اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٣١الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هلكيَرَوْارأيأَهْلَكْنَا٣٦:٣١الْقُرُونِقَبْلَهُمْرجعيسقرنيَرْجِعُونَقبل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürlerيَرَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواGörürlerNiceكَمْالجذر: كم · صفحة الصيغةالوزن: كَمْNiceHelak ettikأَهْلَكْنَاالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاHelak ettikOnlardan önceقَبْلَهُمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnlardan önce-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denNesillerالْقُرُونِالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِNesillerOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlarOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlara-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerDönerlerيَرْجِعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَDönerler

التدوين اللاتيني

EaLaM YaRaV KaM EaHLaKNAv QaBLaHuM MıNa eLQuRUvNı EanNaHuM EıLaYHıM LAv YaRCıGUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Görmüyorlar mı ki; kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik. Ve onlar, bir daha kendilerine dönemezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerinden önce nice nesilleri yok ettiğimizi, onların bir daha kendilerine dönmediklerini görmezler mi?
DV
Müşrikler görmüyorlar mı ki, onlardan önce nice kavimler helâk ettik. Onlar tekrar dönüp de bunlara gelmezler.
E0
Baksalar a kendilerinden evvel ne kadar karınlar helâk etmişiz, onlar hiç onlara dönüp gelmiyorlar
E1
Baksalar ya kendilerinden önce nice nesiller helak etmişiz. Onlar, hiç onlara dönüp gelmiyorlar (dünyaya bir daha dönmüyorlar).
E2
Görmediler mi ki, kendilerinden önce nice kuşakları helak etmişiz. Onlar artık kendilerine dönüp gelmiyorlar.
FK
Görmediler mi kendilerinden önce nice nesilleri yok ettik. Onlar bir daha kendilerine dönüp gelmezler.
ON
Görmediler mi ki, onlardan evvel ne kadar kavimleri helâk ettik. Şüphe yok ki onlar, bunlara dönüp gelmiyorlar.
SY
Kendilerinden önce nice nesilleri imhâ ettiğimizi, ve onların da kendilerine dönmediğini görmezler miydi?
TK
Görmüyorlar mı, kendilerinden önce nice kuşakları yıkıma uğrattık? Onlar, bir daha kendilerine dönmemektedirler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢يَرَوْارأييَفْعَلُواGörürler
٣كَمْكمكَمْNice
٤أَهْلَكْنَاهلكأَفْعَلْنَاHelak ettik
٥قَبْلَهُمْقبلفَعْلَهُمْOnlardan önce
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الْقُرُونِقرنالْفُعُولِNesiller
٨أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
٩إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
١٠لَالالَا-mazlar/-mezler
١١يَرْجِعُونَرجعيَفْعِلُونَDönerler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستفهام(أَ) + Hنفي(لَمْ)
  2. Fيَفْعَلُوا(رأي)

    مضارع · الباب الثالث · هُمْ · مجزوم

  3. Mاستفهام(كَمْ)

    منصوب محلًّا

  4. Fأَفْعَلْنَا(هلك)

    ماضٍ · إفعال · نَحْنُ

  5. Mظرف(قَبْلَ) + Z(هُمْ)

    منصوب

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  6. Hجر(مِنْ)

    بيان الجنس

  7. İالْفُعُولِ(قرن)

    جامد · جمع كثرة · مجرور · معرفة

  8. Hمشبه بالفعل(أَنَّ) + Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  9. Hجر(إِلَى) + Z(هِمْ)

    تعدية

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  10. Hنفي(لَا)
  11. Fيَفْعِلُونَ(رجع)

    مضارع · الباب الثاني · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Fيَفْعَلُوا(رأي)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C1⟩

C1 = Fأَفْعَلْنَا(هلك)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ + اَلْمُمَيَّزُ: Mاستفهام(كَمْ), اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(قَبْلَ) ⊗ Z(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ + اَلتَّمْيِيزُ: Hجر(مِنْ) · İالْفُعُولِ(قرن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْبَدَلُ: Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُمْ), حَبَرُهَا: C1.1  Hعطف(وَ)  C1.2⟩⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fيَفْعِلُونَ(رجع)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(هِمْ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(إِنْ), اَلْمُبْتَدَأُ: Mإحاطة(كُلٌّ) ⊗ ∅(هُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(لَمَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَعِيلٌ(جمع), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(لَدَا) ⊗ Z(نَا)⟩⟩, اَلْخَبَرُ: İمُفْعَلُونَ(حضر)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الآيات 36:٣١–٣٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Fيَفْعَلُوا(رأي)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Fأَفْعَلْنَا(هلك)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ + اَلْمُمَيَّزُ: Mاستفهام(كَمْ), اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(قَبْلَ) ⊗ Z(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ + اَلتَّمْيِيزُ: Hجر(مِنْ) · İالْفُعُولِ(قرن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْبَدَلُ: Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُمْ), حَبَرُهَا: Fيَفْعِلُونَ(رجع)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(هِمْ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(إِنْ), اَلْمُبْتَدَأُ: Mإحاطة(كُلٌّ) ⊗ ∅(هُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(لَمَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَعِيلٌ(جمع), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(لَدَا) ⊗ Z(نَا)⟩⟩, اَلْخَبَرُ: İمُفْعَلُونَ(حضر)⟩⟩⟩⟩

الآيات 36:٣١–٣٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)