قوس
ق - و - س
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: İki yay
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٣٠٢القاف والسين و"وايء" معهما
ق و س، ق س و، و ق س، ق ي س، س ق ي، س و ق، و س ق مستعملات قوس: تصغير القَوْسِ قُويسٌ، والعدد أقواسٌ ثم قِياس وقِسِيٌّ.
وشيخ أَقوَسُ: منحني الظهر، وقَوَّسَ تقويساً، وتَقَوَّسَ ظهره، وحاجب مُتَقِّوسٌ، ونوى مُتَقَوِّسٌ ونحوهما: مما ينعطف انعطاف القوسِ، قال:
ولا من رأين الشيب فيه وقَوَّسَا
وقال:
ومُسْتَقْوِس قد خرم الدهر جدره
والقُوْسُ: بقية التمر في الجلة والقَوْسُ: رأس
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٠١القَوْسُ يذكَّر ويؤنَّث. فمن أنّث قال في تصغيرها قُوَيْسَةٌ، ومن ذكر، قال قُوَيْسٌ. وفي المثل: "هو من خير قُوَيْسٍ سَهماً". والجمع قِسِيٌّ وأقْواسٌ وقِياسٌ. وربَّما سموا الذراع قَوْساً. والقَوْسُ أيضاً: بقية التمر في الجُلَّةِ. والقَوْسُ: برجٌ في السماء. والقُوسُ بالضم: صومعةُ الراهب. وقَوَّسَ الشيخُ تَقْويساً، أي انحنى. واستقوَس مثله. والأقْوَسُ: المنحني الظهر. ويقال رجلٌ مُتَقَوِّسٌ قَوْسَهُ،
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٧٬٧٠٧ق س ( وايء )
قوس ، قيس ، قسا ، وقس ، وسق ، سقي ، سوق .
قوس قيس : قال الليث : القَوْس معروفة عجمية وعربيّة تُصَغَّرَ قُوَيْساً ، والجميع القِياس وقِسِيّ ، العَدَد أقواس .
أبو عبيد : جمْعُ القوس : قِياس .
قال : وهذا أقيَسُ مِن قول مَن يقول قِسِيّ ، لأنّ أصلها قَوْس ، والواو منها قَبل السين ، وإنما حُوّلت الواو ياءً لِكسرةِ ما قبلها ، فإذا قلتَ في جمع القَوْس قِسِيّ أخّرْتَ الواوَ بعدَ السين ،
ق س ( وايء ) قوس ، قيس ، قسا ، وقس ، وسق ، سقي ، سوق . قوس قيس : قال الليث : القَوْس معروفة عجمية وعربيّة تُصَغَّرَ قُوَيْساً ، والجميع القِياس وقِسِيّ ، العَدَد أقواس . أبو عبيد : جمْعُ القوس : قِياس . قال : وهذا أقيَسُ مِن قول مَن يقول قِسِيّ ، لأنّ أصلها قَوْس ، والواو منها قَبل السين ، وإنما حُوّلت الواو ياءً لِكسرةِ ما قبلها ، فإذا قلتَ في جمع القَوْس قِسِيّ أخّرْتَ الواوَ بعدَ السين ، فالقِياس : جمعُ القَوْس ، عندي أحسنُ من القِسِيّ . وكذلك قال الأصمعي : القِياس : الفَجَّاء . وقال الليث : شيخٌ أقوَسُ : مُنحنى الظهر ، وقد قَوَّس الشيخُ تقويساً ، وتقوّس ظهْرُه . وقال امرؤ القيس : أراهنُ لا يُحْبِبْن مَن قَلَّ مالُه ومَن قد رأيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوّسا وحاجبٌ مُسْتَقْوِسٌ ونُؤْيٌ مُسْتَقوِس ، ونحو ذلك مما ينعطف انعطافَ القَوْس . قال والقَوْس : ما يَبقَى في أسفل الجُلّة من التمر . يقال : ما بَقيَ إلاّ قوسٌ في أسفَلِها . وقاله ابن الأعرابيّ وغيره . قال الليث : والقُوس : رأسُ الصَوْمَعة . وقال أبو عبيد : رُوِي أن عمرو بن معديكرَب قال : ( تضيَّفْتُ بني فلان ، فأَتَوْني بثور وقَوْسٍ وكَعْب ) . قال : فالقَوْس : الشيءُ من التَّمر يَبقَى في أسفَل الجُلّة . والكَعْب : الشيء المجموع من السَمْن يَبْقَى في النِّحْي . والثَّوْر : القِطْعة من الأقِط . وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : القُوس ، بضم القاف : موضع الرَّاهب . قال جرير : وذُو المِسْحَيْنِ في القُوسِ أبو عبيد عن أصحابه : المِقْوَس : الحَبْل الذي يُصَفّ عليه عند السِّياق وجمعُه مَقاوِس ، ويقال له : المِقْبصُ أيضاً . وقال أبو العِيال : إنَّ البَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ ما كانَ مِنْ غَيْبٍ ورَجْمِ ظُنُونِ وقال الليث : قامَ فلانٌ على مِقْوَسٍ ، أي : على حِفاظ . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القُوسُ : صَوْمعة الراهب ، وهو بيت الصائد . قال : والقُوس أيضاً : زجْر الكلْب : إذا خَسأته قلت : قُوسْ قُوسْ : فإذا دعوْتَ قلت : قُسْ قُسْ . قال : وقَوْقَسَ : إذا أشلى الكلْبَ . قال : والقَوْس : الزمان الصَّعب . يقال : زمانٌ أقوَس وَقوِسٌ وقُوسِيّ : إذا كان صَعْباً . والأقوسُ مِن الرمل : المُشْرِف كالإطار . وقال الراجز : أُثنِي ثَناءً مِن بعيد المَحْدِس مشهورةٌ تجتازُ جَوْزَ الأقْوَسِ أي : تقطع وسط الرمل . وجَوْزُ كلّ شيء : وسَطُه . أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : إن الأرنب قالت : لا يدَّريني إلاّ الأجْنَأَ الأقوَس ، الذي لا يبدُرني ولا ييأس . قوله : لا يدَّريني ، أي : لا يختِلُني . قال : والأجنأ الأقوس : الداهية من الرجال . يقال : إنه لأجنأ أقوس : إذا كان كذلك . قال : وبعضهم يقول : أحوَى أقوس ، يريدون بالأحوى الألوى . وحَوَيْتُ ولويت واحد . وأنشد : ولا يزال وهو أَجْنى أقوس يأكل أو يحسو دماً ويلحس وقال الليث : المقايَسة : مُفاعَلةٌ من القِياس . قال : ويقال : هذه خَشبةٌ قِيسُ إصبَع ، أي : قَدْرُ إصبع . وقد قاسَ الشيءَ يَقِيسُه قِياساً وقَيْساً ، أي : قَدْرَه . والمقياس : المقدار . قال : والمقايَسة تجري مجرَى المُقاساة ، التي هي معالجة الأمر الشديد ومُكابَدتُه ، وهو مقلوبٌ حينئذ . وقال ابن السكيت : قاسَ الشيءَ يَقُوسُه قُوساً ، لغةٌ في قاسَه يَقيسُه ، يقال : قِسْتُه وقُسْتُه . قال ابن السكيت : قال الأصمعي : قست الشيء أقيسه قيساً وقياساً ، وقُسته أقوسُه قوساً وقياساً . ولا يقال أقسته بالألف . ويقال : قايسْتُ بين الشيئين ، أي : قادَرْت بينهما . وقال أبو العباس : يقال : هو يَخْطو قِيساً ، أي : تجعل هذه الخُطوة مِيزان هذه الخُطوة . ويقال : ( قَصر مِقياسُك عن مِقْياسي ) ، أي : مِثالُك عن مثالي . ورُوِي عن أبي الدَّرْداءِ أنّه قال : ( خيرُ نسائكم التي تدخلُ قَيساً وتَخْرُج قَيْساً ) . أي : تُدَبّرُ في صَلاح بيتها لا تَخْرُقُ في مِهْنَتها . وقاسَ الطبيبُ قَعْرَ الجِراحَة قَيْساً . وأنشد : إذا قاسَها الآسي النِطاسيُّ أدبَرَتْ غثِيثتُها وازدادَ وَهْياً هُزُومُها قسا : قال الليث : القَسْوةُ : الصَّلابة في كلِّ شيء والفعل قَسَا يَقْسُو فهوَ قاسٍ . قال : وليلة قاسيةٌ : شديدة الظُّلْمة . أبو عبيد عن أبي عمرو : يومٌ قَسِيّ ، مِثال شَقِيّ ، وهو الشديد من حَرْب أو شَرّ . وفي حديث ابن مسعود : أنه باعَ نُفايةَ بيتِ المال ، وكانت زُيُوفاً وقِسْياناً بدون وَزْنها ، فذُكِر ذلك لعُمَر فنَهاه ، وأَمَرَه أَن يَرُدَّها . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : واحد القِسْيان دِرْهَمٌ قَسِيّ مخفّف السين مشدد الياء على مِثال شقِيّ . قال : وكأنّه أعرابُ قاشٍ . ومنه حديثه الآخر : ما يَسُرّنِي دِينُ الذي يأتي العَرّافَ بِدرهمٍ قَسِيّ . وقال أبو زُبَيد يَذكر المَساحِيَ : لها صَوَاهِلُ في صُمِّ السِّلاَمِ كما صاحَ القِسِيّاتُ في أَيدي الصَّياريفِ ويقال منه : قد قسا الدرهم يَقْسو . ومنه حديثٌ آخرُ لعبد الله أنه قال لأصحابه : أَتَدْرون كيف يَدْرُس العِلْم ؟ فقالوا : كما يَخْلُقُ الثّوْبِ ، أَو كما يَقْسو الدرهم . فقال : لا ولكن دُروسُ العلم بمَوْت العُلماء . وقال غيره : حَجَر قاسٍ : صُلْبٌ . وأرضٌ قاسية : لا تُنبِت شيئاً . وقَسَا : موضع بالعالية . وقال ابن أحمر : بَهْجلٍ مِن قَسَا ذَفِر الخُزامَى تَداعَى الجِرْبِياء به الحَنِينَا وعامٌ قَسِيٌّ ؛ ذو قَحْط . وقال الرَّاجز : ويُطعِمون الشَّحْم في العامِ القَسِيّ قُدْماً إذا ما احمرَّ آفاقُ السُّمِي وأصبحت مثلَ حَواشي الأتْحَمِيّ وقال شمر : العامُ القَسِيُّ الشديد لا مَطَر فيه . وعشيَّةٌ قَسِيّة : باردة . وقال أبو إسحاق في قوله : ( ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِّن بَعْدِ ذالِكَ ) ( البقرة : 74 ) ، تأويل قَسَت في اللغة غَلُظت ويَبِستْ وعَسَّتْ . وتأويل القسوة في القلب : ذَهاب اللِّين والرحمة والخشوع منه . أبو زيد : يقال : ساروا سيراً قَسِيّاً ، أي : سيراً شديداً . ثعلب عن ابن الأعرابي : أقْسَى : إذا سَكَن قُسَاءً وهو جَبَل وكلُّ اسمٍ على فعالٍ فهو ينصرف ، وأما قُسَاءُ فهو على قُسَواء على فُعَلاء في الأصل . ولذلك لم يَنصرف . وقس : قال الليث : الوَقْس : الفاحشة والذِّكر لها ، وقال العجاج : وحاصنٍ من حاصِناتٍ مُلْسِ عن الأذَى وعن قِراف الوَقْسِ قال : والوَقْس : الصوت . قلتُ : غَلِط الليث في تفسير الوَقْس فجعَلَه فاحشةً ، وأخطأ في لفظ الوَقْس بمعنى الصَّوت ، وصوابه : الوَقش بالشين . أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( دخلتُ الجنة فسمعتُ وقْشاً خَلْفي ، فإذا بلال ) . قال ابن الأعرابي : يقال : سمعتُ وقْشَ فلان ، أي : حَرَكته ، وقد مرَّ تفسيرُه في باب القاف والشين . وقال ذو الرمة : لأخفافها باللَّيل وقْشٌ كأنه على الأرض تَرسافُ الظِّباء السَّوانح وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : الوقْشة والوقْش : الحركة . وأما الوَقْس فهو الجَربُ . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : إذا قارفَ البعير مِنَ الجَرَب شيءٌ قيل : إنَّ به لوَقْساً . وأنشد للعجاج : يصفَرُّ لليُبْسِ اصفرارَ الوَرْسِ مِنْ عَرَق النّضْح عَصيمُ الدَّرْسِ مِن الأَذَى ومِن قِراف الوَقْسِومن أمثالهم : الوقس يُعدى فتعدَّ الوقْسَا من يدْنُ للوقْسِ يلاق تَعْسَا قال أبو عمرو : الوقْس : أوَّل الجرَب . والتَّعْس : يضرب مثلاً لتجنُّب من يُكره صحبتُه . وسمعت أعرابية من بني تميم كانت ترعى إبلاً جُرْباً ، فلما أراحَتْها نادت القَيِّمَ بِأَمر النَّعَم . فقالت : أَلا أَين آوِي هذه المُوقَسة ؟ أرادت : أين أنيخ هذه الجُرْب . سقي : قال الليث : السَّقْي معروف . والاسم السُّقْيا والسِّقاء : القِرْبة للماء واللبن . والسِّقاية : الموضع الذي يُتَّخذ فيه الشراب في المواسم وغيرها والسِقاية في القرآن : الصُّوَاعُ الذي كان يشرب فيه المَلِك ، وهو قول الله جلّ وعزّ : ( فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ) ( يوسف : 70 ) ، وكان إناء من فضة به كانوا يكيلون الطَّعَام ، كذلك جاء في التفسير . ويقال للبيت الذي يُتَّخذ مَجمعاً للماء ويُسقَى منه الناسُ السِّقاية . وسِقاية الحاجِّ سَقْيُهم الشرابَ . وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النحل : 66 ) . وقال في موضع آخر : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) . العرب تقول لكلِّ ما كان من بطون الأنعام ومِن السَّماء أو نهرٍ يجري لقومٍ : أسْقيْتُ . فإذا سَقاكَ ماءً لشَفَتك ، قال : سَقاه ولم يقولوا : أَسْقاه . كما قال الله جلّ وعزّ : ( فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً ) ( الإنسان : 21 ) . وقال : ( وَالَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ) ( الشعراء : 79 ) ، وربما قالوا في بطون الأنعام ولماء السماء سَقى وأَسْقَى ؛ كما قال لبيد : سَقَى قَومِي بني مَجْدٍ وأسْقَى نميراً والقبائلَ من هِلالِ وقال الليث : الإسقاء من قولك : أسقيتُ فلاناً نهراً أو ماءً ، إذا جعلتَه له سُقْيا ، وفي القرآن : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) ، مِن سَقَى وقرىءَ : ( ونُسْقِيه ) مِن أَسْقَى ، وهما لغتان بمعنًى واحد . قال : والسّقي ما يكون في نَفافِيخِ بيضٍ في شَحْم البطن . والسِّقي : ماء أصفَر يقع في البطن . يقال : سَقَى بطنُه يَسقي سَقْياً . وقال أبو عُبيد : قال اليزيديّ : الأحبَن الذي به السَّقَى . وقال الكسائيّ : سَقَى بَطْنُه يَسقى سَقْياً . قال شمر : السَّقْي : المصدر . والسَّقْي : الاسم ، وهو السَّلَى ، كما قالوا رَعْي ورِعى . وقال أبو عبيدة : السّقْيُ : الماء الذي يكون في المَشيمَةِ يخرج على رأس الوَلَد . وقال ابن السكيت : السَّقي : مصدَرُ سَقَيتُ سَقْياً ، والسِّقْي : الحظّ . يقال : كم سِقْي أرضِك ؟ أي : كم حظُّها مِن الشِّرْب . وأنشد أبو عبيدٍ قول ابن رَوَاحة : هُنالك لا أبالِي نخلَ سَقْيٍ ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُم الإتَاءُ قال : يقال : سَقيٌ وسِقْيٌ فالسَّقي بالفتح الفِعل ، والسّقْي بالكسر : الشِرْب . وقال الليث : السَقِيُّ هو البَرْدِيّ ، الواحدة سَقِية ، وهي لا يَفوتها الماءُ . وقال امرؤ القيس : وساقٍ كأُنْبوب السَّقِيِّ المُذلَّلِ قال بعضهم : أراد بالأُنبوب أنبوبَ القَصَب النَّابت بين ظَهْراني نَخل مَسْقيّ ، فكأنه قال : كأنبوب النخل السَّقِيِّ ، أي : كقَصَب النخل ، أضافه إليه لأنّه نبتَ بين ظَهْرانيه وقيل السَقِيُّ : البَرْديّ الناعم . وأصلُه العُنقُر ، يُشَبَّه به ساقُ الجارية . ومنه قول العجاج : على خَبَنْدَى قَصَبٍ مَمْكورِ كعُنْقُرات الحائر المَسْكُورِ وأخبرني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى عن سلمة عن الفراء : زَرْعٌ سِقيٌ ونخلٌ سِقيٌ للذي لا يعيش بالأعْذاءِ ، إنَّما يُسْقَى ، والسَّقْي : المَصدَر . ويقال : كم سِقْي أرضك ؟ أي : كم شِربها . وقال غيره : زرْعٌ مَسْقَوِيّ : إذا كان يُسْقى : إذا كان عِذْياً . قال ذلك أبو عبيد ورواه في الحديث . وأنكر أبو سعيد المسقويّ والمظمئيّ وقال : لا يعرف النحويّون هذا في النّسب . أبو عبيد : أَسْقيت الرجلَ إسْقاءً : اغْتبتُه . وقال ابن أحمر : ولا عِلْمَ لِي ما نَوْطَةٌ مستكِنَّةٌ ولا أيُّ من عاديتُ أسقى سقائبا وقال شمر : لا أعرف قول أبي عبيد : أسقَى سِقائياً بمعنى اغتبتُه . قال : وسمعتُ ابن الأعرابيّ يقول معناه : لا أدري مَن أوْعَى فيَّ الداء . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابيّ : يقال : سَقَى زيدٌ عَمْراً ، وأسْتَقاه : إذا اغتابَه غِيبةً خَبيثة . وقال غيره : المُساقاة في النخيل والكُروم على الثّلث والرُّبُع وما أشبهه . يقال : ساقَى فلانٌ فلاناً نخلَه أكْرَمَه : إذا دَفَعه إليه على أن يَغمرُه ويَسقيَه ويقوم بمصلحته من الإبار وغيره ، فما أخرج الله مِن ثمره فلِلعامل سَهْم من كذا وكذا سَهْماً ، والباقي لمالِكِ النخل . وأهل العراق يسمّونها المُعامَلة . وقال أبو زيد : يقال : استسقَى بطنُه استسقاءً ، والاسم السّقي . ويقال : استَقَى فلانٌ من الركية والنهرِ والدَّحْل استقاءً . ويقال : أسْقيتُ فلاناً : إذا وَهبتَ له سِقاءً معمولاً ، وأسقيتُه : إذا وهبتَ له إهاباً ليَدْبغَه ويتَّخذه سِقاء . وقال عمر بن الخطاب لرجل استفتاه في ظبي أصابه وهو مُحْرِم ، فقال : ( خُذْ شاةً من الغنم فتصدقْ بلَحمِها واسقِ إهابها ) ، أي : أَعْطِ إهابَها من يتخذه سِقاء . وقال الليث : يقال للثوب إذا صبغتَه : سَقَيته مَنّاً مِن عُصْفر ونحو ذلك . ويقال للرجل إذا كُرّر عليه ما يكرهُه مِرَاراً : سُقِّي قَلبُه بالعَداوة تَسقِيةً . والمَسْقي : وقتُ السَّقْي ، والساقية مِن سَواقي الزرع : نُهيْرٌ صغير . والمِسقاةُ : لا يتَّخذ للجِرار والكيزان تُعلَّق عليه . ومن أمثال العرب : ( اسْق رَقاشِ إنَّها سَقّاية ) . ويقال : ( سقَّاءة ) ، والمعنى واحد ، ويُجمع السِّقاء أسقيةً . ثم أساقٍ جمعُ الجَمع . أبو عبيد عن الأصمعي : السَّقِيّ والرَّقِيُّ على فَعيل : سحابتان عظيمتَا القَطْر ، شديدتا الوَقْع . قال أبو زيد : يقال : اللَّهم أَسقنا إسقاءً رِوَاءً ، وسقيتُ فلاناً ركيتين : إذا جعلتَها له . وأسقيتُه جَدْولاً من نهري : إذا جعلتَ له منه مَسْقًى وأشعبتُ له منه . سوق : قال الليث : السَّوْقُ معروف ، يقول : سُقْناهم سَوْقاً . وتقول : رأيتُ فلاناً يَسُوق سُووقاً ، أي : يَنزع نَزْعاً ، يعني الموتَ . أبو عبيد عن الكسائي يقال : هو يَسُوقُ نفسَه ويفيظُ نفسَه ، وقد فاظت نفسُه وأفاظُه الله نفسه . ويقال : فلانٌ في السِّياق ، أي : في النزع . وقال الليث : السَّاق لكل شجرةٍ ودابة وإنسان وطائر ، وامرأة سَوْقاء تارَّة الساقين ذاتُ شعر ، والأسْوَق : الطويل عَظْم الساق والمصدر السَّوَق . وأنشد : قُبٌّ من التَّعدَاءِ حُقْبٌ في سَوَقْ قال : والساق : الحمام الذكر . أبو عبيد عن الأصمعي : ساقُ حُرٍ . قال بعضهم : الذَّكر من القَمارى . وقال شمر في قولهم : ساقُ حُرّ . قال بعضهم : الساق الحمام ، وحُرّ فَرْخُها . وقال الهذلي يذكر حمامة : تناجي ساقَ حُرَّ وظَلتُ أدعو تَليداً لا تُبين به كلاما قال : ساق حُرَّ ، حكى نداءها . ويقال : ساقُ حُرّ صَوْتُ القُمْرى كأنَّه حكايةُ صوته . وقال الليث : السُّوقُ : موضع البياعات . وسوقُ الحَرْب : حَوْمة القتال ، والإساقة : سيرُ الرِّكاب للسُّروج . وقال ابن شُميل : رأيت فلاناً في السَّوْقِ ، أي : في الموت ، يُساقُ سَوْقاً ، وإنَّ نفسَه لتُساق . وساق فلانٍ مِن امرأته ، أي : أعطاها مَهْرها ، وساقَ مَهْرها سِياقاً . والسّياق : المَهْر . وقال الليث : السُّوقَة مِن الناس ، والجميع السُّوَقُ : أوساطُهم . وقال غيره : السُّوقة بمنزلة الرَّعيَّة التي يَسُوسُها الملَك ، سُمُّوا سوقةً لأنَّ الملوك يسوقونهم فينساقون لهم ، ويقال للواحد سُوقة وللجماعة سُوقة ، ويُجمع السُّوقة سُوَقاً . وأما قوله جلّ وعزّ في قصة سليمان : ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ) ، فالسُّوق جمع السَّاق ، مِثل الدُّور لجمع الدار ، والمعنى أنه عَقَرها فضَرَب أعناقَها وسُوقها ، لأنها كانت سببَ ذنْبه في تأخير الصلاة عن وقتها ، يعني سليمان النبي عليه السلام . وقال الليث : الأياسق : القلائد ، ولم نَسمع لها بواحدٍ . وأنشد : وقَصِرْنَ في حَلَق الأياسِقِ عندهم فجَعَلْنَ رجْعَ نُباحِهنّ هَرِيرا وقال الله جل وعز : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ) ( القلم : 42 ) . قال الفرَّاء : عن ساقٍ : عن شدَّة . قال : وأنشدني بعض العرب لجدّ أبي طرفة : كشفت لهم عن ساقها وبَدا من الشَّرِّ البَرَاحْ وقال الزجاج في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : عن الأمر الشديد . قال : وأخبرني عبد الله بن أحمد عن أبيه عن غُندر عن شُعبة عن مغيرة عن إبراهيم قال : قال ابن عباس في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : إنَّه الأمْر الشديد . قال : وقال ابن مسعود : يوم يكشِفُ الرحمن عن ساقِه . وقال أهلُ اللغة : قيل للأمر الشديد ساقٌ لأن الإنسان إذا دهمْته شدَّةٌ شمَّرَ لها عن ساقيه ثم قيل لكل أمرٍ شديدٍ يُتَشَمَّر له ساقٌ . ومنه قولُ درَيْد : كَمِيشُ الإزارِ خارجٌ نصفُ ساقِه أرادَ أنَّه مشمِّر جادّ ، ولم يُرد خروجَ الساق بعينها . ويقال : قام فلانٌ على ساقٍ : إذا عُنِيَ بالأمر وتحزَّم له . وقال الأصمعيّ : السَّيِّق من السحاب : ما طردتْه الرِّيحُ كان فيه ماءٌ أو لم يكن . ويقال : لما سيقَ من النَّهْب فطُرِدَ سَيِّقَة ، وأنشد : وهل كنتُ إلاَّ مِثلَ سَيِّقةِ العِدَى إن اسْتَقْدَمَتْ نحرٌ وإنْ جبأَتْ عَقْرُ أبو عبيد : سُقْتُ الإنسان أسوقُه سَوْقاً : إذا أَصبتَ ساقه ، وتَسَاوَقَتِ الإبلُ تَسَاوُقاً : إذا تتابعتْ ، وكذلك تَقَاوَدَت فهي مُتَقاوِدة ومتساوِقةٌ ، والسوِيق معروف . وقال أبو زيد : السُّوَّاق : الطويل السَّاق من الشجَر والزَّرع . قال العَجاج : بمُخْدِرٍ من المخاديرِ ذَكَرْ هَذَّكَ سَوَّاقَ الحَصادِ المختضَر الحَصاد : جمعُ الحَصادَة ، وهي بَقْلَةٌ بعينها يقال لها : الحصادة . والمختضَر : المقطوع . يقال : خَضَرَه وخَدَرَه : إذا قطَعَه . والمِخْدَرُ : القاطع . وسَيفٌ مِخْدَرٌ . ابن السكيت يقال : وَلَدَتْ فلانةُ ثلاثة بَنِينَ على ساق واحدٍ ، أي : بعضُهم على إثر بعض ، ليس فيهم جارية . وقوله : ( للهبِالسَّاقِ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ) ( القيامة : 30 ) ، أي : السوْق . وسق : قال الله جلّ وعزّ : ( بَصِيراً فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( ) بِالشَّفَقِ وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( ) وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ) ( الانشقاق : 16 ، 18 ) . قال الفرّاء في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جَمَع وضَمّ . وأنشد : مُسْتَوْسِقاتٍ لو يَجدْنَ سائقا قال أبو عبيدة في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جمع من الجبال والبحار والأشجار ، كأنه جمعها بأَنْ طلعَ عليها كلّها . عمرو عن أبيه : هو القمر والوبَّاص والطَّوْس ، والمتّسِق ، والجلَم ، والزّبرْقان ، والسِّنِمّار . وقوله : ( وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( : اتِّسَاقُه : امتلاؤُه واجتماعُه واستواؤُه ، ليلةَ ثلاثَ عشرة وأربع عشرة . وَقال الفرّاء : إلى ستَّ عشرة ، فيهنّ امتلاؤُه واتّساقه . وقال الأصمعي : فَرَسٌ مِعْتاق الوَسيقة ، وهو الذي إذا طُرِد عليه طريدةٌ أنجاها ، وسبق بها الطلب . وأنشد : ألمْ أَظْلِف على الشُّعراء عِرْضِي كما ظُلِفَ الوسيقةُ بالكُراعِ سمّيت الطريدةُ من الإبل وسيقة لأنَّ طاردها إذا طردها وسقَها ، أي : جَمَعها وقبضها ولم يَدَعْها تنشر عليه فيتعذّر عليه طردُها . ويقال : وَاسقْتُ فلاناً مُوَاسَقةً : إذا عارضْتَه فكنتَ مِثلَه ولم تكن دُونَه . وقال جندل : فلستَ إنْ جاريْتنِي مُوَاسِقِي وَلستَ إن فَرَرْتَ منِّي سابقي والوِساق والمُوَاسَقة : المُناهَدة . وقَال عديّ بن زيد : وَندامى لا يَبْخلون بما نا لُوا ولا يُعْسِرون عندَ الوِساقِ ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ليس فيما دُون خمسةِ أوْسُقٍ من التَّمر صَدَقة ) . والوَسْق : مكيلةٌ معلومة ، وهي سِتُّون صاعاً بصاعِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وهو خمسةُ أرطال وَثُلُث . والوَسْقُ على هذا الحساب : مائة وستُّون مَنّاً . وقال الزجّاج : خمسة أوْسُق هي خمسة عشر قفيزاً بالملجَّم ، وهو قفيزنا الذي يسمَّى المعدَّل . وكلُّ وَسقٍ بالملجَّم ثلاثةُ أَقفزَة . قال : وستون صاعاً أربعة وعشرون مَكُّوكاً ، وذلك ثلاثة أقفِزَة . ووَسَقْتُ الشيءَ أَسِقُه وَسْقاً : إذا حَمَلْتَه . ومنه قول الشاعر : كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْه أنامِلُه أي : لم تحمله . ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : تقول العرب : إنَّ الليل لطويلٌ ولا يَسِقْ لي بالَهُ ، مِن وَسَق يسِق . قال اللحياني : أي : لا يجتمع لي أمرُه . قلت : ولا يسقْ جزم على الدعاء ، ومثله : إنّ الليل لطويل ولا يطل إلاَّ بخير ، أي : لا طال إلا بخير . أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للطَّير الذي يُصفِّق بجناحَيْه : إذا طارَ هو المئساق ، وجمعهُ مآسِيق . قلت : هكذا روي لنا بالهمز . وقال الليث : الوسيقة من الإبل كالرُّفْقة مِن الناس ، ووَسيقة الحمار : عانَتُه . قلت : الوسيقة : القطعَة من الإبل يطرُدُها السَّلاَّل ، سميتْ وَسيقةً لأنَّ طارِدَها يقْبضها ويجمعها ولا يدعُها تنتشر عليه فلا تنْساقُ ويلحقُها الطلب . وهذا كما يقال للسائق قابضٌ ؛ لأنَّ السلال إذا ساقَ قطيعاً مِن الإبل قبضها ثم طرَدَها مجتمعةً لئلاَّ يتعذر عليه سَوْقُها ؛ لأنها إذا انتشرتْ عليه لم تتتابع ولم تطردْ على صَوْبٍ واحد . والعرب تقول : فلانٌ يسوق الوسيقة ، وينسل الوديعةَ ، ويحمي الحقيقة . وقال شمر : قال عطاء في قوله : ( خمسة أوسق ) هي ثلاثمائة صاع . وكذلك قال الحسن وابن المسيب . قال شمر : وأهل العربية يسمون الوسق الوِقْر ، وهي الوُسُوق والأوساق . قال : وكلُّ شيءٍ حملته فقد وسقته . ومن أمثالهم : ( لا أفعل كذا وكذا ما وَسَقَتْ عيني الماءُ ) . ووَسَقَت الأتان : إذا حملتْ وَلداً في بطنها . ويقال : وَسَقَت النخلة : إِذا حملتْ ، فإذا كثر حملها قيل : أَوْسَقَتْ ، أي : حملتْ وَسْقاً . وقال لبيدٌ يصف نخيلاً مُوقَرَةً : مُوسَقاتٌ وحُفَّلٌ أَبْكَارُ واستوسق لك الأمرُ : إذا أمكنك ، وجَعل رُؤبة الوسق من كلِّ شيء فقال : كأنّ وَسْقَ جندَلٍ وتُرْبٍ عَلَيّ من تنحيب ذاك النَّحْبِ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬١٩٤(باب القاف والواو وما يثلثهما)
(قوي) القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر.
فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٥٤- القوس: ما يرمى عنه. قال تعالى: ﴿فكان قاب قوسين أو أدنى﴾ [النجم/9]، وتصور منها هيئتها، فقيل للانحناء: التقوس، وقوس الشيخ وتقوس: إذا انحنى، وقوست الخط فهو مقوس، والمقوس: المكان الذي يجري منه القوس، وأصله: الحبل الذي يمد على هيئة قوس، فيرسل الخيل من خلفه.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨١٤ق و س
معه قوس وأقواس وقياسٌ وقسيٌّ.
ومن المجاز: رمونا عن قسٍ واحدة وفلان لا يمدّ قوسه أحد أي لا يعارض.
وعرض فلان على المقوس وهو حبل يصف عليه الخيل في المكان الذي تجرى منه يقال للمجرب.
قال أبو العيال الهذليّ: إن البلاء لدى المقاوس مخرجٌ ما كان من غيبٍ ورجم ظنون وفي مثل: " صار خير قويسٍ سهماً " إذا عزّ بعد المهانة.
وقوّس الشيخ وتقوّس وشيخ أقوس.
قال امرؤ القيس: أراهنّ لا
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٨٣٨القَوْس: معروفة، عجمية وعربية. الجوهري: القَوْس يذكَّر ويؤنَّث، فمن أَنَّث قال في تصغيرها قُوَيْسَة، ومن ذكَّر قال قُوَيْس. وقي المثل: هو من خير قُوَيْس سَهْماً. ابن سيده: القَوْس التي يُرْمى عنها، أُنثى، وتصغيرها قُوَيْس، بغير هاء، شذَّت عن القياس ولها نظائر قد حكاها سيبويه، والجمع أَقْوُسٌ وأَقْواس وأَقْياس على المُعاقبة، حكاها يعقوب، وقِياس، وقِسِيٌّ وقُسِيٌّ، كلاهما على القلْب عن قُوُوس، وإِن
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٦٨* ق وس * * القَوْسُ * يذكر ويؤنث والجمع * قِسِيٌّ * و * أقْوَاسٌ * و * قِيَاسٌ * و * قَاسً * الشيء بغيره وعلى غيره * فانْقَاسً * قدره على مثاله وبابه باع وقال و * قِياساً * أيضا فيهما ولا يقال أقاسه والمقدار * مِقْياسٌ * و * قَايَسَ * بين الأمرين * مُقَايَسَةً * و * قِيَاساَ * و * اقْتَاسَ * الشيء بغيره قاسه به وهو يقتاس بأبيه * اقْتِيَاساً * أي يسلك سبيله ويقتدي به
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬١٧١القوس: م،معروفة، عجمية وعربية، مؤنثة، وقد تذكر، فمن أنث قال في تصغيرها: قويسة، ومن ذكر قال: قويس، كذا في الصحاح، وفي المحكم: القوس التي يرمى عنها: أنثى، وتصغيرها: قويس، بغير هاء، شذت عن القياس، ولها نظائر، قد حكاها سيبويه. وج قسي، بالكسر، وقسي، بالضم، وهذه عن الفراء، نقله الصاغاني، كلاهما على القلب عن قووس، وإن كان قووس لم يستعمل، وإستغنوا بقسي عنه، فلم يأت إلا مقلوبا، وأقواس وأقياس، على
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٬٩٧٥قَاسَ الشَّىْءَ بِغَيْرهِ
1 قَاسَ الشَّىْءَ بِغَيْرهِ ذ , and عَلَى غَيْرِهِ, aor. يَقُوسُهُ, inf. n. قَوْسٌ (S, K *) and قِيَاسٌ, (S,) i. q. قَاسَهُ, aor. يَقِيسُهُ, inf. n. قَيْسٌ (S, K *) and قِيَاسٌ; (S;) i. e., He measured the thing by another thing like it; [both in the proper sense and mentally; but the latter verb is the more common, though the former, accord. to the JK, is the original;]
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٠٤٠قَاسَ
قَاسَ ( w ) U ( n. ac. قَوْس 1 , قِيَاس [ 23I ] )
a. [ acc. & 'Ala or Bi ], Measured, calculated, estimated by.
b. Preceded.
قَوِسَ
قَوِسَ A ( n. ac. قَوَس 4 ),
a. see V (a) .
قَوَّسَ
قَوَّسَ II ,
a. see V (a) .
b. Bowed, bent.
c. [ coll. ], Discharged, shot off, fired ( gun ).
d. [ coll. ], Shot, fired at.
أَقْوَسَ
أَقْوَسَ IV ( A )
a. see I (a) .
b. ( w ) see V (a) .
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٣٬٥٦٧قوس
قَوِسَ- يَقْْوَس (قاسَ - يَقِيسُ) - قَوْس
قَوِسَ - يَقْْوَس (قَاسَ - يقِيْسُ) + كائن + شيئاً: حناه وقوَّسه
قَوْس: اسم فعل من " قَوِسَ - يَقْْوَس ": التقوس: وهي كذلك اسم آلة منه: آلة الحرب المقوسة المعروفة لرمي السهام: وهي كذلك المقياس بعرفنا الحالي: الآلة التي تصنع من خشب أو قماش وتكون مرجعاً معيارياً لتقدير طول الأشياء ،
ملاحظة: من
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٣ (الإجمالي: ٤)
الآيات التي ورد فيها(١)
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قوس |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قيس, ذرع, مدد, نبل |
| Zıt Kök | استقام |
| Çekirdek Özet 1 | İki uç arasını bükerek gergin bir kavis oluşturma, bir nesneyi başka bir nesneyle ölçme ve yay biçimi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi vahiy tecellisinde azami yakınlık, iki sınır arasındaki mesafenin sıfırlanma derecesine varması |
| Çekirdek Özet 3 | Ölçülebilirlik, sınır kavisi, temas ile mesafe arasındaki gerilimli ve dengeli yakınlık |
| Kritik Hata Riski | Necm 53:9 ayetindeki ifadeyi maddi ve cismani bir mesafe sınırlaması veya antropolojik yay ölçüsü olarak görüp manevi ve ontolojik yakınlaşma boyutunu kaybetmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قو | Toplanma, yoğunlaşma, kuvvet bulma, bir merkezi tutma ve güç dengesi kurma; قوت, قوم, قوي köklerinde olduğu gibi varlığın dayanağını ve gücünü temsil eder. | س | س harfinin tutunma, çekme ve gerilme özelliği eklenerek çekirdekteki genel kuvvet ve toplanma manası, iki ucu birbirine bağlayan gergin bir kavis, ölçüm aracı ve yay biçiminde bükülme anlamına daralmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş veya iğne deliği | Bir merkez çevresinde dönme, toplanma, sınır oluşturma ve dar bir geçitte odaklanma hareketini kurar. |
| و | Çengel veya çadır kazığı | İki farklı noktayı birbirine bağlama, tutturma, eklemleme ve arada sürekli bir gerilim bağı kurma işlevini yürütür. |
| س | Diken veya destek | Dayanma, tutunma, iki taraftan destek alarak gerginliği muhafaza etme hareketini sağlar. |
| قوس | Odaklanmış iki noktanın bir gergiyle bağlanıp kavis çizerek desteklenmesi | Bir nesnenin veya hattın iki ucunun birbirine doğru gerilerek kavisli bir yay oluşturması, aradaki açıklığın ölçülüp kuşatılması ve fırlatmaya/yaklaşmaya hazır gergin bir dengeye ulaşması hareketini ifade eder. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ok atmak için eğrilip kiriş takılan yay; bedende yaşlılık veya zayıflık sebebiyle belin bükülmesi, omurganın eğrilerek kavis alması; belirli bir mesafeyi ölçmekte kullanılan arşın veya kol uzunluğu. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays şiirinde yaşlılık sebebiyle beli bükülen adamı tasvir ederken kökü kullanır: أَرَاهُنَّ لَا يُحْبِبْنَ مَنْ قَلَّ مَالُهُ / وَلَا مَنْ رَأَيْنَ الشَّيْبَ مِنْهُ وَقَوَّسَا |
| Erken Arapça kullanım | Ok atış yarışlarında veya at yarışlarının başladığı gergin ip hattı için kullanılan مقوس ismi; ayrıca kabileler arası mutlak ittifakı ve tek bir iradeyi anlatmak üzere kurulan رمونا عن قوس واحدة deyimi. |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde قوس kökü, iki ucu bükülmüş kavisli yapı, yay, fırlatma aleti ve bunlara bağlı ölçüm birimlerini ifade eden müşterek bir kökene dayanır. İbranicede q-w-š kökü ve qašet (keset) formu yay, kavis ve yay kuşanma anlamlarını taşır. Süryanicede qešta biçiminde hem yay silahını hem de gökkuşağını ve yay biçimindeki kavisli nesneleri gösterir. Arapçada kökün vâv harfi yâ harfine dönüşerek قيس biçimine evrilmiş ve bir şeyi başka bir şeyle ölçme, takdir etme, kıyas etme manasını doğrudan bünyesine almıştır. İbn Fâris bu iki kökün tek bir asıldan geldiğini, bir şeyi diğeriyle ölçüp biçme ve kavisli uzunluk alma mantığının her iki formda da asıl olduğunu vurgular. Arap dilinde fiziksel bir alet olan yay ile bir ölçü birimi olan kol/arşın arasındaki geçişkenlik, Sami dillerinin somuttan soyuta uzanan ölçüm semantiğiyle tam bir uyum gösterir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قوس ve قيس dönüşümü | Kökün ortasındaki vâv harfinin yâ harfine münavebesi ile ölçü, miktar ve kıyas türevleri doğmuş; yay aleti ile ölçüm birimi tek kökte birleşmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice qašet, Süryanice qešta | Batı Sami dillerinde yay, kavis, kiriş gerilen alet ve av/savaş aracı olarak ortak kök karakterini korur. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Akatça qaštu | Doğu Sami kolunda qaštu biçiminde yay ve gökkuşağı anlamında yer alır; Afro-Asyatik katmanda kavis ve eğrilik semantiğiyle süreklilik gösterir. | Güçlü |
المصدر Payne Smith, Brown-Driver-Briggs ve David Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قوس | Anlamlı | Yay, kavis, ölçü | Kavis çizme, iki ucun bükülmesi, ölçümleme ve yay silahı. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| قسو | Anlamlı | Katılık, sertlik, merhametsizlik | Kalbin veya taşın yumuşaklığını yitirip bükülmez ve nüfuz edilmez hale gelmesi. | Kur'an'da geçer; esneklik zıddı. |
| وقس | Anlamlı | Boyun kırma, kusur, aralık | Boynu kırma veya hayvan sürülerinde iki zekat nisabı arasında kalan artık miktar. | Kur'an'da geçmez. |
| وسق | Anlamlı | Yükleme, toplama, kuşatma | Bir araya getirme, yük tutma, deveyi yükleme ve gecenin her şeyi örtüp toplaması. | Kur'an'da geçer. |
| سقو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arapça sözlüklerde bu diziliş müstakil bir kök olarak kaydedilmemiştir; سقي kökünün varyantıdır. | Kur'an'da geçmez. |
| سوق | Anlamlı | Sürme, sevk etme, peşine katma | Bir canlıyı veya nesneyi arkasından iterek belirli bir yöne doğru hareket ettirme. | Kur'an'da geçer. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قوس | Merkez | Yay, kavis, iki uç arası ölçü | Bükülerek oluşturulan kavisli gerginlik ve iki noktanın yay kirişi veya yay boyu kadar yaklaşması. | Fiziksel yay aleti, eğrilme ve sınırlı mesafe takdiri. |
| قيس | Komşu | Ölçme, karşılaştırma | İki şeyi birbirine vurarak boy ve değer bakımından denkleştirme; soyut ve zihni ölçümleme ağırlıklıdır. | قوس kökünün yâ'lı dönüşümü olup daha ziyade zihni ve kıyasi ölçüme kayar. |
| ذرع | Komşu | Kol ile ölçme, uzanma | Ön kol uzunluğuyla mesafeyi belirleme veya adım atarak alanı kuşatma. | İnsani uzuv temelinde düz hatlı fiziksel ölçüm yapar; kavis veya gerilim barındırmaz. |
| مدد | Komşu | Uzatma, yayma, çekme | Bir hattı veya nesneyi kesintisiz biçimde ileri doğru boylamasına çekme. | Düzlemsel uzama bildirir; yayın bükülme ve iki ucu birleştirme hareketi yoktur. |
| نبل | Komşu | Ok, atım, zarafet | Yaydan fırlatılan sivri uçlu ok veya hedefe gönderilen vasıta. | Yayın kendisi değil, yayın fırlattığı nesnedir; etkiyi ulaştıran unsurdur. |
| استقام | Zıt | Doğruluk, diklik, bükülmezlik | Hiçbir eğrilik, kavis ve sapma göstermeksizin dosdoğru devam etme. | Yaydaki bükülme, kavis alma ve esneme niteliğinin tam karşıtıdır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قوس | Yay, kavis, kol boyu ölçü | İki ucu birbirine bükülen alet, kavisli hat ve yakınlaşma ölçüsü. | Kesin |
| Latince | Arcus | Yay, kemer, kavis | Hem ok atılan yay silahını hem de mimari veya geometrik eğriyi tam karşılar; ölçü birimi anlamını içermez. | Güçlü |
| İngilizce | Bow, arc | Yay, eğri, kavis | Bow fiziksel silahı ve eğilmeyi; arc ise geometrik kavis ve yay parçasını karşılar; yakınlık ölçüsü deyimsel kalır. | Güçlü |
| Almanca | Bogen | Yay, kavis, kemer | Nesnenin bükülmüş kavisli yapısını ve fırlatma silahını bütünüyle verir; arşın benzeri ölçü anlamı eksiktir. | Güçlü |
| Fransızca | Arc | Yay, kemer, kavis | Geometrik kavis ve silah anlamını doğrudan aktarır; iki sınır arasındaki yakınlık ölçüsünü dolaylı taşır. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch ve Dictionnaire Étymologique de la Langue Française.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قَوْسَيْنِ | Azami yakınlık ve visal derecesi | Miraç veya vahiy inzalinde Hz. Peygamber ile Cebrail veya ilahi tecelli arasındaki mesafenin iki yay boyu yahut bir yayın iki ucu kadar daralmasını bildiren vahiy bağlamı (Necm 53:9). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rüyetullah ve ilahi yakınlık meselesi | Necm suresindeki yakınlığın Allah Teâlâ ile Hz. Peygamber arasında mekansal bir yakınlık mı yoksa Cebrail ile Peygamber arasında mı olduğu tartışması; tenzih ilkesi gereği cismani mesafenin reddedilmesi. | Maddi yakınlıktan manevi mertebe ve vuslat derecesine doğru semantik arınma. |
| Fıkıh | Harp aletleri ve yarış hukuku | Ok atıcılığı, at ve ok müsabakalarında yarış hattını belirleyen gergi ipi (el-makvas) ve yay kullanımının meşruiyeti. | Bir silah ve spor aletinin hukuki tanzimi ve yarış başlangıç çizgisi. |
| Tefsir | Necm 53:9 ayetinin lafzı ve terkibi | İfadenin iki yayın kiriş aralığı mı, iki yay boyu mu, yoksa yayın kirişle olan bitişme noktaları mı olduğu yönündeki dilsel ve belagat tahlilleri. | İki ayrı varlık alanının temas etmeksizin en üst düzeyde birbirine yaklaşması. |
| Hadis | Cebrail'in hakiki suretiyle görülmesi | Hz. Peygamber'in Cebrail'i ufku kaplamış halde ve yay aralığı kadar yakınında görmesini aktaran rivayetler. | Vahyin taşıyıcısı ile muhatabı arasındaki doğrudan temas ve kesin müşahede. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve nübüvvet irtibatı | Nihai yakınlık sınırı | Gayb ile şehadet alemi arasında temas olmaksızın gerçekleşen en üst temas benzeri irtibatı temsil eder. | İki yayın iki ucu gibi farklı mahiyetlerin bir kaviste birbirine bağlanması. | Kesin |
| İlmi | Ölçüm ve geometri | Yay derecesi ve kavis ölçüsü | Dairesel veya eğrisel mesafelerin radyan ve yay uzunluğuyla takdir edilmesi. | Bir doğrunun bükülerek bir merkezi çevrelemesi ve açının ölçülmesi işlevi. | Güçlü |
| Siyasi | Müttefiklik ve tek irade | Mutlak ittifak (tek yaydan atış) | İttifak eden güçlerin bağımsızlıklarını koruyarak aynı hedefe yönelmiş tek bir blok teşkil etmesi. | رموا عن قوس واحدة darb-ı meselinde olduğu gibi güçlerin tek bir hatta birleştirilmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kökün doğrudan iktisadi bir kurum veya mekanizmayı kurucu işlevi tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Diferansiyel geometride yay uzunluğu ve teğetsel sınır eğrisi | İki nokta arasındaki eğrisel mesafenin türevsel yaklaşımla sıfıra yaklaşması (limit durumu) ve asimptotik yakınlaşma modeli. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Diplomaside asimptotik yakınlaşma ve güç dengesi gerilimi | İki ayrı egemen yapının aralarındaki mesafeyi askeri veya diplomatik bir kavis içinde gerilimle sıfıra yaklaştırması ancak özdeşleşmemesi hali. | Muhtemel |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadeyi sadece bedevi bir savaş aleti olan yayın iki kolu veya kirişi olarak görüp, ayetin hedeflediği metafizik yakınlık derecesini sıradan bir uzunluk tasvirine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İki farklı ontolojik mertebenin (yaratıcı ile kul veya melek ile elçi) birbirine karışmadan, zatları ayrışık kalarak ulaşabileceği azami visal ve idrak yakınlığı. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah Teâlâ'ya mekan ve fiziksel sınır isnat etme hatasına düşmek ya da vahiy tecrübesindeki nesnel ve kesin yakınlığı bütünüyle belirsiz bir mecaza indirgeyerek tecrübenin gerçekliğini inkar etmek. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da yalnızca bir defa geçmesine rağmen, vahyin iniş anındaki en yüksek temas ve müşahede noktasını tasvir eden kilit bir estetik ve ontolojik ölçü kurar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Necm suresinin ilk on ayetinde yer alan vahyin mahiyeti, peygamberin tecrübesi, miraç ve rüyet tartışmalarının odağındaki ayet grubunda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Vahyin uzaktan fısıldanan belirsiz bir ilham veya tam tersine ilahi zatın cisimleşerek dünyaya inmesi şeklindeki iki aşırı ucu reddederek, iki yayın uçları kadar kesin ama sınırları korunan bir tecelli modeli sunar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBükülerek kavisli hale getirilmiş sert nesne, ok atmaya yarayan kirişli yay, iki ucun birbirine doğru eğilmesi ve bu kavisle belirlenen kol/arşın uzunluğu.
- Soyut anlamİki ayrı sınır veya kutup arasındaki mesafenin birbirine en yüksek derecede yaklaşması, gergin bir bağ ile temas düzeyine varan visal ve ölçülmüş yakınlık.
- Sistematik karşılıkOntolojik veya epistemolojik iki alanın birbiri içine erimeden, aralarındaki farkı koruyarak varabileceği en dar limit mesafesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde ve vahiy karşılaşmasındaki iki ayrı tarafı (tecelli eden ile muhatap) temsil eder. Yay eğrisi boyunca aralarındaki yay uzunluğu farkı sıfıra yaklaşırken, aralarındaki mesafe , yayın iki ucu veya iki yay boyu ile sınırlanan son derece küçük bir değerine iner. koşulu, iki tarafın mahiyetlerinin birbirine karışmadığını, ontolojik sınırın korunduğunu ve yakınlığın tecessüm etmeksizin mutlak bir temas eşiğinde gerçekleştiğini ifade eder.