قوس

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ق-و-سالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٣ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».كونقوسقوبقَوْسَيْنِدنو

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ٣

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

قوس

ق - و - س

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٢

معناه في القرآن: İki yay

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٣٠٢
القاف والسين و"وايء" معهما ق و س، ق س و، و ق س، ق ي س، س ق ي، س و ق، و س ق مستعملات قوس: تصغير القَوْسِ قُويسٌ، والعدد أقواسٌ ثم قِياس وقِسِيٌّ. وشيخ أَقوَسُ: منحني الظهر، وقَوَّسَ تقويساً، وتَقَوَّسَ ظهره، وحاجب مُتَقِّوسٌ، ونوى مُتَقَوِّسٌ ونحوهما: مما ينعطف انعطاف القوسِ، قال: ولا من رأين الشيب فيه وقَوَّسَا وقال: ومُسْتَقْوِس قد خرم الدهر جدره والقُوْسُ: بقية التمر في الجلة والقَوْسُ: رأس
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٠١
القَوْسُ يذكَّر ويؤنَّث. فمن أنّث قال في تصغيرها قُوَيْسَةٌ، ومن ذكر، قال قُوَيْسٌ. وفي المثل: "هو من خير قُوَيْسٍ سَهماً". والجمع قِسِيٌّ وأقْواسٌ وقِياسٌ. وربَّما سموا الذراع قَوْساً. والقَوْسُ أيضاً: بقية التمر في الجُلَّةِ. والقَوْسُ: برجٌ في السماء. والقُوسُ بالضم: صومعةُ الراهب. وقَوَّسَ الشيخُ تَقْويساً، أي انحنى. واستقوَس مثله. والأقْوَسُ: المنحني الظهر. ويقال رجلٌ مُتَقَوِّسٌ قَوْسَهُ،
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٧٬٧٠٧
ق س ( وايء ) قوس ، قيس ، قسا ، وقس ، وسق ، سقي ، سوق . قوس قيس : قال الليث : القَوْس معروفة عجمية وعربيّة تُصَغَّرَ قُوَيْساً ، والجميع القِياس وقِسِيّ ، العَدَد أقواس . أبو عبيد : جمْعُ القوس : قِياس . قال : وهذا أقيَسُ مِن قول مَن يقول قِسِيّ ، لأنّ أصلها قَوْس ، والواو منها قَبل السين ، وإنما حُوّلت الواو ياءً لِكسرةِ ما قبلها ، فإذا قلتَ في جمع القَوْس قِسِيّ أخّرْتَ الواوَ بعدَ السين ،
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬١٩٤
(باب القاف والواو وما يثلثهما) (قوي) القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر. فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٥٤
- القوس: ما يرمى عنه. قال تعالى: ﴿فكان قاب قوسين أو أدنى﴾ [النجم/9]، وتصور منها هيئتها، فقيل للانحناء: التقوس، وقوس الشيخ وتقوس: إذا انحنى، وقوست الخط فهو مقوس، والمقوس: المكان الذي يجري منه القوس، وأصله: الحبل الذي يمد على هيئة قوس، فيرسل الخيل من خلفه.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨١٤
ق و س معه قوس وأقواس وقياسٌ وقسيٌّ‏.‏ ومن المجاز‏:‏ رمونا عن قسٍ واحدة وفلان لا يمدّ قوسه أحد أي لا يعارض‏.‏ وعرض فلان على المقوس وهو حبل يصف عليه الخيل في المكان الذي تجرى منه يقال للمجرب‏.‏ قال أبو العيال الهذليّ‏:‏ إن البلاء لدى المقاوس مخرجٌ ما كان من غيبٍ ورجم ظنون وفي مثل‏:‏ ‏"‏ صار خير قويسٍ سهماً ‏"‏ إذا عزّ بعد المهانة‏.‏ وقوّس الشيخ وتقوّس وشيخ أقوس‏.‏ قال امرؤ القيس‏:‏ أراهنّ لا
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٨٣٨
القَوْس: معروفة، عجمية وعربية. الجوهري: القَوْس يذكَّر ويؤنَّث، فمن أَنَّث قال في تصغيرها قُوَيْسَة، ومن ذكَّر قال قُوَيْس. وقي المثل: هو من خير قُوَيْس سَهْماً. ابن سيده: القَوْس التي يُرْمى عنها، أُنثى، وتصغيرها قُوَيْس، بغير هاء، شذَّت عن القياس ولها نظائر قد حكاها سيبويه، والجمع أَقْوُسٌ وأَقْواس وأَقْياس على المُعاقبة، حكاها يعقوب، وقِياس، وقِسِيٌّ وقُسِيٌّ، كلاهما على القلْب عن قُوُوس، وإِن
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٦٨
* ق وس * * القَوْسُ * يذكر ويؤنث والجمع * قِسِيٌّ * و * أقْوَاسٌ * و * قِيَاسٌ * و * قَاسً * الشيء بغيره وعلى غيره * فانْقَاسً * قدره على مثاله وبابه باع وقال و * قِياساً * أيضا فيهما ولا يقال أقاسه والمقدار * مِقْياسٌ * و * قَايَسَ * بين الأمرين * مُقَايَسَةً * و * قِيَاساَ * و * اقْتَاسَ * الشيء بغيره قاسه به وهو يقتاس بأبيه * اقْتِيَاساً * أي يسلك سبيله ويقتدي به
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬١٧١
القوس: م،معروفة، عجمية وعربية، مؤنثة، وقد تذكر، فمن أنث قال في تصغيرها: قويسة، ومن ذكر قال: قويس، كذا في الصحاح، وفي المحكم: القوس التي يرمى عنها: أنثى، وتصغيرها: قويس، بغير هاء، شذت عن القياس، ولها نظائر، قد حكاها سيبويه. وج قسي، بالكسر، وقسي، بالضم، وهذه عن الفراء، نقله الصاغاني، كلاهما على القلب عن قووس، وإن كان قووس لم يستعمل، وإستغنوا بقسي عنه، فلم يأت إلا مقلوبا، وأقواس وأقياس، على
رابط المدخل

القوس: م،معروفة، عجمية وعربية، مؤنثة، وقد تذكر، فمن أنث قال في تصغيرها: قويسة، ومن ذكر قال: قويس، كذا في الصحاح، وفي المحكم: القوس التي يرمى عنها: أنثى، وتصغيرها: قويس، بغير هاء، شذت عن القياس، ولها نظائر، قد حكاها سيبويه. وج قسي، بالكسر، وقسي، بالضم، وهذه عن الفراء، نقله الصاغاني، كلاهما على القلب عن قووس، وإن كان قووس لم يستعمل، وإستغنوا بقسي عنه، فلم يأت إلا مقلوبا، وأقواس وأقياس، على المعاقبة، حكاهما يعقوب. وقياس، بالكسر، وهذه عن أبي عبيد، وأنشد للقلاخ بن حزن: ووتر الأساور القياسا صغدية تنتزع الأنفاسا

وقال غيره: وقولهم في جمع القوس: القياس، أقيس من قول من يقول: قسي، لأن أصلها: قوس، فالواو منها قبل السين، وإنما حولت والواو ياء لكسرة ما قبلها، فإذا قلت في جمع القوس: قسي، أخرت الواو بعد السين. وقال الأصمعي: من القياس الفجاء. وفاته في جمع القوس: قسي، بكسر فسكون، نقله ابن جني. وفي ا لصحاح: وربما سموا الذراع قوسا، لأنه يقاس به المذروع قوسا، أي يقدر. وقوله تعالى: فكان قاب قوسين أو أدنى أي قدر قوسين عربيتين، وقيل: القاب: ما بين المقبض والسية، ولكل قوس قابان، والمراد في الآية قابا قوس، فقلبه، أو قدر ذراعين، والمراد قرب المنزلة، وتفصيله في كتب التفسير. ومن المجاز: القوس:ما يبقى من التمر في أسفل الجلة وجوانبها شبه القوس، كما في الأساس، مؤنث أيضا. وقيل: الكتلة من التمر، والجمع كالجمع. ويروى عن عمرو بن معد يكرب أنه قال: تضيفت بني فلان، فأتوني بثور وقوس وكعب، وقد فسر كل من الثور والكعب في موضعهما. والقوس: هو ما بقي من التمر في أسفل الجلة. وفي حديث وفد عبد القيس: قالوا لرجل منهم: أطعمنا من بقية القوس الذي في نوطك. والقوس: برج في السماء، وهو تاسع البروج. والقوس: السبق، يقال: قاسهم قوسا، إذا سبقهم، نقله ابن فارس، عن بعضهم. قال ابن سيده: قاوسني فقسته، عن اللحياني، ولم يزد على ذلك، قال: وأراه أراد: حاسنني بقوسه فكنت أحسن قوسا منه، كما تقول: كارمني فكرمته، وشاعرني فشعرته، وفاخرني ففخرته، إلا أن مثل هذا إنما هو في الأعراض، نحو الكرم، والفخر، وهو في الجواهر، كالقوس ونحوها قليل، قال: وقد عمل سيبويه في هذا بابا، فلم يذكر فيه شيئا من الجواهر. والقوس بالضم: صومعة الراهب، وقيل: رأس الصومعة، وأنشد ابن بري لذي الرمة: على أمر منقد العفاء كـأنـه عصا قس قوس لينها وإعتدالها وقيل: هو الراهب بعينه، والصواب الأول، فإن الذي معناه الراهب هو القس، كما تقدم، وأما القوس فموضعه، قال جرير، وذكر امرأة: لا وصل إذ صرفت هند ولو وقفتلأستفتنتني وذا المسحين في القوس وقال ابن الأعرابي: القوس: بيت الصائد. وهو أيضا زجر الكلب إذا خسأته قلت له: قوس قوس، قال وإذا دعوته قلت له: قس قس. وقوس: واد من أودية الحجاز، نقله الصاغاني، وقال أبو صخر الهذلي، يصف سحابا: فجر على سيف العراق وفرشه فأعلام ذي قوس بأدهم ساكب والقوس، بالتحريك: الإنحناء في الظهر وقد قوس، كفرح، فهو أقوس: منحني الظهر. والقويس، كزبير: فرس سلمة ابن الحوشب، هكذا في سائر النسخ، وصوابه: ابن الخرشب الأنماري وقد ذكر في موضعه، وهو القائل: أقيم لهم صدر القويس وأتقي بلدن من المران أسمر مذود

وذو القوسين: سيف حسان بن حصن بن حذيفة بن بدر الفزاري. وذو القوس: لقب حاجب بن زرارة بن عدس التميمي، يقال: إنه أتى كسرى أنو شروان في جدب أصابهم، أي قحط، بدعوة النبي صلى الله عليه وسلم، يستأذنه في قومه أن يصيروا في ناحية من بلاده حتى يحيوا، فقال: إنكم معاشر العرب قوم غدر حرص، أي أهل غدر وخيانة وطمع في أموال الناس، فإن أذنت كلم بالنزول في الريف أفسدتم البلاد، وأغرتم على العباد، كذب والله، أما الغدر ففي معاشر العجم، وأما شن الغارات فلم يزل من دأبهم قديما وحديثا، لا يعابون به قال حاجب: إني ضامن للملك ألا يفعلوا. قال: فمن لي بأن تفي? قال: أرهنك قوسي هذه. فضحك من حوله لإستحقارهم المرهون عليه فقال كسرى: ما كان ليسلمها أبدا. فقبلها منه وأذن لهم بالنزول في الريف. ثم أحيي الناس بدعوة النبي صلى الله عليه وسلم، وقد مات حاجب في أثناء ذلك، فإرتحل عطارد ابنه رضي الله عنه لكسرى يطلب قوس أبيه، فردها عليه وكساه حلة ديباج، فلما رجع أهداها للنبي صلى الله عليه وسلم حين وفد عليه ما الأقرع والزبرقان، فلم يقبلها منه، فباعها من يهودي بأربعة آلاف درهم، وفيه يقول القائل: تاهت علينا بقوس حاجبها تيه تميم بقوس حاجبهـا والقصة بتمامها مذكورة في السيرة الشامية، والمضاف والمنسوب للثعالبي، والمعارف، لابن قتيبة وغيرها. وذو القوس أيضا: لقب سنان بن عامر بن جابر بن عقيل بن سمي الفزاري، لأنه رهن قوسه على ألف بعير، في الحارث بن ظالم، عند النعمان الأكبر، هكذا في سائر النسخ، وصوابه: في قتل الحارث بن ظالم النعمان الأكبر، كما في التكملة والعباب وغيرهما. والأقوس: المشرف من الرمل كالإطار، قال الراجز: أثني ثناء من بعيد المحـدس مشهورة تجتاز جوز الأقوس أي تقطع وسط الرمل. والأقوس: الصعب من الأزمنة، كالقوس، ككتف، والقوسي، بالضم، والقوس، بالفتح. والأقوس من البلاد: البعيد. والأقوس من الأيام: الطويل، وهو مجاز، قال بعض الرجاز: إني إذا وجه الشريب نكسا وآض يوم الورد أجنا أقوسا أوصي بأولي إبلي أن تحبسا والمقوس، كمنبر: وعاء القوس. والمقوس أيضا: الميدان، عن ابن عباد. والموضع الذي تجري منه الخيل للسبق: مقوس أيضا. ومن المجاز: عرض فلان على المقوس: هو حبل تصف عليه الخيل في المحل الذي تجري منه عند السباق، يقال ذلك للمجرب، وجمعه المقاوس، ويقال له: المقبص أيضا، قال أبو العيال الهذلي: إن البلاء لدى المقاوس مخرج ما كان من غيب ورجم ظنون

وقال ابن الأعرابي: الفرس يجري بعتقه وعرقه، فإذا وضع في المقوس جرى بجد صاحبه. وقاس الشيء بغيره وعلى غيره يقوس قوسا، إذا قدره على مثاله، كيقيس قيسا وقياسا، ولا تقل: أقسته. وقاسان: د، بما وراء النهر، خلف سيحون، والغالب على ألسنة الناس: كاسان، بالكاف، وكان من محاسن الدنيا فخرب باستيلاء الترك، ومنه قاضي القضاة أبو نصر أحمد بن سلمان بن نصر الكاساني، والعلامة علاء الدين رزق الله الكاساني، من أئمة الحنفية بدمشق أيام الملك نور الدين، وغيرهما. وقاسان: ناحية بأصبهان، على ثلاثين فرسخا منها، وأهلها كانت أهل سنة، فغلب عليها الروافض، كما جرى لأستراباذ، وهو غير قاشان، بالشين، ا لمذكور مع قم، وسيأتي ذكره في محله. وقوس الشيخ تقويسا: إنحنى ظهره، كتقوس، وهو مجاز، قال امرؤ القيس: أراهن لا يحببن من قل مـالـه ولا من رأين الشيب فيه وقوسا ويقال: هو يقتاس الشيء بغيره، أي يقيس به. ويقتاس فلان بأبيه إقتياسا، أي يسلك سبيله ويقتدي به. والمتقوس قوسه: من معه قوس، عن ابن السكيت. والمتقوس، أيضا: الحاجب المشبه بالقوس، على الإستعارة، وهو المقوس، كالمستقوس، يقال: حاجب مستقوس، ونؤي مستقوس، إذا صار مثل القوس، ونحو ذلك مما ينعطف إنعطاف القوس، وكذلك إستقوس الهلال، وهو مجاز. والمقاوس: الذي يرسل الخيل للسباق، عن ابن عباد، كالقياس، ككتان، وهذا الأخير إنما هو على المعاقبة مع القواس، وهو الذي يبري القياس، فجعله كالمقاوس منظور فيه، ولعله نقص في العبارة، وحقها أن يقال: والمقاوس: الذي يرسل الخيل، والقياس: الذي يبري القياس، كالقواس. ومن المجاز: الأجنى الأقوس: الممارس الداهية من الرجال. ومنه المثل: رماه الله بأجنى أقوس، أي بداهية من الرجال، وبعضهم يقول: أحوى أقوس، يريدون بالأحوى: الألوى، وحويت ولويت واحد. وأنشد: ولا يزال وهو أجنى أقوس يأكل أو يحسو دما ويلحس وفي الأساس، في معنى المثل: أي بأمر صعب، وهو الدهر، لأنه شاب أبدا. وروى المنذري، عن أبي الهيثم أنه قال: يقال: إن الأرنب قالت: لا يدريني إلا الأجنى الأقوس، الذي يبدرني ولا ييأس. أي لا يختلني إلا الممارس المجرب. وقوسى، كسكرى: ع ببلاد السراة من الحجاز، له يوم، م، معروف قال أبو خراش الهذلي: فواللـه لا أنـسـى قـتـيلا رزئتـه بجانب قوسى ما مشيت على الأرض

وقوسان، ظاهره يقتضي أن يكون بالفتح،والصواب أنه بالضم -، كما ضبطه الصاغاني والحافظ -: ناحية من أعمال واسط، بينها وبين بغداد، وقيل: نهر كبير بين واسط والنعمانية، ومنها عز الدين الحسن بن صالح القوساني، مات في حدود سبعين وستمائة. وقوسان، بالتحريك: ة، أخرى بقرب واسط، من أعمالها، منها المنتخب بن مصدق القوساني، كان خطيبها. وفي المثل: هو من خير قويس سهما، هكذا أورده صاحب اللسان، أو صار خير قويس سهما، وهكذا في الأساس، يضرب للذي يخالفك ثم يرجع عن ذلك ويعود إلى ما تحب، أو هو يضرب إلى من عز بعد مهانة، والوجهان ذكرهما الزمخشري. ومما يستدرك عليه: قوس الرجل: ما إنحنى من ظهره، عن ابن الأعرابي قال وأراه على التشبيه. وقوس قزح: الخط المنعطف في السماء على شكل القوس، ولا يفصل من الإضافة. وتقوس قوسه: إحتملها. وتقوس الشيء وإستقوس: إنعطف. ورجل متقوس ومقوس: منعطف. قال الراجز: مقوسا قد ذرئت مجاليه وإستقوس الشيخ، كتقوس. والقواس: باري القياس. والمقوس، بالكسر: الحفاظ، قاله الليث. وليل أقوس: شديد الظلمة، عن ثعلب، وأنشد ابن الأعرابي: يكون من ليلي وليل كهمس وليل سلمان الغسي الأقوس واللامعات بالنشوع النوس وقوست السحابة: تفجرت عنها الأمطار، قال: سلبت حمياها فعادت لنجرها وآلت كمزن قوست بعيون أي تفجرت بعيون من المطر. والأقواس، من أضلاع البعير: هي المقدمات. ومن المجاز أيضا: رمونا عن قوس واحدة. وفلان لا يمد قوسه أحد، أي لا يعارض. والقوسية، بالضم: قرية بمصر.

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٬٩٧٥
قَاسَ الشَّىْءَ بِغَيْرهِ 1 قَاسَ الشَّىْءَ بِغَيْرهِ ذ , and عَلَى غَيْرِهِ, aor. يَقُوسُهُ, inf. n. قَوْسٌ (S, K *) and قِيَاسٌ, (S,) i. q. قَاسَهُ, aor. يَقِيسُهُ, inf. n. قَيْسٌ (S, K *) and قِيَاسٌ; (S;) i. e., He measured the thing by another thing like it; [both in the proper sense and mentally; but the latter verb is the more common, though the former, accord. to the JK, is the original;]
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٠٤٠
قَاسَ قَاسَ ( w ) U ( n. ac. قَوْس 1 , قِيَاس [ 23I ] ) a. [ acc. & 'Ala or Bi ], Measured, calculated, estimated by. b. Preceded. قَوِسَ قَوِسَ A ( n. ac. قَوَس 4 ), a. see V (a) . قَوَّسَ قَوَّسَ II , a. see V (a) . b. Bowed, bent. c. [ coll. ], Discharged, shot off, fired ( gun ). d. [ coll. ], Shot, fired at. أَقْوَسَ أَقْوَسَ IV ( A ) a. see I (a) . b. ( w ) see V (a) .
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٣٬٥٦٧
قوس قَوِسَ- يَقْْوَس (قاسَ - يَقِيسُ) - قَوْس قَوِسَ - يَقْْوَس (قَاسَ - يقِيْسُ) + كائن + شيئاً: حناه وقوَّسه قَوْس: اسم فعل من " قَوِسَ - يَقْْوَس ": التقوس: وهي كذلك اسم آلة منه: آلة الحرب المقوسة المعروفة لرمي السهام: وهي كذلك المقياس بعرفنا الحالي: الآلة التي تصنع من خشب أو قماش وتكون مرجعاً معيارياً لتقدير طول الأشياء ، ملاحظة: من
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٣ (الإجمالي: ٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. قوب

    الآيات المشتركة: ١ · Kiriş demektir

  2. دنو

    الآيات المشتركة: ١ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür

  3. كون

    الآيات المشتركة: ١ · Kevn, tepe demektir

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى

    İki yay

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökقوس
YapıÜçlü
Özel DurumEcvef (vâvî)
Bağlamsal Yakın Köklerقيس, ذرع, مدد, نبل
Zıt Kökاستقام
Çekirdek Özet 1İki uç arasını bükerek gergin bir kavis oluşturma, bir nesneyi başka bir nesneyle ölçme ve yay biçimi
Çekirdek Özet 2İlahi vahiy tecellisinde azami yakınlık, iki sınır arasındaki mesafenin sıfırlanma derecesine varması
Çekirdek Özet 3Ölçülebilirlik, sınır kavisi, temas ile mesafe arasındaki gerilimli ve dengeli yakınlık
Kritik Hata RiskiNecm 53:9 ayetindeki ifadeyi maddi ve cismani bir mesafe sınırlaması veya antropolojik yay ölçüsü olarak görüp manevi ve ontolojik yakınlaşma boyutunu kaybetmek

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
قوToplanma, yoğunlaşma, kuvvet bulma, bir merkezi tutma ve güç dengesi kurma; قوت, قوم, قوي köklerinde olduğu gibi varlığın dayanağını ve gücünü temsil eder.سس harfinin tutunma, çekme ve gerilme özelliği eklenerek çekirdekteki genel kuvvet ve toplanma manası, iki ucu birbirine bağlayan gergin bir kavis, ölçüm aracı ve yay biçiminde bükülme anlamına daralmıştır.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
قUfuktaki güneş veya iğne deliğiBir merkez çevresinde dönme, toplanma, sınır oluşturma ve dar bir geçitte odaklanma hareketini kurar.
وÇengel veya çadır kazığıİki farklı noktayı birbirine bağlama, tutturma, eklemleme ve arada sürekli bir gerilim bağı kurma işlevini yürütür.
سDiken veya destekDayanma, tutunma, iki taraftan destek alarak gerginliği muhafaza etme hareketini sağlar.
قوسOdaklanmış iki noktanın bir gergiyle bağlanıp kavis çizerek desteklenmesiBir nesnenin veya hattın iki ucunun birbirine doğru gerilerek kavisli bir yay oluşturması, aradaki açıklığın ölçülüp kuşatılması ve fırlatmaya/yaklaşmaya hazır gergin bir dengeye ulaşması hareketini ifade eder.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamOk atmak için eğrilip kiriş takılan yay; bedende yaşlılık veya zayıflık sebebiyle belin bükülmesi, omurganın eğrilerek kavis alması; belirli bir mesafeyi ölçmekte kullanılan arşın veya kol uzunluğu.
Cahiliye şiiri kullanımıİmruü’l-Kays şiirinde yaşlılık sebebiyle beli bükülen adamı tasvir ederken kökü kullanır: أَرَاهُنَّ لَا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مَالُهُ / وَلَا مَنْ رَأَيْنَ الشَّيْبَ مِنْهُ وَقَوَّسَا
Erken Arapça kullanımOk atış yarışlarında veya at yarışlarının başladığı gergin ip hattı için kullanılan مقوس ismi; ayrıca kabileler arası mutlak ittifakı ve tek bir iradeyi anlatmak üzere kurulan رمونا عن قوس واحدة deyimi.

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde قوس kökü, iki ucu bükülmüş kavisli yapı, yay, fırlatma aleti ve bunlara bağlı ölçüm birimlerini ifade eden müşterek bir kökene dayanır. İbranicede q-w-š kökü ve qašet (keset) formu yay, kavis ve yay kuşanma anlamlarını taşır. Süryanicede qešta biçiminde hem yay silahını hem de gökkuşağını ve yay biçimindeki kavisli nesneleri gösterir. Arapçada kökün vâv harfi yâ harfine dönüşerek قيس biçimine evrilmiş ve bir şeyi başka bir şeyle ölçme, takdir etme, kıyas etme manasını doğrudan bünyesine almıştır. İbn Fâris bu iki kökün tek bir asıldan geldiğini, bir şeyi diğeriyle ölçüp biçme ve kavisli uzunluk alma mantığının her iki formda da asıl olduğunu vurgular. Arap dilinde fiziksel bir alet olan yay ile bir ölçü birimi olan kol/arşın arasındaki geçişkenlik, Sami dillerinin somuttan soyuta uzanan ölçüm semantiğiyle tam bir uyum gösterir.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve Maqāyīs al-Lugha.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönقوس ve قيس dönüşümüKökün ortasındaki vâv harfinin yâ harfine münavebesi ile ölçü, miktar ve kıyas türevleri doğmuş; yay aleti ile ölçüm birimi tek kökte birleşmiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice qašet, Süryanice qeštaBatı Sami dillerinde yay, kavis, kiriş gerilen alet ve av/savaş aracı olarak ortak kök karakterini korur.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiAkatça qaštuDoğu Sami kolunda qaštu biçiminde yay ve gökkuşağı anlamında yer alır; Afro-Asyatik katmanda kavis ve eğrilik semantiğiyle süreklilik gösterir.Güçlü

المصدر Payne Smith, Brown-Driver-Briggs ve David Cohen.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
قوسAnlamlıYay, kavis, ölçüKavis çizme, iki ucun bükülmesi, ölçümleme ve yay silahı.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
قسوAnlamlıKatılık, sertlik, merhametsizlikKalbin veya taşın yumuşaklığını yitirip bükülmez ve nüfuz edilmez hale gelmesi.Kur'an'da geçer; esneklik zıddı.
وقسAnlamlıBoyun kırma, kusur, aralıkBoynu kırma veya hayvan sürülerinde iki zekat nisabı arasında kalan artık miktar.Kur'an'da geçmez.
وسقAnlamlıYükleme, toplama, kuşatmaBir araya getirme, yük tutma, deveyi yükleme ve gecenin her şeyi örtüp toplaması.Kur'an'da geçer.
سقوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıArapça sözlüklerde bu diziliş müstakil bir kök olarak kaydedilmemiştir; سقي kökünün varyantıdır.Kur'an'da geçmez.
سوقAnlamlıSürme, sevk etme, peşine katmaBir canlıyı veya nesneyi arkasından iterek belirli bir yöne doğru hareket ettirme.Kur'an'da geçer.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
قوسMerkezYay, kavis, iki uç arası ölçüBükülerek oluşturulan kavisli gerginlik ve iki noktanın yay kirişi veya yay boyu kadar yaklaşması.Fiziksel yay aleti, eğrilme ve sınırlı mesafe takdiri.
قيسKomşuÖlçme, karşılaştırmaİki şeyi birbirine vurarak boy ve değer bakımından denkleştirme; soyut ve zihni ölçümleme ağırlıklıdır.قوس kökünün yâ'lı dönüşümü olup daha ziyade zihni ve kıyasi ölçüme kayar.
ذرعKomşuKol ile ölçme, uzanmaÖn kol uzunluğuyla mesafeyi belirleme veya adım atarak alanı kuşatma.İnsani uzuv temelinde düz hatlı fiziksel ölçüm yapar; kavis veya gerilim barındırmaz.
مددKomşuUzatma, yayma, çekmeBir hattı veya nesneyi kesintisiz biçimde ileri doğru boylamasına çekme.Düzlemsel uzama bildirir; yayın bükülme ve iki ucu birleştirme hareketi yoktur.
نبلKomşuOk, atım, zarafetYaydan fırlatılan sivri uçlu ok veya hedefe gönderilen vasıta.Yayın kendisi değil, yayın fırlattığı nesnedir; etkiyi ulaştıran unsurdur.
استقامZıtDoğruluk, diklik, bükülmezlikHiçbir eğrilik, kavis ve sapma göstermeksizin dosdoğru devam etme.Yaydaki bükülme, kavis alma ve esneme niteliğinin tam karşıtıdır.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaقوسYay, kavis, kol boyu ölçüİki ucu birbirine bükülen alet, kavisli hat ve yakınlaşma ölçüsü.Kesin
LatinceArcusYay, kemer, kavisHem ok atılan yay silahını hem de mimari veya geometrik eğriyi tam karşılar; ölçü birimi anlamını içermez.Güçlü
İngilizceBow, arcYay, eğri, kavisBow fiziksel silahı ve eğilmeyi; arc ise geometrik kavis ve yay parçasını karşılar; yakınlık ölçüsü deyimsel kalır.Güçlü
AlmancaBogenYay, kavis, kemerNesnenin bükülmüş kavisli yapısını ve fırlatma silahını bütünüyle verir; arşın benzeri ölçü anlamı eksiktir.Güçlü
FransızcaArcYay, kemer, kavisGeometrik kavis ve silah anlamını doğrudan aktarır; iki sınır arasındaki yakınlık ölçüsünü dolaylı taşır.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch ve Dictionnaire Étymologique de la Langue Française.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
قَوْسَيْنِAzami yakınlık ve visal derecesiMiraç veya vahiy inzalinde Hz. Peygamber ile Cebrail veya ilahi tecelli arasındaki mesafenin iki yay boyu yahut bir yayın iki ucu kadar daralmasını bildiren vahiy bağlamı (Necm 53:9).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamRüyetullah ve ilahi yakınlık meselesiNecm suresindeki yakınlığın Allah Teâlâ ile Hz. Peygamber arasında mekansal bir yakınlık mı yoksa Cebrail ile Peygamber arasında mı olduğu tartışması; tenzih ilkesi gereği cismani mesafenin reddedilmesi.Maddi yakınlıktan manevi mertebe ve vuslat derecesine doğru semantik arınma.
FıkıhHarp aletleri ve yarış hukukuOk atıcılığı, at ve ok müsabakalarında yarış hattını belirleyen gergi ipi (el-makvas) ve yay kullanımının meşruiyeti.Bir silah ve spor aletinin hukuki tanzimi ve yarış başlangıç çizgisi.
TefsirNecm 53:9 ayetinin lafzı ve terkibiİfadenin iki yayın kiriş aralığı mı, iki yay boyu mu, yoksa yayın kirişle olan bitişme noktaları mı olduğu yönündeki dilsel ve belagat tahlilleri.İki ayrı varlık alanının temas etmeksizin en üst düzeyde birbirine yaklaşması.
HadisCebrail'in hakiki suretiyle görülmesiHz. Peygamber'in Cebrail'i ufku kaplamış halde ve yay aralığı kadar yakınında görmesini aktaran rivayetler.Vahyin taşıyıcısı ile muhatabı arasındaki doğrudan temas ve kesin müşahede.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVahiy ve nübüvvet irtibatıNihai yakınlık sınırıGayb ile şehadet alemi arasında temas olmaksızın gerçekleşen en üst temas benzeri irtibatı temsil eder.İki yayın iki ucu gibi farklı mahiyetlerin bir kaviste birbirine bağlanması.Kesin
İlmiÖlçüm ve geometriYay derecesi ve kavis ölçüsüDairesel veya eğrisel mesafelerin radyan ve yay uzunluğuyla takdir edilmesi.Bir doğrunun bükülerek bir merkezi çevrelemesi ve açının ölçülmesi işlevi.Güçlü
SiyasiMüttefiklik ve tek iradeMutlak ittifak (tek yaydan atış)İttifak eden güçlerin bağımsızlıklarını koruyarak aynı hedefe yönelmiş tek bir blok teşkil etmesi.رموا عن قوس واحدة darb-ı meselinde olduğu gibi güçlerin tek bir hatta birleştirilmesi.Güçlü
İktisadiVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadıKökün doğrudan iktisadi bir kurum veya mekanizmayı kurucu işlevi tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDiferansiyel geometride yay uzunluğu ve teğetsel sınır eğrisiİki nokta arasındaki eğrisel mesafenin türevsel yaklaşımla sıfıra yaklaşması (limit durumu) ve asimptotik yakınlaşma modeli.Güçlü
Beşeri bilimlerDiplomaside asimptotik yakınlaşma ve güç dengesi gerilimiİki ayrı egemen yapının aralarındaki mesafeyi askeri veya diplomatik bir kavis içinde gerilimle sıfıra yaklaştırması ancak özdeşleşmemesi hali.Muhtemel

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiİfadeyi sadece bedevi bir savaş aleti olan yayın iki kolu veya kirişi olarak görüp, ayetin hedeflediği metafizik yakınlık derecesini sıradan bir uzunluk tasvirine indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamİki farklı ontolojik mertebenin (yaratıcı ile kul veya melek ile elçi) birbirine karışmadan, zatları ayrışık kalarak ulaşabileceği azami visal ve idrak yakınlığı.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAllah Teâlâ'ya mekan ve fiziksel sınır isnat etme hatasına düşmek ya da vahiy tecrübesindeki nesnel ve kesin yakınlığı bütünüyle belirsiz bir mecaza indirgeyerek tecrübenin gerçekliğini inkar etmek.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'da yalnızca bir defa geçmesine rağmen, vahyin iniş anındaki en yüksek temas ve müşahede noktasını tasvir eden kilit bir estetik ve ontolojik ölçü kurar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Necm suresinin ilk on ayetinde yer alan vahyin mahiyeti, peygamberin tecrübesi, miraç ve rüyet tartışmalarının odağındaki ayet grubunda belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Vahyin uzaktan fısıldanan belirsiz bir ilham veya tam tersine ilahi zatın cisimleşerek dünyaya inmesi şeklindeki iki aşırı ucu reddederek, iki yayın uçları kadar kesin ama sınırları korunan bir tecelli modeli sunar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBükülerek kavisli hale getirilmiş sert nesne, ok atmaya yarayan kirişli yay, iki ucun birbirine doğru eğilmesi ve bu kavisle belirlenen kol/arşın uzunluğu.
  • Soyut anlamİki ayrı sınır veya kutup arasındaki mesafenin birbirine en yüksek derecede yaklaşması, gergin bir bağ ile temas düzeyine varan visal ve ölçülmüş yakınlık.
  • Sistematik karşılıkOntolojik veya epistemolojik iki alanın birbiri içine erimeden, aralarındaki farkı koruyarak varabileceği en dar limit mesafesi.
  • LaTeX modelilim⁡Δs→0∥P1−P2∥=ϵ(ϵ≤2r∧P1≠P2)
  • LaTeX açıklamasıModelde P1 ve P2 vahiy karşılaşmasındaki iki ayrı tarafı (tecelli eden ile muhatap) temsil eder. Yay eğrisi boyunca aralarındaki yay uzunluğu farkı Δs sıfıra yaklaşırken, aralarındaki mesafe ∥P1−P2∥, yayın iki ucu veya iki yay boyu ile sınırlanan son derece küçük bir ϵ değerine iner. P1≠P2 koşulu, iki tarafın mahiyetlerinin birbirine karışmadığını, ontolojik sınırın korunduğunu ve yakınlığın tecessüm etmeksizin mutlak bir temas eşiğinde gerçekleştiğini ifade eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ق