متن
م - ت - ن
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٣
- الصيغ: ٢
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Sağlam
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٧٨٩باب التاء والنون والميم معهما
ت ن م، م ت ن مستعملان
تنم:
التَّنُوم: شَجَرٌ له حَمْلٌ صِغارُه كمِثل خِلقْه الخِرْوَع، يَنْفَلِقُ عن حَبٍّ يأكُلُه أَهْلُ البادية، وكيفما زالَتِ الشمسُ تبعها بأعرض الورَق.
متن:
المَتنُ والمَتْنَةُ لغتان، يُذكَّر ويُؤَنَّث، وهما مَتنَتانِ لَحْمتانِ مَعصوبتانِ بينهما صُلْبُ الظَّهْر مَعْلُوَّتانِ بعَقَبٍ، والجميع المُتُونٌ.
ومَتَنْتُه: ضَرَبتُ مَتنَه بالسِّياط.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦١٩المَتْنُ من الأرض: ما صلُب وارتفع، والجمع متانٌ ومُتونٌ. قال:
والقومُ قد طعنوا مِتانَ السَجْسَجِ
ومَتُنَ الشيء بالضم متانَةً، فهو مَتينٌ، أي صلبٌ. ومَتْنا الظَهْرِ: مُكْتَنَفا الصُلْبِ عن يمينٍ وشمالٍ من عصب ولحم، يذكَّر ويؤنَّث. ومَتَنْتُ الرجلَ مَتْناً: ضربت مَتْنَهُ. ومَتْنُ السهم: ما دون الرِيش منه إلى وسطه. ويقال أيضاً: رجلٌ مَتْنٌ من الرجال، أي صُلبٌ. ومَتَنَ به مَتْناً: سار به يومَه
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٬٦٠٢ت ن م
متن ، تنم ، نتم : ( مستعملة ) .
( نتم ) : أهمل الليث : نتم .
وروي عن ابن السكيت في كتاب ( الألفاظ ) : قال أبو عمرو : انْتَتَمَ فلانٌ على فلانٍ بِقَوْلِ سَوْءٍ أي انْفَجَرَ بالقولِ القَبِيح . كَأَنَّه افْتَعَل من نَتَمَ كما يقال : من نَتَلَ انْتَتَل ، ومَن نَتَقَ انْتَتَقَ .
وأنشد أبو عمرو :
قد انْتَتَمَتْ عَلَيَّ بِقَوْلِ سُوءٍ
بُهَيْصِلَة لها وَجْهٌ دَمِيمُ
قلت : لا أدري : انتثمت بالثاء ،
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬١٣٣(باب الميم والتاء وما يثلثهما)
(متح) الميم والتاء والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على مَدِّ الشّيءِ وإطالته. ومَتَح النّهارُ: امتدَّ. وليلٌ مَتَّاح: طويل. ومته المَتْح وهو الاستقاء؛ مَتَح يمتَح مَتْحاً، وهو ماتح ومَتُوحٌ. وإنما قيل ذلك لمدِّ الرشاء. وبِئر مَتوحٌ: قريبةُ المَنزَع.
(متر) الميم والتاء والراء. يقولون، وما أدري ما هو : مَتَرْتُ الشَّيءَ: قطعته؛ ولعله من الإبدال. وقال ابن دريد([1]): مَتَرْتُه
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٧٦- المتنان: مكتنفا الصلب، وبه شبه المتن من الأرض، ومتنته: ضربت متنه، ومتن: قوي متنه، فصار متينا، ومنه قيل: حبل متين، وقوله تعالى: ﴿إن الله الرزاق ذو القوة المتين﴾ [الذاريات/58].
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٦٧م ت ن
هو متين القوى وهم متان القوى وقد متن متانة.
ومتّن الشيء: صلّبه.
ومتّن الدلو: أحكمها.
ومتّن سقاءه بالرّبّ.
ورجل طويل المتن.
ورجال طوال المتون.
ومتنه بالسوط: ضرب متنه.
ومن المجاز: رأيٌ متين.
وشعر متين.
وفي رأيه متانة.
وماتنه في الشعر: عارضه وتماتنا وتعال أماتنك أينا أمتن شعراً.
قال الطرماح: أبوا لشقائهم إلا ابتعاثي ومثلي ذو العلالة والمتان وماتن
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٤٤٢المَتْنُ من كل شيء: ما صَلُبَ ظَهْرُه، والجمع مُتُون ومِتَانٌ؛ قال الحرث بن حِلِّزة:
أَنَّى اهتَدَيْتِ، وكُنتِ غيرَ رَجِيلةٍ،
والقومُ قد قطَعُوا مِتَانَ السَّجْسج
أَراد مِتانَ السَّجاسِج فوضع الواحد موضع الجمع، وقد يجوز أَن يريد مَتْنَ السَّجْسَجِ فجمع على أَنه جعل كلَّ جزء منه مَتْناً. ومَتْنُ كل شيء: ما ظهر منه. ومَتْنُ المَزادة: وجهُها البارزُ. والمَتْنُ: ما ارتفع من الأَرض واستوَى، وقيل: ما
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٢٦* م ت ن * * مَتُنَ * الشيء صلب وبابه ظرف فهو * مَتِينٌ * و * مَتْنَا * الظهر مكتنفا الصلب عن يمين وشمال من عصب ولحم يذكر ويؤنث
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٧٠٢( المَتْنُ : النِّكاحُ ) وقد مَتَنَها مَتْناً .
( و ) المَتْنُ : ( الحَلِف .
( و ) المَتْنُ : ( الضَّرْبُ ) بالسَّوطِ في أَي مَوْضِعٍ كانَ ، وهو مجازٌ ، ( أَو شَديدُه .
( و ) المَتْنُ : ( الذِّهابُ في الأَرضِ .
( و ) المَتْنُ : ( المَدُّ ) ، وقد مَتَنَه مَتْناً : إذا مَدّهُ .
( و ) مِن المجازِ : المَتْنُ ( ما صَلُبَ مِن الأرضِ وارْتَفَعَ ) واسْتَوَى ، ( كالمَتْنَةِ ) ، والجَمْعُ مُتُونٌ
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬١٩٤مَتَّنَهُ
2 مَتَّنَهُ ذ , inf. n. تَمُتِينٌ, He made it, or rendered it, strong, stout, form, or hard. (TA.) ― -b2- مَتَّنَ He seasoned a skin with rob, or inspissated juice (رُبّ). (K.)
مَتْنُ الظَّهْرِ
مَتْنُ الظَّهْرِ ذ is The erector spinæ muscle, which consists of the sacro-lumbalis and longissimus dorsi and spinalis dorsi. The مَتْنٌ is The back: (M, Msb:) or, as also ↓ مَتْنَةٌ, (M,) or
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٧١مَتَنَ
مَتَنَ U ( n. ac. مُتُوْن 27 )
a. [ Bi ], Stayed, abode in.
b. I , U ( n. ac. مَتْن 1 ), Belaboured on the back.
c. U ( n. ac. مَتْن 1 ), Stretched.
d. Lay with.
e. Departed; journeyed.
f. Swore.
مَتُنَ
مَتُنَ U ( n. ac. مَتَاْنَة 22t ),
a. Was firm, solid; was strong, hardy.
مَتَّنَ
مَتَّنَ II ,
a. Strengthened; made solid, consolidated, solidified.
b. [ La ], Gave a
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١١٬٢٠٤متن
مَتُنَ - يَمْتُنُ - مَتِيْن
مَتُنَ - يَمْتُنُ + الكائن (الظهرُ أو الحبل): يكون شديداً متماسكاً يقوى على الحمل والشد
مَتِيْن: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة من " مَتُنَ - يَمْتُنُ ": شديد وقوي ومتماسك
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن"، وهي:
مَتُنَ - يَمْتُنُ، كَرِسَ - يَكْرَسُ، غَلُظَ -
متن مَتُنَ - يَمْتُنُ - مَتِيْن مَتُنَ - يَمْتُنُ + الكائن (الظهرُ أو الحبل): يكون شديداً متماسكاً يقوى على الحمل والشد مَتِيْن: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة من " مَتُنَ - يَمْتُنُ ": شديد وقوي ومتماسك واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن"، وهي: مَتُنَ - يَمْتُنُ، كَرِسَ - يَكْرَسُ، غَلُظَ - يَغْلُظُ، لَجَّ - يَلِجُّ (لَجَّ - يَلَجُّ)، شَدَّ - يَشُدُّ، لَزَبَ - يَلْزُبُ متين ﴿وأملي لهم إن كيدي متين(183)﴾ الأعراف ﴿وأملي لهم إن كيدي متين(45)﴾ القلم ﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين(58)﴾ الذاريات جاء في التفسير: متين: شديد مختار الصحاح ● [متن] م ت ن: مَتُنَ الشيء صلب وبابه ظرف فهو مَتِينٌ و مَتْنَا الظهر مكتنفا الصلب عن يمين وشمال من عصب ولحم يذكر ويؤنث الراغب متن - المتنان: مكتنفا الصلب، وبه شبه المتن من الأرض، ومتنته: ضربت متنه، ومتن: قوي متنه، فصار متينا، ومنه قيل: حبل متين، وقوله تعالى: }إن الله الرزاق ذو القوة المتين{ [الذاريات/58]. ملخص اللسان: 1. المَتْنُ من كل شيء: ما صَلُبَ ظَهْرُه، والجمع مُتُون ومِتَانٌ 2. ومَتْنُ كل شيء: ما ظهر منه 3. والمَتْنُ: ما ارتفع من الأَرض واستوَى، وقيل: ما ارتفع وصَلُبَ، والجمع كالجمع. المُتُونُ جوانب الأَرض في إِشْراف 4. والمَتْنُ والمِتانُ: ما بين كل عمودين، والجمع مُتُنٌ. والتَّمْتِينُ والتِّمْتِين والتِّمْتانُ: الخَيْط الذي يُضَرَّبُ به الفُسْطاطُ؛ قال ابن بري: التَّمْتِينُ، على وزن تَفْعِيل،خُيوط تُشدُّ بها أَوْصالُ الخِيام 5. والمَتْنُ: الظَّهْرُ، يذكر ويؤنث 6. والمَتْنُ: الوَتر. ومَتَنه بالسَّوْط مَتْناً: ضربه به أَيَّ موضع كان منه 7. ورجل مَتْنٌ: قَوِيٌّ صُلْب. ووَتَرٌ مَتِين: شديد. وشيء متين: صُلْب. 8. وقوله عز وجل: إِن الله هو الرَّزَّاقُ ذو القُوَّة المَتِين: معناه ذو الاقتدار والشِّدَّة، 9. ومَتَنه مَتْناً: ضَرب مَتْنه. التهذيب: مَتَنْتُ الرجل مَتْناً إِذا ضربته، ومَتَنه مَتْناً إِذا مَدَّه، ومَتَنَ به مَتْناً إِذا مضى به يومه أَجمع، وهو يَمْتُنُ به لسان العرب ● - متن: المَتْنُ من كل شيء: ما صَلُبَ ظَهْرُه، والجمع مُتُون ومِتَانٌ؛ قال الحرث بن حِلِّزة: أَنَّى اهتَدَيْتِ، وكُنتِ غيرَ رَجِيلةٍ، والقومُ قد قطَعُوا مِتَانَ السَّجْسج أَراد مِتانَ السَّجاسِج فوضع الواحد موضع الجمع، وقد يجوز أَن يريد مَتْنَ السَّجْسَجِ فجمع على أَنه جعل كلَّ جزء منه مَتْناً. ومَتْنُ كل شيء: ما ظهر منه. ومَتْنُ المَزادة: وجهُها البارزُ. والمَتْنُ: ما ارتفع من الأَرض واستوَى، وقيل: ما ارتفع وصَلُبَ، والجمع كالجمع. أَبو عمرو: المُتُونُ جوانب الأَرض في إِشْراف. ويقال: مَتْنُ الأَرض جَلَدُها. وقال أَبو زيد: طَرَّقوا بينهم تَطْريقاً ومَتَّنُوا بينهم تمتيناً، والتَّمْتِين: أَن يجعلوا بين الطرائق مُتُناً من شَعَر، واحدها مِتانٌ. ومَتَّنُوا بينهم: جعلوا بين الطرائق مُتُناً من شعر لئلا تُخرّقه أَطرافُ الأَعمدة. والمَتْنُ والمِتانُ: ما بين كل عمودين، والجمع مُتُنٌ. والتَّمْتِينُ والتِّمْتِين والتِّمْتانُ: الخَيْط (* قوله «والتمتان الخيط» ضبطه المجد بكسر التاء والصاغاني بفتحها) الذي يُضَرَّبُ به الفُسْطاطُ؛ قال ابن بري: التَّمْتِينُ، على وزن تَفْعِيل، خُيوط تُشدُّ بها أَوْصالُ الخِيام. ابن الأَعرابي: التَّمْتِينُ تَضريبُ المَظَالِّ والفَساطِيطِ بالخُيوطِ. يقال: مَتِّنْها تمتِيناً. ويقال: مَتِّنْ خِباءَكَ تمتيناً أَي أَجِدْ مَدَّ أَطْنابه، قال: وهذا غير معنى الأَول. وقال الحِرْمازي: التَّمْتِين أَن تقول لمن سابقك تقَدَّمني إِلى موضع كذا وكذا ثم أَلْحَقك، فذلك التَّمتين. يقال: مَتَّنَ فلانٌ لفلان كذا وكذا ذراعاً ثم لَحِقَه. والمَتْنُ: الظَّهْرُ، يذكر ويؤنث؛ عن اللحياني، والجمع مُتونٌ، وقيل: المَتْنُ والمَتْنةُ لغتان، يذكر ويؤنث، لَحمتان مَعصُوبتان بينهما صُلْبُ الظهر مَعْلُوَّتان بعَقَب. الجوهري: مَتْنا الظهر مُكتَنَفا الصُّلْبِ عن يمين وشمال من عَصَبٍ ولحم، يذكر ويؤنث، وقيل: المَتْنانِ والمَتْنَتانِ جَنَبَتا الظهر، وجمعُهما مُتُون، فمَتْنٌ ومُتُون كظهْرٍ وظُهُور، ومَتْنَة ومُتُونٌ كمَأْنةٍ ومُؤُون؛ قال امرؤ القيس يصف الفرس في لغة من قال مَتْنة:لها مَتْنَتانِ خَظَاتا، كما أَكَبَّ على ساعِدَيْهِ النَّمِرْ ومَتَنه مَتْناً: ضَرب مَتْنه. التهذيب: مَتَنْتُ الرجل مَتْناً إِذا ضربته، ومَتَنه مَتْناً إِذا مَدَّه، ومَتَنَ به مَتْناً إِذا مضى به يومه أَجمع، وهو يَمْتُنُ به. ومَتْنُ الرُّمح والسهم: وسطُهُما، وقيل: هو من السهم ما دون الزَّافِرة إِلى وسطه، وقيل: ما دون الريش إِلى وسطه. والمَتْنُ: الوَتر. ومَتَنه بالسَّوْط مَتْناً: ضربه به أَيَّ موضع كان منه، وقيل: ضربه به ضرباً شديداً. وجِلْدٌ له مَتْنٌ أَي صَلابة وأَكْلٌ وقُوَّة. ورجل مَتْنٌ: قَوِيٌّ صُلْب. ووَتَرٌ مَتِين: شديد. وشيء متين: صُلْب. وقوله عز وجل: إِن الله هو الرَّزَّاقُ ذو القُوَّة المَتِين: معناه ذو الاقتدار والشِّدَّة، القراءة بالرفع، والمَتِينُ صفة لقوله ذو القُوَّة، وهو الله تبارك وتقَدَّس، ومعنى ذو القُوَّة المَتِينُ ذو الاقتدار الشديد، والمَتِينُ في صفة الله القَوِيُّ؛ قال ابن الأَثير: هو القوي الشديد الذي لا يلحقه في أَفعاله مشقةٌ ولا كُلْفة ولا تعَبٌ، والمَتانةُ: الشِّدَّة والقُوَّة، فهو من حيث أَنه بالغ القدرة تامُّها قَوِيّ، ومن حيث أَنه شديد القُوَّة متِينٌ؛ قال ابن سيده: وقرئ المَتينِ بالخفض على النعت للقُوَّة، لأَن تأْنيث القُوَّة كتأْنيث الموعظة من قوله تعالى: فمن جاءه مَوْعِظَة؛ أَي وَعْظٌ. والقوّة: اقْتدارٌ. والمَتِينُ من كل شيء: القَوِيُّ. ومَتُنَ الشيء، بالضم، مَتَانةً، فهو مَتِين أَي صُلْبٌ. قال ابن سيده: وقد مَتُنَ مَتانة ومَتَّنه هو. والمُماتَنة: المُباعدة في الغاية. وسير مُماتِنٌ: بعيد. وسار سيراً مُماتِناً أَي بعيداً، وفي الصحاح أَي شديداً. ومَتَن به مَتْناً: سار به يومه أَجمع. وفي الحديث: مَتَنَ بالناس يوم كذا أَي سار بهم يومه أَجمع. ومَتَنَ في الأَرض إِذا ذهب. وتَمْتِينُ القَوْس بالعَقَب والسقاء بالرُّبِّ: شَدُّه وإِصلاحُه بذلك. ومَتَنَ أُنْثَيَي الدابة والشاة يَمْتُنُهما مَتْناً: شَقَّ الصَّفْنَ عنهما فسلَّهما بعروقهما، وخصَّ أَبو عبيد به التَّيسَ. الجوهري: ومَتَنْتُ الكَبشَ شققت صَفْنه واستخرجت بيضته بعروقها. أَبو زيد: إِذا شققتَ الصَّفَنَ وهو جلدة الخُصْيَتين فأَخرجتهما بعروقهما فذلك المَتْنُ، وهو مَمْتُون، ورواه شمر الصَّفْن، ورواه ابن جَبَلة الصَّفَن. والمَتْنُ: أَن تُرَضَّ خُصْيتا الكبش حتى تسترخيا. وماتَنَ الرجلَ: فعَلَ به مثل ما يفعل به، وهي المُطاولة والمُماطَلة. وماتَنه: ماطَله. الأُمَوِيّ: مَثَنْته بالأَمر مَثْناً، بالثاء، أَي غَتَتُّه به غَتّاً؛ قال شمر: لم أَسمع مَثَنْته بهذا المعنى لغير الأُموي؛ قال أَبو منصور: أَظنه مَتَنْته مَتْناً، بالتاء لا بالثاء، مأْخوذ من الشيء المَتينِ وهو القوي الشديد، ومن المُماتنة في السير. ويقال: ماتَنَ فلانٌ فلاناً إِذا عارضه في جَدَلٍ أَو خصومة. قال ابن بري: والمُماتَنة والمِتانُ هو أَن تُباقيه (* قوله: تباقيه؛ هكذا في الأصل، ولم نجد فعل باقى في المعاجم التي بين أيدينا). في الجَرْي والعطية؛ وقال الطرماح: أَبَوْا لِشَقائِهم إِلاّ انْبِعاثي، ومِثْلي ذو العُلالةِ والمِتانِ ومَتَنَ بالمكان مُتُوناً: أَقام. ومَتَنَ المرأَةَ: نكحها، والله أَعلم. مقاييس اللغة: (متن) الميم والتاء والنون أصلٌ صحيح واحد يدلُّ على صلابةٍ في الشيء مع امتدادٍ وطول. منه المَتْن: ما صَلُبَ من الأرض وارتفعَ وانقاد، والجمع مِتانٌ. ورأيته بذلك المَتْن. ومنه شبِّه المتنانِ من الإنسان: مُكتنِفا الصُّلْب من عصَبٍ ولحم. ومَتَنْتُه: ضربت مَتْنَه. ويقولون: مَتْنَةٌ، يذهبون إلى اللَّحمة. قال امرؤ القيس: لها مَتْنَتَانِ خَظاتَا كَمَا *** أكبَّ على ساعِدَيه النَّمِرْ([9]) ومَتَنَ قوسَه: وَتَّرها بعَقب من عَقَب المَتْن. ومَتَن يومَه: سارَهُ أجمَعَ، وهو على جهة الاستعارة. ومَتَنْتُه بالسَّوط أمْتِنُهُ: ضربتُه. وعندنا أن يكون ضرباً على المَتْن. والمُماتَنة: المباعَدة في الغاية. وسارَ سيراً مُماتِناً: شديداً بعيداً. وماتنه: ماطله. ومن الباب مُماتَنة الشَّاعرَين، إذا قال هذا بيتاً وذلك بيتاً، كأنَّهما يمتدَّان إلى غايةٍ يريدانِها. ومما شذَّ عن الباب متَنْتُ الدّابةَ: شققت صَفْنَه واستخرجتُ بيضَتَه. القاموس المحيط: المَتْنُ النِّكاحُ، والحَلِف، والضَّرْبُ، أو شَديدُه، والذَّهابُ في الأرضِ، والمَدُّ، وما صَلُبَ من الأرضِ وارْتَفَعَ، كالمَتْنَةِ، و من السَّهْمِ ما بين الريشِ إلى وَسَطِهِ، والرجلُ الصُّلْبُ. ومَتُنَ، ككرُمَ: صَلُبَ. ومَتْنا الظَّهْرِ: مُكْتَنِفا الصُّلْبِ، ويُؤَنَّثُ. ومَتَنَ الكَبْشَ: شَقَّ صَفْنَه، واسْتَخْرَجَ بَيْضَهُ بعُرُوقِها، و فلاناً: ضَرَبَ مَتْنَهُ، كأمْتَنَهُ، و به: سار به يومَهُ أجمعَ، و بالمكان مُتُوناً: أقامَ. والتَّمْتينُ: خُيوطُ الخِيامِ، كالتِّمْتانِ، بالكسر ج: تَماتينُ، وضَرْبُ الخِيامِ بِخُيوطِها، وأن تقولَ لمن سابَقَكَ: تَقَدَّمْنِي إلى مَوْضِعِ كذا ثم ألْحَقُكَ، وأن تَجْعَلَ ما بين طَرائِقِ البَيْتِ مَتْناً من شَعَرٍ، لئَلاَّ تُمَزِّقَه أطْرافُ الأعْمِدَةِ، وشَدُّ القَوْسِ بالعَقَبِ، والسِّقاءِ بالرُّبِّ. والمُماتَنَةُ: المُماطَلَةُ، والمُباعَدَةُ في الغايَةِ. تاج العروس: ( المتن النكاح ) وقد متنها متنا ( و ) المتن ( الحلف و ) المتن ( الضرب ) بالسوط في أي موضع كان وهو مجاز ( أو شديده و ) المتن ( الذهاب في الارض و ) المتن ( المد ) وقد متنه متنا إذا مدة ( و ) من المجاز المتن ( ما صلب من الارض وارتفع ) واستوى ( كالمتنة ) والجمع متون ومتان قال الحرث بن حلزة انى اهتديت وكنت غير رجيلة * والقوم قد قطعو امتان السجسج وقال أبو عمر والمتان جوانب الارض في اشراف ويقال متن الارض جلدها ( و ) المتن ( من السهم ما بين الريش ) اوما دون الزافرة ( الى وسطه ) وقيل متن السهم وسطه ( و ) المتن ( الرجل الصلب ) القوى يقال رجل متن ( و ) قد ( متن ككرم صلب ومتنا الظهر مكتنفا الصلب ) عن يمين وشمال من عصب ولحم نقله الجوهرى وقيل هو ما اتصل بالظهر الى العجز وقال اللحيانى المتن الظهر يذكر ( ويونث ) والجمع منون يقال رجل طويل المتن ورجل طوال المتون وقيل المتنان لحمتان معصوبتان بينهما صلب الظهر ( ومتن الكبش ) يمتنه متنا ( شق صفنه واستخرج بيضه بعروقها ) كما في الصحاح وقال أبو زيد إذا اشققت الصفن وهو جلدة الخصيتين واخرجتهما بعروقهما فذلك المتن وهو ممتون ورواه شمر الصفن ورواه ابن جبله الصفن وقيل المتن ان ترض خصيا الكبش حتى يسترخيا وقيل هو عام في كل انثى للدابة ( و ) من المجاز متن ( فلانا ) إذا ( ضرب متنه كامتنه و ) من المجاز متن ( به ) يمتن إذا ( سار به يومه اجمع ) ومنه الحديث متن بالناس يوم كذا ( و ) متن ( بالمكان متونا اقام ) به ( والتمتين خيوط ) تشد بها اوصال ( الخيام كالتمتسا بالكسرج تماتين و ) قال ابن الاعرابي التمتسين ( ضرب ) كذا النسخ والصواب تضريب ( الخيام ) والمظال والفساطيط ( بخيوطها ) يقال متنها تمتينا ويقال متن خباءك تمتينا أي اجد مد اطنابه وهذا منعى غير الاول ( و ) قال الحرمازى التمتين ( ان تقول لمن سابقك تقد منى الى موضع كذا ) وكذا ( ثم الحقك ) يقال متن فلان لفلان كذا وكذا ذراعا ثم لحقه ( و ) التمتين ( ان تجعل ما بين طرائق البيت متنامن شعر لئلا تمزقه اطراف الاعمدة ) وكذلك التطريق ( و ) التمتين ( شد القوس بالعقب و ) ايضا شد ( السقاء بالرب ) واصلاحه به ( والمماتنة المماطلة ) وقد ماتنه ( و ) من المجاز المماتنة ( المباعدة في الغاية ) كما في الاساس * ومما يستدرك عليه المتن من كل شى ما صلب ظهره ومتن المزادة وجهها البارز ومتن العود وجهه أو وسطه ومن المجاز هو في متن الكتاب وحواشيه ومتون الكتب والمتن والمتان ما بين كل عمودين والجمع متن بضمتين والتمتين بالكسر لغة في التمتيمن بالكسر لغة في التمتين والمتنة لغة في المتن وقيل المتنان والمتنتان جنبتا الظهر وجمعها متون كمانة وموون قال امر والقيس يصف الفرس في لغة من قال متنة لها متنان خظاتا كما * اكب على ساعديه النمر والمتن الوتر الشديد وجلد له متن أي صلابة واكل وقوة والمتين في اسماء الله عز وجل ذو القوة والاقتدار والشدة والقوة وقال ابن الاثير هو القوى الشديد الذى لا تلحقه في افعاله مشقة ولا كلفة ولا تعب والمتانة الشدة والقوة فهو من حيث انه بالغ القدرة تامها قوى ومن حيث انه شديد القوة متين ومتنه تمتينا صلبه ومتن الدلو احكمها وسير مما تن بعيد وفى الصحاح شديد وراى متين وشعر متين ومتنه بالامر متناعتبه ورواه الاموى بالثاء المثلثة قال شمرولم اسمعه لغيره وسياتى للمصنف رحمه الله والمماتنة العارضة في جدل أو خصومة ومنه المماتنة في الشعر وقد تماتنا ايهما امتن شعرا وقال ابن برى المماتنة والمتان هو ان تباهيه في الجرى والعطية ومنه قول الطرماح أبو الشقائهم الا انبعاتى * ومثلى ذو العلالة والمتان وسيف متين شديد المتن وثوب متين صلب ومتن ابن عليا مشعب بمكة عند ثنية ذى طوى عن نصر رحمه الله تعالى
الجذور المجاورةالمجاورة: ٦ (الإجمالي: ٩)
الآيات التي ورد فيها(٣)
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Sağlam
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Sağlam
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | متن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قوي, ثبت, حكم |
| Zıt Kök | وهن |
| Çekirdek Özet 1 | Sırtın iki yanında uzanan sert et ve kas dokusu; zeminin sert, yüksek ve uzayıp giden omurgası |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi planın ve kudretin asla kopmayan, gevşemeyen, aşınmayan kesintisiz sağlamlığı |
| Çekirdek Özet 3 | Taşıyıcı omurganın iç dirençle gerilimi absorbe etmesi, zaman ve baskı karşısında bozulmaması |
| Kritik Hata Riski | Kavramı yalnızca mekanik bir sertlik veya şiddet sanarak boyutsal süreklilik ve iç doku sağlamlığı nüansını gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مت | Boyuna uzanma, gerilerek açılma ve mesafeyi katetme; bu kök ailesinde متع faydalanmanın zamana yayılmasını, متى ise zaman ufkundaki uzanışı ifade eder | ن | Asli çekirdeğin boyuna uzanma hareketine yoğunluk, iç doku sertliği, dayanıklılık ve kopmaz bir omurga karakteri ekleyerek anlamı fiziksel ve yapısal dirençle bütünleştirmiştir |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | Su | Dalgalanma, yayılma, akışkan kütle ve kuşatıcı derinlik hissi verir |
| ت | İşaret, çarpı | Birbirine bağlanan sınır, kesişme, düğüm noktası ve yapısal sabitlemeyi temsil eder |
| ن | Filiz, balık | Süreklilik, omurgalı hareket, canlı bir hat boyunca uzanan esnek direnç taşır |
| متن | Akıcı bir kütlenin sınır çizgileriyle bağlanıp kesintisiz bir omurga boyunca sertleşmesi | Dalgalı ve yayvan bir yapının sınırlarla tutturularak içten dışa sağlam, yük taşıyabilen ve kopmadan uzanan dayanıklı bir hat haline gelmesini tasvir eder |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Omurga kemiğinin iki yanında uzanan sert, lifli ve damarlı et tabakası; aynı zamanda arazinin dümdüz ve sertçe yükselen, yeryüzünün sırtını oluşturan taşlık ve sağlam sırt kısmı |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays bir beyitinde binek atının sırt kaslarının dolgunluğunu ve sertliğini şöyle tasvir eder: لَهَا مَتْنَتَانِ خَظَاتَا كَمَا / أَكَبَّ عَلَى سَاعِدَيْهِ النَّمِرْ |
| Erken Arapça kullanım | Hâris b. Hillize şiirinde çölün sert ve uzayıp giden zeminini aşmayı şu mısra ile dile getirmiştir: أَنَّى اهْتَدَيْتِ وَكُنْتِ غَيْرَ رَجِيلَةٍ / وَالقَوْمُ قَدْ قَطَعُوا مِتَانَ السَّجْسَجِ |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha ve Lisānü’l-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde متن kökü doğrudan omurga, sırt, bel ve bedenin yük taşıyan merkez ekseniyle ilişkilidir. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanda doğrudan soydaş olan biçimler bedenin bel veya sırt bölgesini (İbranice motnayim [bel/böğür/omurga etrafı], Süryanice matnā [sırt, bel kemiği]) ifade eder; bu bağlamda kök daima canlı bedeninin ağırlığı göğüsleyen en mukavim eksenini adlandırır. Akkadca belgelerde de benzer biçimde sırt ve beden kaslarının taşıyıcı direncine işaret eden sözcükler mevcuttur. Arapçada bu ilksel anatomik anlam korunmuş; oradan arazinin sert sırtına, bir nesnenin ana gövdesine (metin) ve nihayet hiçbir dış kuvvetin büküp kıramayacağı kopmaz bir dayanıklılık sıfatına (metîn) doğru semantik genişleme göstermiştir. Kökün temel anlamsal matrisi, kırılgan bir katılıktan ziyade gerilime ve basınca dayanan lifli ve esnek iç dirençtir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sırt kası ve yeryüzü omurgasından kopmaz sertliğe | Anatomik bir yapının sertlik ve süreklilik bildirmesinden türetilerek her türlü sağlam, kesintisiz ve sarsılmaz dokuya isim olmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice motnayim, Süryanice matnā | Bedenin bel ve sırt bölgesini, yük taşıma kapasitesinin merkezini ifade eden ortak Batı ve Güney Sami mirası | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin Sami dışı kollarında doğrulanmış güvenilir bir kök paraleli tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Lane’s Lexicon, Gesenius ve Lisānü’l-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| متن | Anlamlı | Sertlik ve uzanma | Yük taşıyan sırt dokusu, aşınmaz zemin ve kopmaz dayanıklılık | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| منت | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| تمن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik dizilimi klasik lügatlerce mühmel sayılmıştır | Kur'an'da geçmez |
| تنم | Anlamlı | Çöl bitkisi | Çöl arazisinde yetişen, develerin otladığı bodur ve lifli bir maki cinsi | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de müsta'mel; Kur'an'da geçmez |
| نمت | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlük sistematiğinde mühmel kategorisindedir | Kur'an'da geçmez |
| نتم | Anlamlı | Ağaç kabuğu veya koku | Tehzîb'de nadir bir kullanım olarak koku veya deri kabuğu bağlamında anılmıştır | Tehzîb'de müsta'mel; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| متن | Merkez | Taşıyıcı ve kopmaz sağlamlık | Boyuna uzanma, lifli esneklik ve iç direnç barındıran dayanıklılık | Yük altında ezilmeyen, aşınmayan ve kırılmayan ana omurga yapısı |
| قوي | Komşu | Enerji ve kudret | Eylemde bulunabilme yetisi ve kuvvet potansiyeli | Dışa dönük baskın güç; متن ise bu gücün bozulmaz içsel zeminidir |
| ثبت | Komşu | Yerinde durma | Konumunu koruma ve sarsılmama | Hareketsizlik ve kararlılık; متن ise yapısal doku sağlamlığıdır |
| حكم | Komşu | Sağlamlık ve düzen | Boşluksuz ve nizasız intizam | Tasarımsal muhkemlik; متن ise yük taşıma ve yıpranmama kapasitesidir |
| وهن | Zıt | Zayıflık ve lif gevşemesi | İç direncin kaybolması, omurganın çökmesi | Dokunun gücünü yitirerek basınca karşı koyamaz hale gelmesi |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | متن | Kopmaz, aşınmaz ve omurgalı sağlamlık | İç yapısı lifli ve gerilime dayanıklı olan, uzunlamasına sağlam zemin | Kesin |
| Latince | Firmus, solidus | Sağlam, dayanıklı | Yapının sarsılmazlığını karşılar ancak biyolojik omurga nüansı eksiktir | Güçlü |
| İngilizce | Tenacious, resilient, staunch | Kopmaz, dirençli, eğilmez | Çekme ve gerilim kuvvetine dayanma yönünü iyi yansıtır | Güçlü |
| Almanca | Reißfest, unerschütterlich | Kopmaya dayanıklı, sarsılmaz | Mekanik direnci tam verir; ontolojik zemin anlamını kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| Fransızca | Inébranlable, tenace | Sarsılmaz, lifli bir dirençle tutunan | Dış tesirlere karşı bozulmama ve dayanma vasfını karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary ve Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| متين | Bozulamaz ilahi tedbir ve tuzak | İnkarcıların planlarını hükümsüz kılan, gevşetilemez ve atlatılamaz düzenleme; A'râf 7:183 ve Kalem 68:45 |
| المتين | Zeval bulmaz, yorulmaz mutlak kudret | Rızık veren Allah'ın hiçbir sınır ve zayıflık tanımayan sarsılmaz sıfatı; Zâriyât 51:58 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Sıfât-ı ilâhiyye | İsmi fail ve sıfat-ı müşebbehe olarak Allah'ın kudretinin yorulma, zayıflama veya acziyet kabul etmemesi | Kudretin devamlılığı ve tükenmezliği |
| Fıkıh | Metin ve usul kavramı | Hukuki nassın veya akdin tahrif edilemez, değiştirilemez ana gövdesi (metnü'l-hadîs, metnü'l-akd) | Hükmün dayandığı ana taşıyıcı omurga |
| Tefsir | İstidrâc ve mekr analizi | Allah'ın inkarcılara tanıdığı mühletin gevşeklik değil, asla kaçılamaz metin bir tuzak oluşu | İlahi planın sarsılmaz kuşatıcılığı |
| Hadis | Rivayet ve şerh tekniği | İsnadın ulaştığı lafız omurgası (metin) ve ahlaki sebatı anlatan rivayetler | Tahrifata uğramayan ana taşıyıcı söz dokusu |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve itikat | Sarsılmaz ontolojik zemin | Güven ve teslimiyet üretme | Varlığın tesadüflere değil, asla bükülmez bir kudret omurgasına yaslandığını bildirir | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve mantık | Aksiyomatik temel | Bilgi mimarisini ayakta tutma | Şüphe ve eleştiri darbeleri karşısında teorinin çökmesini engelleyen sağlam çekirdek | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve meşruiyet | Anayasal omurga | Devleti kriz anında ayakta tutma | İktidarın keyfiliğe kaymasını engelleyen ve sarsıntıları emen yapısal direnç | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve rızık güvenliği | Reel ve yıkılmaz altyapı | Krizlere karşı dayanıklılık | Spekülatif köpüklerin aksine rızkın tükenmez bir rezerve ve ilahi teminata bağlı oluşu | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Çekme dayanımı ve elastik modül (tensile strength) | Bir malzemenin kırılmadan veya kalıcı deformasyona uğramadan çekme gerilimine ve basınca direnç gösterebilme kapasitesi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal rezilyans (institutional resilience) | Toplumsal veya hukuki bir yapının dış şoklara, krizlere ve çatışmalara rağmen ana omurgasını yitirmeden ayakta kalabilmesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca mekanik bir sertlik veya taş gibi katılık olarak anlamak; içsel gerilimi ve kopmazlık karakterini göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İlahi iradenin hem rızık vericilikte hem de inkarcılara karşı kurulan planda zaman içinde gevşemeyen, yorulmayan ve delinemeyen kuşatıcı dayanıklılığı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah'ın inkarcılara mühlet vermesini acizlik veya ihmal zannetmek; oysa bu mühletin kopmaz bir tuzağın (keyd) omurgasını oluşturduğunu fark edememek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık ve tarih tasavvurunda ilahi yasaların ve ilahi kudretin yıpranmazlığını, rastlantısallık barındırmadığını ve hiçbir dış müdahaleyle kırılamayacağını kavratır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkarcılara mühlet verilmesini konu edinen istidrâc ayetlerinde ve rızkın kaynağının tükenmezliğini bildiren uluhiyet beyanlarında anahtar rol oynar. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Gücün yalnızca anlık ve şiddetli bir darbeden ibaret olduğu yanılgısını giderir; hakiki gücün zamana yayılan, esneyebilen fakat asla kopmayan metanet olduğunu öğretir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamYeryüzünün uzayıp giden sert sırtı ile omurgayı çevreleyen gerilimli, lifli ve kopmaz kas dokusu.
- Soyut anlamDış darbeler, aşındırıcı zaman ve ağır yükler karşısında şeklini ve işlevini koruyan sarsılmaz iç direnç.
- Sistematik karşılıkSistemin yıkılmasını önleyen, tüm dinamik baskıları absorbe eden ve gevşemeye izin vermeyen taşıyıcı omurga.
- LaTeX modeli
\lim_{t \to \infty} \frac{\sigma(t)}{\epsilon(t)} = M > 0 \quad \text{ile} \quad \ointctrclockwise_{\Gamma} \vec{K} \cdot d\vec{r} \neq 0 - LaTeX açıklamasıModelde zamana bağlı olarak uygulanan gerilimin malzemenin iç deformasyonuna oranı sonsuz zaman ufkunda sıfıra inmemekte, sabit ve pozitif bir metanet katsayısı ile temsil edilmektedir. İkinci kısımda ise kapalı bir eğri boyunca kurulan ilahi planın dışarıya hiçbir açık kapı bırakmaksızın muhafaza edildiği sembolize edilmektedir. Modelde yer alan sembollerden zamanı, sisteme binen yük ve baskıyı, iç aşınma ve esneme miktarını, tükenmez iç direnç ve metaneti, inkarcıları çevreleyen kaçınılmaz ilahi tuzağın yörüngesini, ise bozulamaz ilahi tedbirin yönlü kuvvetini ifade eder.