اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:٢١الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ضررملكضَرًّاأَمْلِكُرَشَدًا٧٢:٢١الجنرشدقُلْقوللا

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle ben-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetiririmأَمْلِكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُGüç yetiririmSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeZararضَرًّاالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاZararVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerDoğru yolu bulmakرَشَدًاالجذر: رشد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاDoğru yolu bulmak

التدوين اللاتيني

QuL EınNIy LAv EaMLıKu LaKuM WarRan Va LAv RaŞaDan

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

De ki: Ben; size zarar vermeye de, iyilik yapmaya da muktedir değilim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim.»
DV
De ki: Doğrusu ben (kendi başıma) size ne zarar verme ne de fayda sağlama gücüne sahibim.
E0
De ki haberiniz olsun ben size kendiliğimden ne bir zarar, ne de bir irşad yapamam
E1
De ki: «Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir irşad yapabilirim.
E2
De ki, «Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim.»
FK
De ki: «Ben size ne zarar verebilirim ve ne de fayda sağlayabilirim.»
ON
De ki: «Doğrusu ben sizin için ne bir zarara ve ne de bir faideye malik değilim.»
SY
De ki: «Benim size ne zarar vermeye ve ne de en büyük fayda olan hidâyete ulaştırmaya gücüm yeter.
TK
De ki: «Doğrusu ben, sizin için ne bir zarar, ne de bir yarar (irşad) sağlayabilirim.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤أَمْلِكُملكأَفْعِلُGüç yetiririm
٥لَكُمْلكلَكُمْSize
٦ضَرًّاضررفَعْلًاZarar
٧وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٨رَشَدًارشدفَعَلًاDoğru yolu bulmak

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Fافْعُلْ(قول)

    أمر · الباب الأول · أَنْتَ

  2. Hمشبه بالفعل(إِنَّ) + Z(ي)

    متصل · متكلم مفرد · منصوب محلًّا

  3. Hنفي(لَا)
  4. Fأَفْعِلُ(ملك)

    مضارع · إفعال · أَنَا · مرفوع

  5. Hجر(لِ) + Z(كُمْ)

    تعدية

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  6. İفَعْلًا(ضرر)

    مصدر · منصوب · نكرة

  7. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  8. İفَعَلًا(رشد)

    مصدر · منصوب · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Fافْعُلْ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C1⟩

C1 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(ي), حَبَرُهَا: C1.1⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C1.1 = Fأَفْعِلُ(ملك)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(كُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلًا(ضرر)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İفَعَلًا(رشد)⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Fافْعُلْ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(ي), حَبَرُهَا: Fأَفْعِلُ(ملك)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(كُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلًا(ضرر)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  İفَعَلًا(رشد)⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)