نبط
ن - ب - ط
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: O sonucu çıkarırlar
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٣٨١باب الطاء والنون والباء معهما
ط ن ب، ط ب ن، ن ط ب، ن ب ط، ب ط ن مستعملات
طنب:
الطُّنْبُ: حَبلُ الخِباء والسُّرادق ونحوهما وأطناب الشَّجر: عروقها، وأطنابُ الجَسَدِ: عَصَبٌ يصل المفاصل والعِظامَ ويَشُدُّها.
والإطنابُ: البلاغةُ في المنطق في مَدْحٍ أو ذمٍّ.
والإطْنابةُ: سَيْرٌ يُوصَلُ بوَتَر القَوْس العربيّة، ثمّ يُدارُ على كُظْرِها، وقَوْسٌ مُطَنَّبة.
طبن:
طَبِنَ فُلانٌ لهذا الأمر يَطْبَنُ طَبانةً
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨١٠نَبَطَ الماءُ يَنْبِطُ ويَنْبُطُ نُبوطاً: نَبَعَ. وأنْبَطَ الحَفَّارُ: بلَغَ الماءَ. والاسْتِنْباطُ: الاستخراج. والنَبَط والنَبيطُ: قومٌ يَنزلون بالبطائح بين العراقَين، والجمع أنْباطٌ. يقال رجلٌ نَبَطيٌّ ونَباطِيٌّ ونَباطٍ، مثل يَمَنِيٍّ ويَمانيٍّ ويَمانٍ. وحكى يعقوب نُباطِيٌّ أيضاً بضم النون. وقد اسْتَنْبَطَ الرجلُ. وفي كلام أيُّوبَ ابن القِرِّيَّةِ: "أهلُ عمانَ عربٌ اسْتَنْبَطوا، وأهلُ البحرين
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١١٬٨٨٥ط ن ب
طنب ، طبن ، نطب ، نبط ، بطن ، بنط : مستعملات .
بنط : أما بنط فهو مهمل ، فإذا فُصل بين الباء والنون بياءٍ كان مستعملاً ، يقول أهلُ اليَمن للنساج : البِيَنطُ ، وعلى وزنه البِيَطْر ، وقد مرَّ تفسيره .
طنب : قال الليث : الطُّنْبُ : حَبلُ الخِباء والسُّرادق ونحوهما . وأطنابُ الشّجر : عروقٌ تتَشعّب من أُرومتها . وأطنابُ الجسد : عَصب تصل المفاصل والعظام وتشدّها .
وقال شمر : يقال : هو جارِي
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٣٧٥(باب النون والباء وما يثلثهما)
(نبت) النون والباء والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على نماءٍ في مزروع، ثم يستعار. فالنَّبت معروفٌ، يقال نَبَت. وأنْبَتَتِ الأرض. ونَبَّتُّ الشَّجرَ: غَرستُه. ويقال: إنَّ [في([1])] بني فلانٍ لنابِتَةَ شرّ. ونبَتَتْ لبني فلانٍ نابتةٌ، إذا نشَأ لهم نَشْءٌ صِغار من الوَلَد. والنَّبيت: حيٌّ من اليمن. وما أحسَنَ نِبتةَ هذا الشَّجر. وهو في مَنبِتِ صدقٍ، أي أصلٍ كريم.
(نبث) النون
(باب النون والباء وما يثلثهما) (نبت) النون والباء والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على نماءٍ في مزروع، ثم يستعار. فالنَّبت معروفٌ، يقال نَبَت. وأنْبَتَتِ الأرض. ونَبَّتُّ الشَّجرَ: غَرستُه. ويقال: إنَّ [في([1])] بني فلانٍ لنابِتَةَ شرّ. ونبَتَتْ لبني فلانٍ نابتةٌ، إذا نشَأ لهم نَشْءٌ صِغار من الوَلَد. والنَّبيت: حيٌّ من اليمن. وما أحسَنَ نِبتةَ هذا الشَّجر. وهو في مَنبِتِ صدقٍ، أي أصلٍ كريم. (نبث) النون والباء والثاء أصلٌ يدلُّ على إبراز شيء. ونَبَثَ التُّرابَ: أخرَجَه من البِئرِ والنَّهر، وذلك المُستخْرَج نَبِيثةٌ، والجمع نبائث. والنَّابث: الحافر. وقَوْلهم: خبيثٌ نبيث، إنّما هو إتباع. (نبج) النون والباء والجيم. يقولون: النَّبّاج: الرَّفيع [الصَّوت([2])]، وهي كلمةٌ واحدة. (نبح) النون والباء والحاء كلمةٌ واحدة، وهي نُبَاح الكَلْب ونَبِيحه. وربَّما [قالوا] للظَّبْي نَبَح. قال أبو دُواد: وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا *** ءِ نبّاح من الشُّعْبِ([3])وفي الحديث: "اقْعُدْ منبوحاً"، أي مشتوماً. (نبخ) النون والباء والخاء أصلٌ يدلُّ على عِظَمٍ وتعظُّم. وأصل النَّبْخ ما نَفِخ([4]) من اليد فخَرَج شِبْهَ قَرْح ممتلئ([5]) ماءً. ويقال للمتعظِّم في نفسه: نابخة. قال الشاعر: يَخْشَى عليهم من الأملاك نَابِخةً *** من النَّوابِخِ مثل الحادر الرُّزَمِ([6]) والنَّبْخاء: الأكَمة، سمِّيت لارتفاعها. (نبذ) النون والباء والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على طرحٍ وإلقاء. ونَبَذْتُ الشَّيءَ أنبِذُه نبذاً: ألقيتُه من يدي. والنَّبِيذُ: التَّمر يُلقَى في الآنيةِ ويُصَبُّ عليه الماء. يقال: نبذتُ أَنْبِذُ. والصَّبي المنبوذ: الذي تُلقِيه أمُّه. ويقال: بأرضِ كذا نَبْذٌ من مالٍ، أي شيءٌ يسير. وفي رأسه نَبْذٌ من الشَّيب، أي يسير، كأنَّه الذي يُنْبَذُ لِقلّته وصِغَره. وكذلك النَّبْذُ من المَطَر. (نبر) النون والباء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفْع وعُلُوّ. ونَبَر الغلامُ: صاحَ* أول ما يترعرع. ورجلٌ نَبَّارٌ: فصيحٌ جهير([7]). وسمِّي المنبرُ لأنَّه مرتفع ويُرفَع الصَّوتُ عليه. والنَّبْرُ في الكلامِ: الهَمْزُ أو قريبٌ منه. وكلُّ مَن رفع شيئاً فقد نَبَره. ومما يقاس على هذا النِّبر: دُوَيْبَّة، والجمع أنبار، لأنَّه إذا دبَّ على الإبل تورَّمت جلودُها وارتفَعت. قال: كأنها مِنْ سِمَنٍ واستِيقَارْ *** دَبَّتْ عليها ذَرِبَاتُ الأنبارْ([8])(نبس) النون والباء والسين كلمةٌ واحدة. يقال: ما نَبَسَ بكلمةٍ، أي ما تكلَّم. وما سمعت لهم نَبْساً ولا نَبْسَة. (نبش) النون والباء والشين أصلٌ وكلمةٌ واحدة تدلُّ على إبرازِ شيءٍ مستور. ونَبَشَ القَبْرَ، وهو نَبَّاشٌ يَنْبُشُه([9]). ومن قياسه أنابِيش الكَلأ: القطاع([10]) المتفرِّقة تبرُزُ على وجه الأرض. (نبص) النون والباء والصاد. يقولون: نَبَص الغلامُ بالكَلْبِ. ونَبَص الطائر: صَوَّت. (نبض) النون والباء والضاد أُصَيْلٌ يدلُّ على حركةٍ أو تحريك. ونَبَضَ العِرْقُ يَنْبِض، وتلك حركتُه. وما به حَبَضٌ ولا نَبَض. وأنْبَضْتُ عَن([11]) القوس إنباضاً من هذا. ونَبَضْتُ أيضاً. ويقولون: فؤاد نَبِضٌ([12])، كأنَّه من شهامته يَنْبِض، أي يتحرّك، قال:وإذا أطفْتَ بها أطفتَ بكلكلٍ *** نَبِض الفَرائصِ مُجْفَرِ الأضلاعِ([13])(نبط) النون والباء والطاء كلمةٌ تدلُّ على استخراج شيء. واستنبَطْتُ الماءَ: استخرجتُه، والماء نَفْسُه إذا استُخرِجَ نَبَط. ويقال: إنَّ النَّبَط سُمُّوا به لاستنباطهم المِياه. ومن المحمول على هذا النُّبْطة: بياضٌ يكون تحت إبط الفرس. وفرسٌ أنْبَطُ، كأنَّ ذلك البياضَ مشبَّه بماءٍ نبط. (نبع) النون والباء والعين كلمتان: إحداهُما نُبوع الماء، والموضع الذي يَنْبُع([14]) منه يَنْبُوع. والنَّوابع من البعير: المواضع التي يَسيل منها عرقُه. ومنابع الماء: مَخَارِجُه من الأرض. والأخرى النَّبْع: شَجَر. (نبغ) النون والباء والغين كلمةٌ تدلُّ على بُروزٍ وظُهُور. ونَبغَ الشيءُ ظَهَرَ. والنَّبْغ([15]): ما تطايَرَ من الدَّقيق إذا طُحِن أو نُخل. ونَبَغ الرَّجُل([16])، إذا لم يكنْ في إرث الشِّعر([17]) ثم قال وأجاد. وكذلك سمِّي النابغةُ الشَّاعر. قال([18]): وحَلّت في بني قيس بن جَسْرٍ *** وقد نبغَتْ لنا منهمْ شؤونُ (نبق) النون والباء والقاف كلمةٌ تدلُّ على تسويةٍ وتهذيب. والنخل إذا كان غِرَاسُه على استواءٍ منبَّق([19]). وقد نَبَّقه صاحبُه. وكذلك كلُّ شيءٍ مستوٍ مهذَّب. قال: وحدِّثْ بأنْ زالت بلَيلٍ حُمولُهمْ *** كنخلٍ من الأعراض غير منبَّقِ([20])ولعل النَّبق([21])، وهو حَمْلُ السِّدْر من هذا. ويقال -وهو شاذٌّ عن هذا: أنبَقَ الرّجُلُ، إذا حَصَمَ([22]) بها غيرَ شديدةٍ. (نبك) النون والباء والكاف كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعٍ وهبوطٍ في الأرض. يقال نَبَكَةٌ، والجمع نِبَاكٌ. (نبل) النون والباء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على فَضْل وكِبَر، ثم يستعار منه الحِذْق في العمل، فيقال للفَضْل في الإنسان نُبْل. والنَّبَل: عِظام المَدَر([23]) والحِجارة. ويقال: نَبَلٌ ونُبَلٌ. وفي الحديث: "أعِدُّوا النَّبَل". ويقولون: إنَّ النَّبَل هاهنا الصِّغار، وإنَّها من الأضداد، ونبِّلْني أحجاراً للاستنجاء: أعْطِنِيها. ونبِّلْنِي عَرْقاً: أعطِنِيه. وحُجَّة أنَّها الصِّغار قول القائل([24]): أفَرْحُ أن أُرزَأَ الكِرامَ وأن *** أُورَثَ ذَوداً شَصَائصا نَبَلا وإذا كانت من الأضداد كان الوجه الأقلُّ خارجاً عن القياس. والمعنى في الحِذْق قولُهم إنَّ النّابِل: الحاذقُ بالأمر، والفِعل النَّبَالة. وفلان أنْبَلُ النَّاسِ بالإبل، أي أعلمهم بما يُصلحها. قال: تَدَلَّى عليها بالحِبالِ مُوَثِقَّاً *** شديدَُ الوَصاةِ نابلٌ وابنُ نابلِ([25])وفي الباب قياسٌ آخر يدلُّ على رَمْيِ الشّيءِ ونَبْذِه وخِفّةِ أمره. منه النَّبْل: السِّهام العربية. والنَّابل: صاحب النَّبْل*، والنَّبَّال: الذي يعملُه. ونبلْتُهُ: رمَيْتُه بالنَّبْل. ومن هذا القياس: تَنَبَّل البعيرُ: مات: والنَّبِيلة: الجِيفة، وسمِّيت بها لأنَّها ترمَى. ومن القياس الذي يقارب هذا: نَبَلَ الإبلَ يَنْبُلُها: ساقَها سوقاً شديداً. قال: * لا تأويَا للعِيسِ وانبُلاها([26]) * (نبه) النون والباء والهاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاع وسمُوّ. ومنه النُّبْه والانتباه، وهو اليَقَظة والارتفاع من النَّوم. ونَبَّهْتَه وأنْبهته. ومنه رجلٌ نَبِيه، أي شَرِيف. وقولهم: إنَّ النَّبَه من الأضداد، يقال للضَّائع نَبَهٌ وللموجود نَبَه، فهو عندنا صحيحٌ؛ لأنَّه إذا ضاع انتُبِه له وإذا وُجِد انتُبِه له([27]). قال أهلُ اللُّغة: النَّبَه: الضَّالَّة تُوجَد عن غفلة. تقول: وجدتُ هذا الشَّيءَ نَبَهاً وأضلَلْتُه نَبَها، إذا([28]) لم يعلم متى ضلّ. والقياس في الباب ما ذكرناه. قال: كأنَّه دُمْلُجٌ من فِضَّةٍ نَبَه *** في مَلْعَبٍ من عَذَارَى الحيِّ مفصومُ([29])(نبو) النون والباء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في الشيء عن غَيره أو تَنحٍّ عنه. [نبا بصرُه عن الشيء([30])] ينبو. ونبا السيف عن الضّريبة: تجافَى ولم يَمضِ فيها. ونبا به مَنزِلُه: لم يوافِقْه، وكذا فِراشه. ويقال نَبَا جنْبُه عن الفِراش. قال:إنَّ جَنْبِي عن الفِراشِ لنَابِ *** كتَجافِي الأسَرِّ فوقَ الظِّرابِ([31])ويقال إنّ النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم اسمُه من النَّبْوة، وهو الارتفاع، كأنَّه مفضّل على سائر الناس برَفْع منزلته. ويقولون النَّبيّ: الطريق. قال: لأصْبَحَ رتماً دُقاقَ الحَصَى *** مكانَ النَّبِيِّ من الكاثِبِ([32])(نبأ) النون والباء والهمزة قياسه الإتيانُ من مكانٍ إلى مكان. يقال للذي يَنْبأ من أرض إلى أرضٍ نابئ. وسيلٌ نابئ: أتَى من بلدٍ إلى بلد ورجل نابئ مثله. قال: ولكن قَذَاها كلُّ أشعَثَ نابئٍ *** أتَتْنا به الأقدار من حيث لا ندرِي([33])ومن هذا القياس النَّبَأ: الخبر، لأنَّه يأتي من مكانٍ إلى مكان. والمُنبئ: المُخْبِر. وأنبأته ونَبّأته. ورَمَى الرّامي فأنبَأَ، إذا لم يَشْرِمْ([34])، كأنَّ سَهَمه عَدَل عن الخَدْشِ وسَقَط مكاناً آخَرَ. والنَّبْأة: الصَّوت. وهذا هو القياس، لأنَّ الصوتَ يجيءُ من مكانٍ إلى مكان. قال ذو الرمة: وقد توحَّس رِكزاً مُقْفِرٌ نَدُسٌ *** بنبْأةِ الصوتِ ما في سمعِهِ كذبُ([35])ومن هَمَز النبيَّ فلأنه أنبأ عن الله تعالى. والله أعلم بالصواب. --------------ـــ ([1]) التكملة في المجمل. ([2]) التكملة من المجمل. وفي اللسان: "الشديد الصوت". ([3]) اللسان (قصر، شنج، نبح، شعب) والحيوان (1: 349/ 5: 214). وقد سبق في (شعب). ([4]) نفخ، بكسر الفاء، بمعنى انتفخ، وفي المجمل واللسان: "نفط". ([5]) في الأصل: "بمثلي"، صوابه في المجمل واللسان. ([6]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي. ديوان الهذليين (1: 202) واللسان (نبخ، رزم). والحادر، كذا وردت هنا بالحاء المهملة كما في اللسان. وفي المجمل والديوان: "الخادر" بالخاء المعجمة، وقد سبق بهذه الرواية في (رزم) ولكل وجه. فالخادر: الغليظ، أراد به الفيل. والحادر: الأسد في خدره، أي عرينه. ([7]) في المجمل: "فصيح بليغ". ([8]) الرجز في اللسان (ذرب، نبر، بدن) مع نسبته إلى شبيب بن البرصاء. وأنشده في (وقر) بدون نسبة وكذا في إصلاح المنطق 18. ([9]) في الأصل: "نيشة"، تحريف. ([10]) القطاع: جمع قطع بالكسر، وهو القطعة. ([11]) في الأصل: "من"، صوابه في المجمل على أنه يقال أنبض القوس، وأنبض بالوتر. ([12]) في القاموس "نبض" بالفتح والتحريك، وككتف وهذا الوصف مما فات صاحب اللسان. ([13]) للمسيب بن علس في المفضليات (1: 60). ([14]) يقال بتثليث الباء. ([15]) ورد في القاموس، ولم يرد في اللسان. ([16])مضارعه مثلث الباء. ([17]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "إذا لم يكن في إرثه الشعر". ([18]) أي النابغة، انظر المزهر (2: 346) واللسان (نبغ)، وصواب ما في اللسان: "سمي به زياد بن معاوية لقوله". وفي الأصل هنا: "النابغة قال الشاعر". ([19]) يقال بفتح المشددة وكسرها. ([20]) لامرئ القيس في ديوانه برواية الطوسي (مخطوطة دار الكتب) واللسان (نبق). ([21]) بفتح النون وكسرها، وككتف، وبالتحريك، أربع لغات. ([22]) حصم، أي ضرط. وفي الأصل: "خصم"، صوابه في المجمل. ([23]) في الأصل: "المطر"، صوابه في المجمل واللسان. ([24]) هو حضرمي بن عامر. البيان (3: 315) وأمالي القالي (1: 67) واللسان (جزأ، شصص، نبل). وانظر الأضداد لابن الأنباري 78. ([25]) لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 142) واللسان (نبل). وضبطت في اللسان بفتح ثاء "موثقاً"، وفي الديوان بكسرها، وفي شرح الديوان: "موثق: قد أوثق حبله بأعلى شيء مرتفع" و "شديد" في الديوان بالنصب، وفي اللسان مرة بالنصب وأخرى بالرفع. ([26]) لزفر بن الخيار المحاربي في اللسان (نبل). ([27]) في الأصل: "انتبه له وإذا وجد انبة له". ([28]) كذا على الصواب في المجمل. وفي الأصل: "أي". ([29]) لذي الرمة في ديوانه 572 واللسان (نبه، فصم). وقد سبق في (فصم). ([30]) التكملة من المجمل. ([31]) لمعد يكرب المعروف بغلفاء. اللسان (سرر، ظرب). ([32]) لأوس بن حجر في ديوانه 3 واللسان (رتم، نبا، كثب). وسبق في (كثب). ([33]) للأخطل في اللسان (قذا، نبأ)، وروايته في الموضع الأول: "ولكن قذاها زائر لا نحبه". ([34]) في المجمل: "إذا لم يخدش". وفي اللسان: "أي لم يشرم ولم يخدش". ([35]) ديوان ذي الرمة 21 واللسان (نبأ).
ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٠٩- قال تعالى: ﴿ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم﴾ [النساء/83] أي: يستخرجونه منهم (مجاز القرآن 1/134)، وهو استفعال من: أنبطت كذا، والنبط: الماء المستنبط، وفرس أنبط: أبيض تحت الإبط، ومنه النبط (النبط والنبيط: جيل ينزلون سواد العراق، والنسبة إليهم نبطي. اللسان (نبط) ) المعروفون.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٦٧ن ب ط
هو من النبط والنبيط والأنباط وهو نبطيّ ونباطيّ وأنباطي.
وقال خالد بن الوليد لعبد المسيح بن بقيلة: أعربٌ أنتم أم نبيطٌ فقال: عرب استنبطنا ونبيط استعربنا.
ومنه قول أبي العلاء المعرّي: استنبط العرب في الموامي بعدك واستعرب النّبيط وعالج الجرح يعلك الأنباط وهو الكاماي المذاب يجعل لازوقاً للجراح.
وكيف نبط بئركم: ماؤها المستنبط ونبط الماء من البئر نبوطاً وأنبطوه واستنبطوه.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٩٩٢النَّبَط: الماء الذي يَنْبُطُ من قعر البئر إِذا حُفرت، وقد نبَطَ ماؤها ينْبِطُ ويَنْبُطُ نَبْطاً ونُبوطاً. وأَنبطنا الماءَ أَي استنبطناه وانتهينا إِليه. ابن سيده: نبَطَ الرَّكِيّةَ نَبْطاً وأَنْبَطها واسْتَنْبَطها ونبّطها؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي: أَماهَها. واسم الماء النُّبْطةُ والنَّبَطُ، والجمع أَنْباط ونُبوط. ونبطَ الماءُ ينْبُطُ وينْبِط نُبوطاً: نبع؛ وكل ما أُظهر، فقد أُنْبِط.
واسْتَنْبَطه
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٩١* ن ب ط * * نَبَطَ * الماء نبع وبابه دخل وجلس و * الاسْتِنْبَاطُ * الاستخراج و * النَّبَطُ * بفتحتين و * النَّبِيطُ * قوم ينزلون بالبطائح بين العراقين والجمع * أَنْبَاطٌ * يقال رجل * نَبَطِيٌّ * و * نَبَاطِيٌّ * و * نَبَاطٍ * مثل يَمَني ويماني ويمانٍ وحكى يعقوب * نُبَاطِيٌّ * أيضا بضم النون
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬٧٢٨نبط الماء ينبط وينبط، من حدي نصر وضرب، نبطا ونبوطا، كقعود، وذكر الجوهري البابين، واقتصر في المصادر على الأخير: نبع. ونبط البئر ينبطها نبطا: استخرج ماءها، كأنبطها، كما سيأتي قريبا. ونبط: واد بعينه. وهو شعب من شعاب هذيل، بناحية المدينة قرب حوراء التي بها معدن البرام. قال الهذلي - وهو ساعدة بن جؤية -:
أضر به ضاح فنبطـا أسـالة فمر فأعلى حوزها فخصورها ضاح، ومر، ونبط:
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٬٨٥٤نَبَطَ
1 نَبَطَ ذ , aor. نَبُطَ and نَبِطَ , inf. n. نُبُوطٌ (S, K) and نَبْطٌ, (K,) It (water) welled, or issued forth. (S, K.) -A2- See also 4.
2 نَبَّطَ see 4.
3 نَاْبَطَ see 10.
انبط
4 انبط ذ He (a digger) reached the water: (AA, S:) or reached the first that appeared of the water of a well, (K, TA,) and produced it, or fetched it out, by his labour. (TA.) And انبط فِى عَضْرَآءَ He
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬١٤٠نَبَطَ
نَبَطَ I , U ( n. ac. نَبْط 1 , نُبُوْط 27 ),
a. Welled, gushed out ( water ).
b. ( n. ac. نَبْط 1 ), Dug down to the water; drew water.
نَبَّطَ
نَبَّطَ II ,
a. see I (b) .
أَنْبَطَ
أَنْبَطَ IV ,
a. see I (b) .
b. [ pass. ], see X (d) .
c. [ Ila ], Impressed.
تَنَبَّطَ
تَنَبَّطَ V ,
a. see I (b) & X ( c ).
c. Imitated, claimed relationship with the Nabathæans.
d. [ coll
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٩٬٤٥٦نبط
نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ - يَنْبُطُ) - اسْتَنْبَطَ - يَسْتَنْبِطُ
نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ - يَنْبُطُ) + كائن + شيئاً (بئراً أو ما شابه): استخرح واستخلص ما به، وخاصة ماءه: يجعل الماء أو السائل يرشح ويزل ويمصل من الخليط وينفصل عنه: في تجمع خليط مكون من سائل كالماء أو الزيت، مخلوط بالتراب أو الحصى أو أشياء أخرى، يعمل على مصل وفصل وتحرير
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٥ (الإجمالي: ٢٤)
- ذيع
الآيات المشتركة: ١ · Yayınladılar
- ردد
الآيات المشتركة: ١ · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
- قلل
الآيات المشتركة: ١ · Az
- شطن
الآيات المشتركة: ١ · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
- فضل
الآيات المشتركة: ١ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
- خوف
الآيات المشتركة: ١ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
- أول
الآيات المشتركة: ١ · Alet kaldıraç demektir
- تبع
الآيات المشتركة: ١ · İnek yavrusu, dana demektir
- أمر
الآيات المشتركة: ١ · Murar acı bir ağacın adıdır
- جيأ
الآيات المشتركة: ١ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
- رحم
الآيات المشتركة: ١ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
- رسل
الآيات المشتركة: ١ · Saçak demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
… إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ …
O sonucu çıkarırlar
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نبط |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | نبع, خرج, كشف |
| Zıt Kök | غور |
| Çekirdek Özet 1 | Kuyunun dibini kazarak ilk kaynak suyunu yüzeye çıkarma |
| Çekirdek Özet 2 | Zahirî ve dağınık bilginin altındaki gizli ve sahih manayı istihraç etme |
| Çekirdek Özet 3 | Metotlu akıl yürütme, ehliyetli tahkik ve ictihad mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kavramı zahiri sezgiye veya delilsiz sübjektif yorumculuğa indirgeme |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نب | İçten dışa doğru belirme, kabarma, fışkırma ve görünür hale gelme; nitekim نبع suyun kaynamasını, نبت tohumun yarılarak filizlenmesini, نبأ gizli haberin ortaya çıkmasını ve نبذ bir şeyin dışarı fırlatılmasını ifade eder. | ط | Çekirdekteki genel fışkırma ve dışa vurum hareketini, derinlik ve tabaka direnci içeren sert bir zeminin kazılarak gizli olanın metodik bir çabayla yüzeye ulaştırılması yönünde daraltır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, tohum, balık | Canlılığın saklı olduğu çekirdek, içsel devinim ve gizil potansiyel |
| ب | Ev, çadır, iç mekân | Kuşatılmışlık, derinlik, hazne, bir şeyin iç ve batınî katmanı |
| ط | Sepet, çark, kuşatma | Yüzeyi kaplayan katman, sarıcı kabuk, sınırlayıcı dış kütle |
| نبط | Gizli cevherin kuşatıcı katmanları delerek dışarı çıkması | Derinde ve mahfuz mahalde saklı duran cevherin, onu örten çevreleyici katmanların yarılıp aşılmasıyla gün yüzüne çıkarılması hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuyu kazılırken toprak ve kaya tabakalarının altından ilk fışkıran ve dipte beliren kaynak suyu; bir şeyin örtülü derinliğinden çekilip çıkarılan ilk cevher. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî mersiyesinde övgüde bulunduğu kişinin düşmanları karşısındaki sarsılmaz derinliğini kuyunun ilk fışkıran dip suyuna benzeterek şöyle zikreder: قَرِيبٌ ثَرَاهُ مَا يَنَالُ عَدُوُّهُ / لَهُ نَبَطاً |
| Erken Arapça kullanım | Zü’r-Rumme şiirinde bir atın karnının veya koltuk altının altındaki beyazlığı kuyudan ilk çıkan arı suya benzeterek kullanır: كَمِثْلِ الجَوَادِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قَائِماً / تَمَايَلَ عَنْهُ الجُلُّ وَاللَّوْنُ أَشْقَرُ |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça نبط kökü, Batı ve Kuzeybatı Sami dillerinde de su çıkarma, pınarın kaynaması ve tarımsal amaçla yer altı kaynaklarının sevk ve idare edilmesi semantik alanıyla doğrudan örtüşür. Aramice ve Süryanice katmanlarında yer alan kökdaş biçimler pınarın akması, suyun yüzeye fışkırması ve kaynağın bulunması anlamlarını taşır. Bölge tarihinde Fırat ile Ürdün havzaları arasında su kanalları, sarnıçlar ve kayaları oyup su çıkarma teknikleriyle ün kazanmış olan kadim Nebatî kavminin de bu fiille isimlendirilmiş olması, kökün Sami coğrafyasındaki ilksel bağlamının kurak arazide yer altı su mühendisliğiyle kesiştiğini teyit eder. Kök, içkin olanın bir mekanik veya iradî ameliye ile açığa kavuşturulması matrisini korumuştur.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Derindeki suyun (نبط) kazı yoluyla ortaya çıkarılması | Somut kuyuculuk ameliyesinden soyut zihinsel çıkarım ve delil tespiti anlamına doğru genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Aramice ve Süryanice nebaṭ / nḇaṭ | Suyun kaynaması, akması, yeryüzüne çıkarılması ve kaynak arayışı ile örtüşür. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dairesi dışında doğrulanmış geniş Afro-Asyatik köken bağlantısı tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |
المصدر David Cohen, Lisān al-ʿArab, Payne Smith.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نبط | Anlamlı | Gizli suyu çıkarmak | Kuyudan ilk suyun çıkarılması ve gizli mananın istihracı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نطب | Anlamlı | Şaklatmak, vurmak | Parmak şaklatmak veya küçük bir vuruşla ses çıkarmak | Kur'an'da geçmez |
| بنط | Anlamlı | Alan, zemin, meclis | Deniz kıyısı, düzlük arazi veya toplanma noktası | Kur'an'da geçmez |
| بطن | Anlamlı | İçte ve gizli olmak | Zahirin zıddı, karın, derinlik, bir şeyin iç yüzü | Hedef kökün içkinlik yönüyle doğrudan irtibatlıdır; Kur'an'da geçer |
| طنب | Anlamlı | Uzatmak, gerdirmek | Çadır ipi, bağ, köklerin derine ve uzağa yayılması | Kur'an'da geçmez |
| طبن | Anlamlı | Ateşi gömmek, zeki olmak | Külü ateşe örtmek, derin kavrayış ve kurnazlık | Gizlilik ve derin kavrayış boyutuyla semantik akrabadır; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نبط | Merkez | Gizli olanı çıkarmak | Derinde örtülü olanı metodik çaba ve tahlille yüzeye çıkarma | Zihni ve fiili ceht ile istihraç |
| نبع | Komşu | Suyun kaynaması | Suyun kendiliğinden, dış müdahale olmaksızın kaynayıp taşması | Kendiliğinden doğal çıkış |
| خرج | Komşu | Dışarı çıkmak | Herhangi bir şeyin bulunduğu yerden dışarıya intikal etmesi | Genel mekanik çıkış |
| كشف | Komşu | Örtüyü açmak | Zaten var olanın üzerindeki fiziksel veya manevi perdeyi kaldırmak | Perdenin aralanması |
| غور | Zıt | Suyun derine batması | Suyun toprağın altına çekilip ulaşılamaz hale gelmesi, kaybolması | Derinlikte büsbütün yitme |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نبط | Derindeki suyu çıkarmak, gizli manayı istihraç etmek | Fiziksel kazı ile zihinsel tahlilin bileşimi | Kesin |
| Latince | Elicere, eruere, deducere | Çekip çıkarmak, gizliyi bulmak, istinbat etmek | Örtülü gerçeği sorgulama veya kazma ile gün yüzüne çıkarma manasını karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Deduce, extract, infer | Çıkarım yapmak, derinden çekip çıkarmak | Mantıksal çıkarımı tam verir; su çıkarma somut kök imgesini dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | Ergründen, herleiten, erschließen | Derinine inmek, türetmek, kapalıyı açmak | Bir meselenin dip zeminine inerek çözüme kavuşturulmasını başarıyla karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Déduire, puiser, extraire | Çıkarmak, kaynak edinmek, istidlal etmek | Hem kaynaktan su çekme hem de mantıki vargı üretme çağrışımını içerir. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَسْتَنْبِطُونَهُ | Dağınık ve örtülü haberlerin arka planındaki hakikati metodik analizle ortaya çıkarma | Savaş, kamu güvenliği, asılsız haberler ve istihbarat akışının ehil yöneticiler ve ilim sahipleri tarafından tahkik edilmesi bağlamı (Nisâ 4:83). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstidlal ve aklî nazar | Delillerin derunundaki tevhidi hakikatlerin akıl yürütmeyle tespiti | Metodolojik akıl yürütme |
| Fıkıh | İctihad ve kıyas | Nassın zahirinde lafzen bulunmayan hükmün illet tespitiyle çıkarılması | Hüküm istihracı |
| Tefsir | İşârî ve derin tevil | Ayetin lafız sınırlarını aşmadan iç ve latif manalarının keşfi | Bâtınî nükte istihracı |
| Hadis | Rivayetlerin fıkhı | Metinlerdeki gizli illetlerin ve ameli sonuçların ehli tarafından tespiti | Fıkhü'l-hadîs ve dirayet |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Nassların anlaşılması ve tatbiki | İctihad mekanizması | Hüküm üretme | Dinin durağanlaşmasını önleyerek yeni hadiselere nassın özünden canlı çözümler çıkarır. | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve metodoloji | Analitik türetim ve keşif | Teori inşası | Ham veri yığınlarının altındaki nedensellik bağlarını çözerek sistematik bilgiye ulaşır. | Kesin |
| Siyasi | Kriz yönetimi ve kamu güvenliği | Stratejik istihbarat ve tahkik | Manipülasyonu engelleme | Toplumu sarsacak tevatür ve dezenformasyonu eleyip hakiki durumu tespit eder. | Kesin |
| İktisadi | Kaynak yönetimi ve piyasa | Gizil rezervlerin ekonomiye kazandırılması | Değer üretimi | Atıl duran yer altı veya zihinsel potansiyeli işleyerek iktisadi faydaya dönüştürür. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Veri madenciliği ve ters problem çözümü | Çok katmanlı gürültülü sinyallerin içinden saf ve anlamlı ana örüntünün algoritmik analizle çekilip modellenmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Adli tahkikat ve hermenötik | Dağınık ifadeler, ipuçları ve metin katmanları tahlil edilerek failin, kastın veya tarihsel bağlamın nesnel olarak açığa çıkarılması. | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İstinbatı yalnızca fıkhî kıyas veya teknik hukuk kurallarına indirgeyerek kökün bilgi sosyolojisi ve kriz yönetimindeki hayatî rolünü dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Sosyal kriz, savaş, barış, kamu güvenliği ve toplumsal dedikodu anlarında veriyi ehliyet, liyakat ve derinlik süzgecinden geçirerek yönetme kabiliyeti. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Herkesin her haberi ve nassı kendi sığ zihniyle yorumlayıp topluma yayabileceği zannı; bunun sonucunda dezenformasyon, panik ve otorite anarşisi doğması. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem metin düzeyinde lafızcılığa hapsolunmasını engeller hem de toplumsal hayatta krizlerin ham bilgiyle değil ehil tahlille yönetileceğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Münafıkların psikolojik harp taktiklerini, kamu düzeni haberlerini ve ulü'l-emr ile ilim ehlinin karar mekanizmalarını konu edinen ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yüzeysel lafızcılığı, kontrolsüz dedikoduculuğu ve yetkisiz kişilerin toplumu yönlendiren aceleci hükümleri hakikat sanmasını düzeltir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamKuyunun dibindeki sert tabakayı aşarak ilk saf kaynak suyuna ulaşmak ve onu dışarı akıtmak.
- Soyut anlamDağınık, gürültülü ve örtülü veri zeminini metodik bir zihin ameliyesiyle yararak derindeki hakiki bilgiyi çekip çıkarmak.
- Sistematik karşılıkİctihadî melekeler, ehliyetli karar alma mekanizması, stratejik istihbarat tahlili ve hermenötik derinlik.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde ham, dağınık ve karmaşık veri/haber kümesini temsil eder; bu veriye karışmış olan asılsız gürültü, söylenti ve yanıltıcı katmanları gösterir. sembolü, meseleyi çözmeye ehil olan yetkili ve ilim sahiplerinin uyguladığı metodolojik istinbat fonksiyonudur. ise bütün örtücü tabakalar aşıldıktan sonra dipteki kaynaktan çıkarılan saf, doğrulanmış ve amel edilmeye elverişli hakiki bilgiyi sembolize eder.