اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:٤١الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لاشيأنصروليمَوْلًىشَيْئًا٤٤:٤١الدخانيَوْمَغنييوم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZenginleştirirيُغْنِيالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُZenginleştirirMevlaمَوْلًىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلٌMevla-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denMevlaمَوْلًىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلٌMevlaŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnlara yardım edilirيُنْصَرُونَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara yardım edilir

التدوين اللاتيني

YaVMa LAv YuĞNIy MaVLan GaN MaVLan ŞaYEan Va LAv HuM YuNÖaRUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

O gün; dostun dosta hiç bir yardımı olmaz, yardım da görmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
DV
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.
E0
O gün ki yar yardan bir şey def’edemez ve bir taraftan yardım da olunmazlar
E1
O gün yarın yara, dostun dosta hiç bir faydası olmaz ve bir taraftan yardım da görmezler.
E2
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmez.
FK
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
ON
O gün bir dost, bir dosttan hiçbir şeyi bertaraf edemez ve onlar yardım da olunmazlar.
SY
O gün dost dosta fayda veremez. Allah’ın merhametine mazhar olanlar dışında, kimseye yardım da edilmez. O, gerçekten azîzdir, rahîmdir
TK
O gün, bir dost, dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım da edilmez.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣يُغْنِيغنييُفْعِلُZenginleştirir
٤مَوْلًىوليمَفْعَلٌMevla
٥عَنْعنعَنْ-den
٦مَوْلًىوليمَفْعَلٌMevla
٧شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٩هُمْهمهُمْOnlar
١٠يُنْصَرُونَنصريُفْعَلُونَOnlara yardım edilir

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Mظرف(يَوْمَ)

    منصوب

  2. Hنفي(لَا)
  3. Fيُفْعِلُ(غني)

    مضارع · إفعال · هُوَ · مرفوع

  4. İمَفْعَلٌ(ولي)

    صيغة مبالغة · مرفوع تقديرًا · نكرة

  5. Hجر(عَنْ)

    تعدية

  6. İمَفْعَلٌ(ولي)

    صيغة مبالغة · مرفوع تقديرًا · نكرة

  7. İفَعْلًا(شيأ)

    جامد · منصوب · نكرة

  8. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  9. Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  10. Fيُفْعَلُونَ(نصر)

    مضارع · مجهول · الباب الأول · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا + اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ İالْفَعْلِ(فصل), حَبَرُهَا: İمِفْعَالُ(وقت) ⊗ (Z(هُمْ) ≡ İأَفْعَلِينَ(جمع)), اِسْمُهَا + اَلْبَدَلُ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ (C1  Hعطف(وَ)  C2)⟩

C1 = Fيُفْعِلُ(غني)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: İمَفْعَلٌ(ولي), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْحَالَ: Hجر(عَنْ) · İمَفْعَلٌ(ولي), صَاحِبُ الْحَالِ: İفَعْلًا(شيأ)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: C2.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.1 = Fيُفْعَلُونَ(نصر)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: Z(و), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.1.1⟩⟩⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.1.1 = Fفَعِلَ(رحم)⟨اَلْفَاعِلُ: Öاللَّهُ(أله)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 44:٤٠–٤٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا + اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ İالْفَعْلِ(فصل), حَبَرُهَا: İمِفْعَالُ(وقت) ⊗ (Z(هُمْ) ≡ İأَفْعَلِينَ(جمع)), اِسْمُهَا + اَلْبَدَلُ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ (Fيُفْعِلُ(غني)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: İمَفْعَلٌ(ولي), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْحَالَ: Hجر(عَنْ) · İمَفْعَلٌ(ولي), صَاحِبُ الْحَالِ: İفَعْلًا(شيأ)⟩⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: Fيُفْعَلُونَ(نصر)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: Z(و), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fفَعِلَ(رحم)⟨اَلْفَاعِلُ: Öاللَّهُ(أله)⟩⟩⟩⟩⟩)⟩

الآيات 44:٤٠–٤٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)