اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الواقعة ٥٦:٧٥الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نجمقسمالنُّجُومِأُقْسِمُ٥٦:٧٥بِمَوَاقِعِالواقعةوقعلا

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الواقعة ٥٦:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاDeğilYemin ederimأُقْسِمُالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُYemin ederimMevkilere andolsun kiبِمَوَاقِعِالجذر: وقع · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفَاعِلِMevkilere andolsun kiYıldızlarالنُّجُومِالجذر: نجم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِYıldızlar

التدوين اللاتيني

FaLAv EuQSıMu BıMaVAvQıGı elNuCUvMı

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Hayır yıldızların yerleri üzerine yemin ederim;

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!
DV
Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki,
E0
Artık yok, o nücumun mevkı’lerine kasem ederim
E1
Artık yok, yıldızların yerlerine yemin ederim;
E2
Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim.
FK
Yıldızların yörüngeleri üzerine yemin ederim ki;
ON
Artık Hayır. O yıldızların mevkilerine yemin ederim. Ve şüphe yok ki o, eğer bilseniz, bu elbette pek büyük bir yemindir.
SY
Hayır! Vakit vakit inen Kur’ân’a yemin ederim ki,
TK
Hayır, yıldızların yer (mevki) lerine yemin ederim.

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَالافَلَاDeğil
٢أُقْسِمُقسمأُفْعِلُYemin ederim
٣بِمَوَاقِعِوقعبِمَفَاعِلِMevkilere andolsun ki
٤النُّجُومِنجمالْفُعُولِYıldızlar

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستئناف(فَ) + Hنفي(لَا)
  2. Fأُفْعِلُ(قسم)

    مضارع · إفعال · أَنَا · مرفوع

  3. Hجر(بِ) + İمَفَاعِلِ(وقع)

    تعدية

    اسم مكان · جمع كثرة · مجرور · معرفة

  4. İالْفُعُولِ(نجم)

    جامد · جمع كثرة · مجرور · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Hاستئناف(فَ)  C1  Hاعتراض(وَ)  C2  C3

C1 = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (İمَفَاعِلِ(وقع) ⊗ İالْفُعُولِ(نجم))⟩(جُمْلُةُ الْقَسَمِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C2.1, الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: C2.2, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C2.3⟩(اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ)

C2.1 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ), حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), حَبَرُهَا + اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلٌ(قسم)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C2.2 = Fتَفْعَلُونَ(علم)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(لَوْ), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.3 = ⟨حَبَرُهَا + اَلصِّفَةُ: İفَعِيلٌ(عظم)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C3 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ), حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلَانٌ(قرأ), اَلصِّفَةُ: İفَعِيلٌ(كرم)⟩, حَبَرُهَا: Hجر(فِي) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعَالٍ(كتب), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(كنن)⟩, حَبَرُهَا: C3.1, حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İتَفْعِيلٌ(نزل), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ İالْفَاعَلِينَ(علم))⟩⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C3.1 = Fيَفْعَلُ(مسس)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدٌ), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: İالْمُفَعَّلُونَ(طهر)⟩⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 56:٧٥–٨٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hاستئناف(فَ)  Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (İمَفَاعِلِ(وقع) ⊗ İالْفُعُولِ(نجم))⟩  Hاعتراض(وَ)  ⟨جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ), حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), حَبَرُهَا + اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلٌ(قسم)⟩, الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: Fتَفْعَلُونَ(علم)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(لَوْ), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: ⟨حَبَرُهَا + اَلصِّفَةُ: İفَعِيلٌ(عظم)⟩⟩  Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ), حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلَانٌ(قرأ), اَلصِّفَةُ: İفَعِيلٌ(كرم)⟩, حَبَرُهَا: Hجر(فِي) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعَالٍ(كتب), اَلصِّفَةُ: İمَفْعُولٍ(كنن)⟩, حَبَرُهَا: Fيَفْعَلُ(مسس)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدٌ), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: İالْمُفَعَّلُونَ(طهر)⟩⟩, حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İتَفْعِيلٌ(نزل), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ İالْفَاعَلِينَ(علم))⟩⟩

الآيات 56:٧٥–٨٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)