اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التغابن ٦٤:١٣الجذور: ٣ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَلْيَتَوَكَّلِلا٦٤:١٣الْمُؤْمِنُونَالتغابنإِلَهَاللَّهُاللَّهِأمنأله

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التغابن ٦٤:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَO-e"وَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَى-e"Allahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDayansınفَلْيَتَوَكَّلِالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَتَفَعَّلْDayansınİnananlarالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİnananlar

التدوين اللاتيني

elLAHu LAv EıLAvHa EılLAv HuVa Va GaLay elLAHı FaLYaTaVakKaLı eLMuEMıNUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Allah O’durki; O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Ve mü’minler, yalnız Allah’a tevekkül etsinler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah vardır, O’ndan başka tanrı yoktur. İnananlar yalnız Allah ’a güvensinler.
DV
Allah; O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Müminler yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.
E0
Allahdan başka Tanrı yoktur, onun için mü’minler hep Allaha dayansınlar
E1
Allah’tan başka tanrı yoktur. Onun için müminler yalnız Allah’a dayansınlar!
E2
Allah ki O’ndan başka tanrı yoktur. Müminler Allah’a dayansınlar.
FK
Allah O’dur ki, O’ndan başka ilah yoktur. Mü’minler yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.
ON
Allah O’dur ki, O’ndan başka tanrı yoktur. Artık mü’minler, Allah’a tevekkülde bulunsunlar.
SY
Allah’tır gerçek ilah. O’ndan başka yoktur ilah. Müminler yalnız Allah’a dayanıp güvenmelidirler.
TK
Allah, O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse mü’minler (yalnızca) Allah’a tevekkül etsinler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢لَالالَاDeğil
٣إِلَهَألهفِعَلَİlah
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥هُوَهوهُوَO
٦وَعَلَىعلىوَعَلَى-e"
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨فَلْيَتَوَكَّلِوكلفَلْيَتَفَعَّلْDayansın
٩الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Öاللَّهُ(أله)

    علم · مرفوع

  2. Hنافية للجنس(لَا)
  3. İفِعَلَ(أله)

    جامد · منصوب محلًّا · نكرة

  4. Hاستثناء(إِلَّا)
  5. Z(هُوَ)

    منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا

  6. Hاستئناف(وَ) + Hجر(عَلَى)

    تعدية

  7. Öاللَّهِ(أله)

    علم · مجرور

  8. Hرابطة(فَ) + Fلِيَتَفَعَّلْ(وكل)

    أمر · تفعُّل · هُوَ

  9. İالْمُفْعِلُونَ(أمن)

    اسم فاعل · جمع سالم · مرفوع · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْخَبَرُ: C1⟩

C1 = ⟨لاَ النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ: Hنافية للجنس(لَا), اِسْمُهَا: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: İفِعَلَ(أله), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: Z(هُوَ)⟩, حَبَرُهَا: ∅(مَوْجُودٌ)⟩(اَلْخَبَرُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الجملة ٢ = Hاستئناف(وَ)  C2

C2 = Fلِيَتَفَعَّلْ(وكل)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Öاللَّهِ(أله), الْفَاءُ الْرَابِطُ: Hرابطة(فَ), اَلْفَاعِلُ: İالْمُفْعِلُونَ(أمن)⟩(جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْخَبَرُ: ⟨لاَ النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ: Hنافية للجنس(لَا), اِسْمُهَا: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: İفِعَلَ(أله), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: Z(هُوَ)⟩, حَبَرُهَا: ∅(مَوْجُودٌ)⟩⟩

الجملة ٢ = Hاستئناف(وَ)  Fلِيَتَفَعَّلْ(وكل)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · Öاللَّهِ(أله), الْفَاءُ الْرَابِطُ: Hرابطة(فَ), اَلْفَاعِلُ: İالْمُفْعِلُونَ(أمن)⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)