اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الغاشية ٨٨:٧الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمنيُسْمِنُ٨٨:٧جُوعٍيُغْنِيالغاشيةغنيجوعلا

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الغاشية ٨٨:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSemirtirيُسْمِنُالجذر: سمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSemirtirVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKorurيُغْنِيالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُKorur-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAçlıkجُوعٍالجذر: جوع · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍAçlık

التدوين اللاتيني

LAv YuSMıNu Va LAv YuĞNIy MıN CUvGın

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

O, ne semirtir, ne de açlığı giderir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.
DV · ترجمة الآيات ٢–٧ معًا
O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.
E0
Ne besler ne açlıktan kurtarır
E1
Ne besler, ne açlıktan kurtarır.
E2
O da ne besler, ne de açlığı giderir.
FK
Ne semirtir, ne de açlığı giderir.
ON · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
Pek hararetli kaynaktan suvarılacaktır. Onlar için dikenli bir ağaçtan başka bir yiyecek yoktur. Ne semîzletir, ne de açlıktan kurtarır.
SY
Bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.
TK
Ne doyurup-semirtir, ne de açlıktan korur.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يُسْمِنُسمنيُفْعِلُSemirtir
٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٤يُغْنِيغنييُفْعِلُKorur
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦جُوعٍجوعفُعْلٍAçlık

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. Fيُفْعِلُ(سمن)

    مضارع · إفعال · هُوَ · مرفوع

  3. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  4. Fيُفْعِلُ(غني)

    مضارع · إفعال · هُوَ · مرفوع

  5. Hجر(مِنْ)

    تضمين

  6. İفُعْلٍ(جوع)

    مصدر · مجرور · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعُولٌ(وجه), اَلصِّفَةُ: ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ Mظرف(إِذٍ), شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلَةٌ(خشع)⟩, اَلصِّفَةُ: İفَاعِلَةٌ(عمل), اَلصِّفَةُ: İفَاعِلَةٌ(نصب)⟩, اَلْخَبَرُ: C1, اَلْخَبَرُ: C2, اَلْخَبَرُ: C3⟩

C1 = Fتَفْعَلُ(صلي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلًا(نور), اَلصِّفَةُ: İفَاعِلَةً(حمي)⟩⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fتُفْعَلُ(سقي)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(عين), اَلصِّفَةُ: İفَاعِلَةٍ(أني)⟩⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3 = Fفَعَلَ(ليس)⟨حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Z(هُمْ), اِسْمُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالٌ(طعم), اَلصِّفَةُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(مِنْ) · ∅(شَيْءٍ)), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعِيلٍ(ضرع), اَلصِّفَةُ: C3.1  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  C3.2⟩⟩⟩⟩(اَلْخَبَرُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C3.1 = Fيُفْعِلُ(سمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.2 = Fيُفْعِلُ(غني)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · İفُعْلٍ(جوع)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 88:٢–٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعُولٌ(وجه), اَلصِّفَةُ: ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ Mظرف(إِذٍ), شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلَةٌ(خشع)⟩, اَلصِّفَةُ: İفَاعِلَةٌ(عمل), اَلصِّفَةُ: İفَاعِلَةٌ(نصب)⟩, اَلْخَبَرُ: Fتَفْعَلُ(صلي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلًا(نور), اَلصِّفَةُ: İفَاعِلَةً(حمي)⟩⟩, اَلْخَبَرُ: Fتُفْعَلُ(سقي)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلٍ(عين), اَلصِّفَةُ: İفَاعِلَةٍ(أني)⟩⟩, اَلْخَبَرُ: Fفَعَلَ(ليس)⟨حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Z(هُمْ), اِسْمُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالٌ(طعم), اَلصِّفَةُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(مِنْ) · ∅(شَيْءٍ)), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعِيلٍ(ضرع), اَلصِّفَةُ: Fيُفْعِلُ(سمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  Fيُفْعِلُ(غني)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · İفُعْلٍ(جوع)⟩⟩⟩⟩⟩⟩

الآيات 88:٢–٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)