن بن حسان: قُبَّة من مَراجِلٍ ضَرَبَتْها، عند بَرْدِ الشتاءِ، في قَيْطونِ وقَطَنٌ: اسم رجل. وقَطَنُ بن نَهْشَل: معروف. وقَطَنٌ: جبل بنجد في بلاد بني أَسد، وفي الصحاح: جبل لبني أَسد. وقُطَانُ: جبل (* قوله «وقطان جبل إلخ» كذا بالأصل والمحكم مضبوطاً، والذي في ياقوت: قطان ككتاب جبل) ؛ قال النابغة: غَيرَ أَن الحُدوجَ يرْفَعْنَ غِزْلا نَ قُطانٍ على ظُهورِ الجِمالِ واليَقْطِين: كل شجر لا يقوم على ساق نحو الدُّبَّاء والقَرْع والبطيخ والحنظل. ويَقْطِينُ: اسم رجل منه. واليَقْطِينة: القَرْعة الرَّطبة. التهذيب: اليَقطين شجر القرْع. قال الله عز وجل: وأَنبَتْنا عليه شجرةً من يَقْطِين؛ قال الفراء: قيل عند ابن عباس هو ورق القرْع، فقال: وما جعَلَ القَرْعَ من بين الشجر يَقْطِيناً، كل ورقة اتسعتْ وسترتْ فهي يَقْطينٌ. قال الفراء: وقال مجاهد كل شيء ذهب بَسْطاً في الأَرض يَقْطينٌ، ونحو ذلك قال الكلبي، قال: ومنه القَرْع والبطيخ والقِثَّاء والشِّرْيان، وقال سعيد بن جبير: كل شيء ينبت ثم يموت من عامه فهو يَقْطِينٌ. وقُطْنةُ: لقب رجل، وهو ثابتُ قُطْنةَ العَتَكيّ، والأَسماء المعارف تضاف إِلى أَلقابها، وتكون الأَلقاب معارف وتتعرَّف بها الأَسماء كما قيل قيس قُفَّةَ وزيد بَطَّةَ وسَعيد كُرْز؛ قال ابن بري: قال أَبو القاسم الزجاجي قال ابن دريد سمعت أَبا حاتم يقول أُصِيبتْ عَينُ ثابتِ قُطْنةَ بخُراسان فكان يحشوها قُطْناً، فسمي ثابتَ قُطْنة؛ وفيه يقول حاجب الفيل:لا يَعْرفُ الناسُ منه غيرَ قُطْنَتِه، وما سواها من الإِنسان مَجْهولُ مقاييس اللغة: (قطن) القاف والطاء والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على استقرارٍ بمكان وسكون. يقال: قَطَن بالمكان: أقام به. وسَكَنُ الدّارِ: قطينُهُ. ومن الباب قَطِينُ المَلِك، يقال هم تُبّاعه، وذلك أنّهم يسكنون حيثُ يسكن. وحَشَمُ الرّجل: قَطِينُه أيضاً*. والقُطْن عندنا مشتقٌّ من هذا لأنَّه لأهل المَدَرِ والقاطنين بالقُرى. وكذلك القِطْنيَّة واحدة القَطَانيّ كالعَدَس وشبهِه، لا تكون إلاَّ لقُطّان الدُّور. ويقال للكَرْم إذا بدَتْ زَمَعاتُه: قد قَطَّن؛ كأنَّ زَمَعَاتهِ شُبِّهَتْ بالقُطْن. ويقال إنَّ القَطِنة، والجمع القَطِن: لحمة بين الوَرِكين. قال: * حتَّى أتى عارِي الجآجِي والقَطِنْ([10]) * وسُمِّيت قَطِنة للزومها ذلك الموضع، وكذلك القَطِنة، وهي شِبْه الرُّمَّانة في جَوْفِ البقرة. القاموس المحيط: قَطَنَ قُطوناً أقامَ، و فلاناً خَدَمَهُ، فهو قاطِنٌ ج قُطَّانٌ وقاطِنَةٌ وقَطينٌ. والقُطْنُ، بالضم وبضمتين وكعُتُلٍّ م، وقد يَعْظُمُ شجرُهُ، ويَبْقَى عِشْرِينَ سنةً، والضِّمادُ بورَقهِ المطبُوخِ في الماء، نافِعٌ لوَجَعِ المَفاصِلِ الحارَّةِ والبارِدَةِ، وحبُّهُ مُلَيِّنٌ مُسَخِّنٌ باهيٌّ، نافِعٌ للسُّعالِ، والقِطْعَةُ منه بهاء. واليَقْطِينُ ما لا ساقَ له من النَّباتِ ونحوِهِ، وبهاءٍ القَرْعَةُ الرَّطْبَةُ. والقُطْنِيَّةُ، بالضم وبالكسر الثِّيابُ، وحُبوبُ الأرضِ، أو ما سِوَى الحِنْطَةِ والشَّعيرِ والزَّبِيبِ والتَّمْرِ، أو هي الحُبوبُ التي تُطْبَخُ. الشافِعِيُّ: العَدَسُ والخُلَّرُ والفُولُ والدُّجْرُ والحِمَّصُ ج: القَطانِيُّ، أو هي الخِلْفُ، وخُضَرُ الصَّيْفِ. والقَطِينُ: الإِماء، والحَشَمُ الأَحْرَارُ، والحَشَمُ المَمَالِيكُ، والخَدَمُ، والأَتْبَاعُ، وأهلُ الدارِ، للواحِدِ والجمعِ، أو الجمعُ على قُطُنٍ، ككُتُبٍ. والقِطَانُ، بالكسر: شِجارُ الهَوْدَجِ ج: ككُتُبٍ. وأبو العَلاء بنُ كَعْبِ بنِ ثابِتِ قُطْنَةَ، مُضَافاً، لأنهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ سَمَرْقَنْدَ، فكانَ يَحْشُوهَا بقُطْنَةٍ. والقَيْطُونُ، كحَيْسُونٍ: المُخْدَعُ. والقَطَنُ، محرَّكةً: ما بين الوَرِكَيْنِ، وأصلُ ذَنَبِ الطائِرِ، وجَبَلٌ لبني أسَدٍ، والانْحِناءُ، ومنه: ظَهْرٌ أقْطَنُ. وقَطَنُ بنُ نُسَيْرٍ، وابنُ إبراهيمَ، وقَبيصَةَ، وكَعْبٍ، وَوَهْبٍ: محدِّثونَ. والقِطْنَةُ، بالكسر وكفرِحَةٍ: التي تكونُ مع الكَرِشِ، وهي ذاتُ الأطْباقِ، والعامَّةُ تُسَمِّيها: الرُّمَّانَةَ. والقَطَانَةُ، كَسَحابةٍ: القِدْرُ، و د بِجَزِيرةِ صِقِلِّيَةَ. والأَقْطانَتانِ: ع. وكزُبيرٍ: ة باليمنِ من مِخْلافِ سِنْحانَ. تاج العروس: ( قطن ) بالمكان ( قطونا اقام ) به وتوطن ( و ) قطن ( فلانا خدمه فهو قاطن ج قطان وقاطنة وقطين ) كأمير وهم المقيمون بالموضع لا يكادون يبرحونه ومجاورو مكة قط انها وفى حديث الافاضة نحن قطين الله أي سكان حرمه بحذف مضاف وقيل القطين اسم للجمع وكذلك القاطنة ( والقطن بالضم ) وهو المشهور ( وبضمتين ) قيل على الاتباع كعسر وعسر وقيل انه لغة ثانية وصحح ومنه قول لبيد : ساقتك ضعن الحى يوم تحملوا * فتسكنوا قطنا تصر خيامها وقيل اراد به ثياب القطن ( وكعسل ) جزم الجوهرى بانه لضرورة الشعر وانشد لدهلب بن قريع : كأن مجرى دمعها المستن * قطنة من اجود القطنن قال لا يجوز مثل في الكلام ويروى من اجود القطن ( م ) معروف قال أبو حنيفة ( وقد يعظم شجره ) حتى يكون مثل شجر المشمش ( ويبقى عشرين سنة ) قال الاطباء ( والضماد بورقه المطبوخ في الماء نافع لوجع المفاصل الحارة والباردة وحبه ملين مسخن باهى نافع للسعال والقطنة منه بهاء ) في اللغات الثلاث ( واليقطين ما لا ساق له من النبات ونحوه ) نحو القرع والدباء والبطيخ والحنظل وفى التهذيب شجر القرع ومنه قوله تعالى وانبتنا عليه شجرة من يقطين قال الفراء قيل عند ابن عباس هو ورق القرع فقال وما جعل القرع من بين الشجر يقطينا كل ورقة اتسعت وسترت فهى يقطين وقال مجاهد كل شئ بسطا في الارض يقطين ونحو ذلك قال الكلبى ومنه القرع والبطيخ والشريان وقال سعيد بن جبير رضى الله تعالى عنه كل شئ ينبت ثم يموت من عامه فهو يقطين ووزنه يفعيل والياء الاولى زائدة ( وبها القرعة الرطبة والقطينة بالضم وبالكسر ) الاخيرة عن ابن قتيبة بالتخفيف ورواه أبو حنيفة بالتشديد وعليه جرى المصنف رحمه الله تعالى ( الثياب ) المتخذة من القطن عن الازهرى ( و ) ايضا ( حبوب الارض ) التى تدخر كالحمص والعدس والباقلاء والترمس والدخن والارز والجلبان سميت لان مخارجها من الارض مثل مخارج الثياب القطنية ويقال انها تزرع في الصيف وتدرك في آخر وقت الحر ( أو ) هي ( ما سوى الحنطة والشعير والزبيب والتمر ) عن شمر ( أو هي الحبوب التى تطبخ ) اسم جامع لها وقال ( الشافعي ) رضى الله تعالى عنه هي ( العدس والخلر ) وهو الماش ( والفول والدجر ) وهو اللوبياء ( والحمص ) وما شاكلها سماها كلها لما روى عنه الربيع وهو قول مالك بن انس رضى الله تعالى عنه وبه فسر حديث عمر رضى الله تعالى عنه انه كان ياخذ من القطنية العشر ( ج القطانى أو هي ) أي القطانى ( الحلف وخضر الصيف ) عن ابى معاذ وقوله الحلف هكذا هو في النسخ بالحاء المهملة والصواب بالمعجمة المكسورة ( والقطين ) كامير ( الاماء والحشم الاحرار و ) قيل ( الحشم المماليك و ) قيل ( الخدم والاتباع ) وقال ابن دريد قطين الرجل حشمه وخدمه ( و ) قيل ( اهل الدار ) كالخليط ( للواحد والجمع أو ) هو الساكن في الدار و ( الجمع على قطن ككتب ) وهو قول كراع ( والقطان بالكسر ) ككتاب ( شجار الهودج ج ) قطن ( ككتب ) وبه فسر قول لبيد السابق * فتكنسوا قطنا تصر خيامها * ( وابو العلاء بن كعب بن ثابت قطنة مضافا ) هكذا في النسخ وصوابه أبو العلاء ثابت بن كعب بن جابر بن كعب العتكى قطنة وقطنة لقبه أبو العلاء كنيته ووقع للذهبي في المشتبه ثابت بن قطنة شاعر بخراسان فجعله ابا له وهو غلط نبه عليه الحافظ وغيره وقال ابن ماكولا كان مجاهدا بخراسان وكذا قاله أبو جعفر الطبري وغير واحد والاسماء المعارف تضاف الى القابها وتكون الالقاب معارف وتتعرف بالاسماء كما قيل قيس قفة وسعيد كرزو زيد بطنه ( لانه اصيبت عينه يو م سمرقند فكان يحشوها بقطنة ) فلقب به نقله أبو القاسم الزجاجي عن ابن دريد عن أبى حاتم الا انه قال اصيبت عينه بخراسان وفيه يقول حاجب الفيل : لا يعرف الناس عنه غير قطنته * وما سواها من الانساب مجهول ( والقيطون كحسبون المخدع ) اعجمي وقيل بلغة مصر وبربر وقال ابن برى في بيت وقال شيخنا هو البيت الشتوي معرب عن الرومية ذكره الثعالبي في فقه اللغة والشهاب في شفاء الغليل قال عبد الرحمن بن حسان قبة من مراجل ضربتها * عند برد الشتاء في قيطون * قلت ويروى لابي هبل قاله في رمله بنت معاوية واوله طال ليلى وبت كالمحزون * ومللت الشواء بالماطرون ( والقطن محركة ما بين الوركين ) الى عجب الذنب ومنه الحديث ان آمنة لما حملت بالنبي صلى الله تعالى عليه وسلم قالت ما وجدته في القطن والثنة ولكني كنت أجده في كبدي قيل القطن اسفل الظهر والثنة اسفل البطن وقيل القطن ما فرض من الثبج وقال الليث هو الموضع العريض بين الثبج والعجز والجمع اقطان وانشد ابن برى * معود ضرب اقطان البهازير * ( و ) القطن ( اصل ذنب الطائر ) وهو زمكاه يقال صك البازى قطن القطاة ( و ) قطن ( جبل لبنى اسد ) كماتى الصحاح وقال غيره بنجد في ديار بنى اسد وقال نصر ماء لبنى اسد وكان أبو سلمة بن عبد الاسد قد اغار بالقوم بهذا المكان وقيل جبل في ديار عبس ابن بغيض عن يمين النباج والمدينة بين اثال وبطن الرمة ( و ) القطن ( الانحناء ومنه ) قولهم ( ظهر اقطن ) إذا كان فيه انحناء وميل وقد قطن ظهره كفرح ( وقطن بن نسير ) الغبرى عن جعفر بن سليمان وعنه مسلم وابو داود وابو يعلى والبغوى تقدم ذكره للمصنف في غبر وفى نسر ( و ) قطن ( بن ابراهيم ) النيسابوري بن عبيد الله بن موسى وعنه النسائي وابن الشرقي ومكى بن عبد ان مات سنة 361 ( و ) قطن بن ( قبيصة ) بن مخارق وعنه ابنه حرب ولى اصبهان ( وقطن بن ( كعب ) القطينى عن ابن سيرين وعنه شعبة وحماد بن زيد وثقوه ( و ) قطن بن ( وهب ) المدنى عن عبيد الله بن عمير وعنه مالك والضحاك بن عثمان وثق ( محدثون والقطنة بالكسر التى تكون مع الكرش وهى الفحث ايضا وقال ابن السكيت وهى النقمة والمعدة والكلمة والسفلة والوسمة التى يختضب بها ( و ) في المحكم ( العامة تسميها الرمانة ) قال وكسر الطاء فيها اجود وقال أبو العباس هي القطنة وهى الرمانة في جوف البقرة وفى الاساس لا نفضنك نفض القطنة وهى الرمانة ذات الاطباق التى مع الكرش يقال لها لقاطة الحصا ( والقطانة كسحابة القدر ) ( و ) قطانة ( د بجزيرة صقلية والاقطانتان ) هكذا في النسخ والصواب والاقطانتين قال ياقوت ولم نسمعه مرفوعا ( ع ) كان فيه يوم من ايام العرب ( و ) قطين ( كزبيرة باليمن من مخلاف سخان * ومما يستدرك عليه قواطن مكة حمامها وهى القاطنات ايضا والقطن كسكر قال رؤبة * فلا ورب القاطنات القطن * ويجئ القطين بمعنى القاطن للمبالغة ومنه ومنه حديث زيد بن حارثة رضى الله تعالى عنه * فانى قطين البيت عند المشاعر * وقطن النار ككتف موقدها وخازنها هكذا رواه شمر بكسر الطاء ويروى بفتحها ايضا فيكون جمع فاطن كخدم وخادم وقال الزمخشري رحمه الله تعالى هو القيم على نار المجوس ويجوز ان يكون بمعنى قاطن كفرط وفارط والقطين سكن الدار يقال جاء القوم بقطينهم قال زهير : رأيت ذوى الحاجات حول بيوتهم * قطينا لهم إذا نبت البقل وقال جرير : هذا ابن عمى في دمشق خليفة * لو شئت ساقكم الى قطينا والقطنة كفرحة اللحمة بين الوركتين والمقطنة التى تزرع فيها الاقطان وقطن الكرم تقطينا بدت زمعاته وبزرقطونا والمد فيها اكثر حبة يستشفى بها وقال ابن السكيت القطن في معنى حسب يقال قطني من كذا وكذا وقطن بن نهشل رجل معروف وفى بنى نمير قطن ابن ربيعة بن عبد الله بن الحرث بن نمير منهم الراعى الشاعر اسمه عبيد بن حصين بن جندل بن قطن يكنى ابا جندل وابا نوج تقدم ذكره في ع ور وقطان ككتاب جبل وقال نصر موضع في شعر القطامى * قلت وجاء في قول النابغة : غير ان الحدوج يرفعن غزلا * ن قطان على ظهور الجمال والقيطون ما يتخذه الحجاج وغيرهم من الحبائل مبسوطا على الارض يصلح زمن البرد نقله شيخنا والقيطان ما ينسج من الحرير شبه الحبال وقد يتخذ من الصوف ايضا والقطان من يبيع القطن واشتهر به أبو سعيد يحيى بن سعيد بن فروخ الاحول مولى بنى تميم بصرى امام ورع وهو الذى تكلم في الرجال وامعن البحث عنهم روى عنه احمد وابن معين وابن المدينى وقطين كأمير قرية بجزيرة ميورقة منها أبو غالب بن محمد القيسي المدنى نزيل دانية وخلف بن هرون الاديب وغيرهما واحمد بن محمد قاطن محدث صنعاء في زماننا هذا ومحمد بن قطن الخرقى تابعي عن عبد الله بن حازم السلمى وفى ولده أبو قطن محمد بن حازم بن محمد بن حمدان الخرقى ذكره المالينى وابو قطن عمرو بن الهيثم القطعي عن شعبة وعنه احمد بن منيع ذكره المزى وقطنة لقب ابى المكارم هبة الله بن محمد بن احمد الواسطي حدث في سنة 540 وايضا لقب محمد بن القاسم بن سهل عن حمزة بن محمد ومحمد بن القاسم الصدوقى وابو شارة الخارجي اسمه خالد بن ربيعة بن قطنة قريع ضبطه الحافظ وقطنان محركة موضع

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢ (الإجمالي: ٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. نبت

    الآيات المشتركة: ١ · Bitki

  2. شجر

    الآيات المشتركة: ١ · Ağaç

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

    Pamuk

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökقطن
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerثوى, سكن, أوى
Zıt Kökظعن
Çekirdek Özet 1Bir yerde tutunup yerleşmek, sabitlenmek, gövdesiz yayılıp yeri örtmek
Çekirdek Özet 2İlahi koruma ve barınma amacıyla hızla sarıp kuşatan gölgelik ve örtü
Çekirdek Özet 3Göçebelikten yerleşikliğe geçiş; koruyucu örtünün sağladığı yaşam sürekliliği
Kritik Hata RiskiKelimeyi sadece dar manada tek bir bitki cinsine veya pamuğa indirgeyerek koruyucu ve örtücü yerleşim hikmetini gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
قطBir şeyi sınırlandırmak, kesmek, ayırmak ve paylaştırmak; قطر, قطط, قطع, قطف, قطمر köklerinde olduğu gibi bir sınır veya parça oluşturmakنKesilen veya ayrılan sınırın sürekli bir durağa, yerleşmeye, sükûnete ve zemine yapışıp kalmaya dönüşmesi sağlanmıştır

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırBir sınır çizgisi çekme, toplanma ve belirli bir odağa bağlanma payı katar
طSepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaKuşatıcı bir örtü olma, yayılma ve sarma devinimini temsil eder
نFiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkBüyüme, canlılığın yayılması ve o mekânda sürekli tutunma niteliği verir
قطنBir sınıra toplanıp saran ve süreklilik kazanan canlı yerleşimToprağa veya mekana sarılarak yerleşme, orayı örtüp himaye eden sürekli bir durak kurma hareketidir

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir yere ayrılmamacasına yerleşmek, o mekânı yurt edinmek; ayrıca gövdesi olmaksızın toprağa yayılan, yeri örten bitki dokusu ve hayvanın iki kalça kemiği arasındaki sabit duran etli zemin
Cahiliye şiiri kullanımıLebîd bin Rebîa hevdcin ağaç iskeletini ve örtüsünü tasvir ederken şöyle demektedir: فتكنسوا قُطُناً تصير خيامها
Erken Arapça kullanımRu'be bin el-Accâc Kâbe'ye yerleşen güvercinleri zikrederken şöyle demiştir: فلا ورب الآمنات القُطَّنِ

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesi içinde قطن kökü ilksel olarak iki temel anlama işaret eder: birincisi fiziksel olarak incelik, küçüklük ve toprağa yakın duruş; ikincisi ise bir yere bağlanıp kalma, ikamet etme durumudur. İbranicede katan (קטן) sözcüğü küçük, ufak ve zayıf olanı gösterirken, Süryanice ve Aramicede de benzer şekilde incelik ve zayıflık bildiren türevler mevcuttur. Arapçada kökün sergilediği semantik evrilme, gövdesi kalın olmayan, toprağa yapışık yaşayan ve yeri örten küçük-alçak bitkiler ile bu tür yerleşikleri ifade eden qatana / qatīn (قاطن / قطين) kavramına doğru genişlemiştir. Akadca qatānu fiili ince ve dar olmak anlamına gelmekte olup, Arapçadaki pamuk (القطن) ve yeri örten asma/kabak türü bitki (اليقطين) adlandırmalarının gövdesiz, lifli veya yerde yayılan narin yapıyla akraba olduğu görülür. Bu katmanda Arapça, bu fiziksel narinliğin ve yere yakınlığın mekânda kalıcılık ve örtücülük vasfıyla sentezlenmesini temsil eder.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönYerleşik olma, sükûnet bulma, yere yapışıp kalmaGöçebe çöl hayatının aksine bir eve, şehre veya toprağa tutunan kimseleri ve yeri örten bitkileri ifade ederKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice קטן (katan) ve Akadca qatānu (ince, narin olmak)Yere yakın, gövdesiz, narin bitki örtüsü ve pamuk lifleri ile fonetik-semantik örtüşme bulunurGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiArapça kökenli bir kelime olarak pamuk adının diğer Akdeniz dillerine aktarımıKelime pamuk anlamıyla İtalyanca cotone, İspanyolca algodón ve Fransızca coton biçiminde ödünçlenmiştirGüçlü

المصدر Payne Smith, Brockelmann ve Lane's Lexicon.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
قطنAnlamlıYerleşmek, ikamet etmek, yeri örtmekBir yerde sabitlenmek, yerleşik hayat sürmek, gövdesiz yayılıp koruyan bitkiHedef kök; Kur'an'da geçer
قنطAnlamlıÜmitsizliğe düşmek, katılaşmakBeklenen rahmet ve çıkıştan zihnen ve kalben tamamen kesilmekKur'an'da geçer; yerleşmenin zıddına içsel donukluk ve bağ kopması
طقنKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
طنقKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
نقطAnlamlıNokta koymak, beneklemekBir yüzeyde küçük işaret veya izler oluşturmakKur'an'da geçmez; Arapçada müsta'meldir
نطقAnlamlıSöz söylemek, konuşmak, kuşatmakDüşünceyi sesli ve açık biçimde dile getirmek; kuşanmakKur'an'da geçer; harflerin yer değiştirmesiyle dışa vurum kazanmıştır

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
قطنMerkezYerleşme, örtme ve korumaZemine yayılarak orayı yurt tutma ve koruyucu örtü oluşturmaBir yere ayrılmamak üzere yerleşmek ve toprağı örtüp gölgelemek
ثوىKomşuİkametBir yerde uzun süre kalmak ve orayı yurt edinmekSüreklilik ve kalıcılık vurgusu esastır; fiziksel örtü manası taşımaz
سكنKomşuSakin olma ve barınmaHareketin durması ve içsel huzurun bulunmasıÇalkantı ve hareketin kesilmesiyle elde edilen yerleşiklik halidir
أوىKomşuSığınmaTehlikeden kaçıp korunaklı bir alana çekilmeKorunma amacıyla bir mekana yönelme ve toparlanma durumudur
ظعنZıtGöç etme ve ayrılmaYerleşilen mekânı terk edip yola çıkmaKonaklanan yerden yükleri yükleyip göç etme hareketidir

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaقطنYerleşmek, örtmek, pamuk veya asma türü bitkiİkamet etme ve yeri kaplayarak koruyan gövdesiz örtü olmaKesin
Latincehabitare, incolereBir yerde yerleşik olmak, ikamet etmekSadece ikamet ve oturma yönünü karşılar; bitkisel örtü anlamını taşımazGüçlü
İngilizceto dwell, habitate; cucurbit, gourdİkamet etmek, yurt edinmek; yayılıcı kabakgillerİkamet anlamı kökün insan boyutunu, yayılıcı bitki ise Kur'an'daki bitkisel örtü boyutunu verirGüçlü
Almancasiedeln, bewohnen; KürbisgewächsYerleşmek, oturmak; kabak cinsi yayılıcı bitkiYerleşme ve koruyucu bitki örtüsü boyutları iki ayrı kelimeyle karşılanırGüçlü
Fransızcarésider, habiter; courgeİkamet etmek; yayılıcı örtücü bitkiİnsan yerleşimi ile gövdesiz örtücü bitki kavramı ayrı ayrı verilirGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary ve Lane's Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
يقطينGövdesi olmayan, geniş yapraklarıyla yeri ve kişiyi örten, hızla büyüyen koruyucu bitkiYûnus peygamberin balığın karnından zayıf ve çıplak halde karaya atıldığında üzerine bitirilen ilahi koruyucu ve gölgelik bitki bağlamı (Sâffât 37:146)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahi lütuf, inayet ve kulun himayesiYûnus aleyhisselamın maruz kaldığı azaptan sonra Allah'ın inayet ve koruyucu kudretinin somut bir bitkiyle tecelli edişiİlahi rahmetin muhtaç durumdaki kula bir örtü ve şifa olarak yetişmesi
FıkıhHarem'de ikamet edenlerin statüsüMekke'de yerleşik olanlar için قطين الحرم tabirinin kullanımı ve yerleşik halk ile dışarıdan gelenlerin ihram hükümleriBir mekana sürekli bağlanma ve mukim olma hukuki statüsü
Tefsirيقطين kelimesinin botanik ve bağlamsal mahiyetiKelimenin özellikle kabak türü, gövdesiz, geniş yapraklı, sinek barındırmayan ve çabuk gölge yapan bitkileri ifade ettiği yönündeki izahlarMuhtaç bedeni dış etkenlerden koruyan acil ve kapsayıcı bitkisel gölgelik
HadisMekke sakinleri ve Harem ehline dair rivayetlerHadislerde geçen نحن قطين الله ifadesiyle Harem sakinlerinin Allah'ın komşuları ve yerleşikleri olarak nitelenmesiKutsal mekana sürekli yerleşme ve o yerin ehli sayılma

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi koruma ve himayeİnayet örtüsüSavunmasız kalana ilahi şefkatin barınak olmasıTehlikeden kurtulan kulun üzerine gerilen koruyucu sığınak ve örtü işlevi görürKesin
İlmiBotanik ve morfolojiGövdesiz yayılıcı bitki örtüsüHızlı büyüme ve geniş yaprakla zemini mikro klima olarak kapatmaDik duran gövde yerine toprağa tutunup yüzeyi kaplayarak koruma mekanizması kurarGüçlü
SiyasiYurt ve vatandaşlık hukukuMukimlik ve yerleşik nüfusGöçebelikten yerleşik topluma geçişin tabanıBir mekânda kalıcı olan, orayı sahiplenen ve kamu düzenine bağlanan yerleşik kitleyi kurarMuhtemel
İktisadiZirai üretim ve yerleşik iktisatBakliyat ve pamuk gibi kalıcı ziraatGöçebe tüketimi yerine hasat ve depolamaya dayalı yerleşik ekonomiYere yerleşen halkın (قاطنين) ürettiği pamuk ve tahıl ile pazar ve giyim nizamı teşekkül ederGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDüzlem kaplama ve örtü manifoldlarıDikey bir boyut kazanmadan iki boyutlu bir yüzeyin tamamını örterek sınır şartlarını koruyan fonksiyonel yayılımGüçlü
Beşeri bilimlerSedentarizasyon (yerleşik hayata geçiş)Göçebe hareketliliğin durarak bir mekana kök salması, kurumlaşma ve koruyucu sosyal doku inşasıKesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiيقطين kelimesini yalnızca bildiğimiz yemeklik kabak veya modern pamuk ziraatıyla sınırlı botanik bir türe indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamKökün asıl anlamı gereği; gövdesiz yükselen, yapraklarıyla örtüp gölgeleyen, hızla yetişen ve zayıf düşmüş bir insanı dış ortamın tahribatından bütünüyle koruyan ilahi barınak ve örtü düzeni
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetteki mucizevi himaye ve koruma hikmetini sıradan bir bahçe bitkisine indirgeyip, kelimenin yerleşme, örtünme ve sığınma anlam boyutlarını göz ardı etmek

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?İlahi inayet ve şefkatin, tabiat kanunları çerçevesinde insanın en zayıf anında nasıl acil bir koruyucu sığınağa ve örtüye dönüştüğünü gösterdiği için temel bir kavramdır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Peygamber kıssalarında çaresizlikten kurtuluş, ilahi himaye ve tabiatın insan hizmetine acil olarak sunulduğu ayet grubunda (özellikle Sâffât Suresi) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Yûnus aleyhisselamın kurtuluşunu salt kıyıya çıkmaktan ibaret gören ve sonrasındaki bedeni zafiyeti unutan yüzeysel okumayı düzeltir; hayatın idamesi için koruyucu bir örtü ve yerleşim alanının şart olduğunu öğretir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir mekâna yerleşmek, gövdesi olmaksızın toprağa yayılarak bir alanı bütünüyle örten bitki dokusu oluşturmak.
  • Soyut anlamDağılmış ve savunmasız kalmış bir varlığın koruyucu bir sınırla sarılıp sükûnet ve güvenlik zeminine kavuşturulması.
  • Sistematik karşılıkGöçebelik ve savunmasızlıktan kurtulup himaye edici bir çatı ve örtü altında yerleşik hale gelme hali.
  • LaTeX modeliH(x)=σ(x)⋅∫0tC(τ) dτ
  • LaTeX açıklamasıModelde x savunmasız ve açıkta kalmış nesneyi, σ(x) bu nesneyi sarıp örten sınır fonksiyonunu, C(τ) zamanla yüzeyi kaplayan koruyucu yayılımı, H(x) ise koruma altına alınıp yerleşik kılınan nihai sükûnet ve barınma durumunu temsil eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ق