نصف
ن - ص - ف
جذر- الورود: ٧
- الآيات: ٧
- الصيغ: ٥
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Yarısı
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬٠٧٧باب الضاد والنون والفاء معهما
ن ص ف، ض ف ن، ن ف ض مستعملات
نضف:
النَّضَفُ هو الصَّعْترُ، الواحدة نَضَفةٌ وأنشد:
ظَلاّ بأقريةِ التُّفّاح يَوْمَهمـا يُنَبِّشان أصُول المَعْدِ والنَّضَفا
ضفن:
الضَّفْنُ: ضَرْبُكَ بظَهْرِ قَدَمِكَ اسْتَ الشّاةِ ونحوِها.
والاضْطِفان: أن تضرِبَ به اسْتَ نفسِكَ.
والضِّفَنُّ لغةٌ في الضَّفَنْدَد. وامرأة ضِفَنَّةٌ وضَفَنْدَدة أي رِخوة ضَخُمة.
وضَفَنْتُ الى القومِ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٩٥٠النِصْفُ: أحد شقّي الشيء. والنِصْفُ أيضاً: النَصَفَةُ، وهو الاسمُ من الإنصافِ. قال الفرزدق:
ولكنَّ نِصْفاً لو سَبَبْتُ وسَبَّـنـيبنو عبدِ شمسٍ من مَنافٍ وهاشِمِ
والنُصْفُ بالضم: لغةٌ في النِصْفِ. وقرأ زيد بن ثابت رضي الله عنه: "فَلَها النُصْفُ". وإناءٌ نَصْفانُ بالفتح، أي بلغ الماء نِصْفَهُ. والنَصَفَ، بالتحريك: المرأة بين الحَدَثَة والمسِنَّة، وتصغيرها نُصَيْفٌ بلا هاءٍ، لأنَّها صفة. ونساءٌ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٬٩٩١ص ن ف
صنف ، صفن ، نفص ، نصف : مستعملة .
صنف : قال الليث : الصَّنْفُ : طائفةٌ من كلّ شيء ، فكلُّ ضَرْب من الأشياء صَنْفٌ واحد على حِدَة . والتّصنيف : تمييزُ الأشياء بعضِها من بعضٍ .
ابن السكّيت : يقال : صِنْفٌ وصَنْفٌ من المَتاع ، لُغَتان . وعُودٌ صَنْفِيّ للبخور لا غير .
أبو عُبَيْد : صَنِفَةُ الإزار : طُرّتُه .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : صَنِفةُ الثوب : زاوِيَتُه ، وللثوب أربع صَنِفات .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٬٩٤٢(باب النون والصاد وما يثلثهما)
(نصع) النون والصاد والعين أصلٌ يدلُّ على خلوصٍ ولينٍ في الشَّيء. منه النَّاصع: الحَسَن اللَّون الشَّديد* البَياض. والنِّصْع: ضربٌ من الثِّياب شديد البَيَاض. ونَصَع الحقُّ: وضَح.
ومن بابِ السُّهولة واللِّين، وهو القياس الذي ذكرناه، أنْصَعَت النَّاقةُ للفَحل: أقرَّتْ له. ويقال: قَبَحَ اللهُ أُمَّاً نَصَعَتْ [به([1])]، أي ولدَتْه، حكاه ابنُ السِّكِّيت. والمَنَاصِع:
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٨٣- نصف الشيء: شطره. قال تعالى: ﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد﴾ [النساء/12]، ﴿وإن كانت واحدة فلها النصف﴾ [النساء/11]، ﴿فلها نصف ما ترك﴾ [النساء/176]، وإناء نصفان: بلغ ما فيه نصفه، ونصف النهار وانتصف: بلغ نصفه، ونصف الإزار ساقه، والنصيف: مكيال، كأنه نصف المكيال الأكبر، ومقنعة النساء كأنها نصف من المقنعة الكبيرة، قال الشاعر:
*سقط النصيف ولم ترد إسقاطه**فتناولته واتقتنا باليد*
(البيت
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٢٧ن ص ف
أخذ نصف المال ونصيفه وهو أحد جزئي الكمال.
وألقت الجارية نصيفها وهو كنصف الخمار.
قال النابغة: سقط النّصيف ولم ترد إسقاطه تناولته واتقتنا باليد ونصف الجارية وتنصّفت: تخمرت ومنه: تنصّفه الشيب: صار نصيفاً له.
وإناء نصفان وقربة وقصعة نصفي.
وشرب المنصّف وهو ما ذهب الطبخ بنصفه.
وامرأة نصف ونساء أنصاف.
ونصف النهار وانتصف وجئت منتصف النهار ومنتصف الشهر ونصف الإزار ساقه.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬١٧٣النِّصْفُ: أَحد شقَّي الشيء. ابن سيده: النِّصْفُ والنُّصف، بالضم، والنَّصِيفُ والنَّصْفُ؛ الأَخيرة عن ابن جني: أَحد جزأَي الكمال، وقرأَ زيد بن ثابت: فلها النُّصْف. وفي الحديث: الصبر نِصْف الإيمان؛ قال ابن الأَثير: أَراد بالصبر الوَرَع لأَن العبادة قِسمان: نُسُك وورَعٌ، فالنُّسُك ما أَمَرَتْ به الشريعة، والورَعُ ما نَهَت عنه، وإنما يُنْتَهى عنه بالصبر فكان الصبرُ نِصفَ الإيمانِ، والجمع أَنْصاف.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٦٧٦* ن ص ف * * النِّصْفُ * أحد شقي الشيء وضم النون لغة فيه وقرأ زيد بن ثابت رضي الله عنه ﴿فلها النُّصْفُ﴾ و * النَّصَفُ * بفتحتين المرأة التي بين الحدثة والمسنة ورجل نَصَفٌ أيضا و * النَّصِيفُ * النصف والنَّصِيف أيضا مكيال وفي الحديث ﴿ما بلغتم مد أحدهم ولا نصيفه﴾ و * نَصَفَ * الشيء بلغ نصفه تقول نَصَفَ القرآن أي بلغ نصفه ونَصَف عمره ونَصَفَ الشيب رأسه ونَصَفَ الإزار ساقه ونَصَفَ النهار و *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٥٠٥النصف، مثلثة هكذا نقله الصاغاني، عن ابن الأعرابي، قال شيخنا: أفصحها الكسر، وأقيسها الضم؛ لأنه الجاري على بقية الأجزاء كالربع والخمس والسدس، ثم الفتح. قلت: الكسر والضم نقلهما ابن سيده، وأما الفتح فإنه عن ابن الأعرابي، وقرأ زيد بن ثابت فلها النصف بالضم: أحد شقي الشيء وفي الأساس أحد جزأي الكمال كالنصيف كأمير، كالثليث والثمين والعشير، في الثلث والثمن والعشر، قاله أبو عبيد ومنه الحديث: ما أدرك مد
النصف، مثلثة هكذا نقله الصاغاني، عن ابن الأعرابي، قال شيخنا: أفصحها الكسر، وأقيسها الضم؛ لأنه الجاري على بقية الأجزاء كالربع والخمس والسدس، ثم الفتح. قلت: الكسر والضم نقلهما ابن سيده، وأما الفتح فإنه عن ابن الأعرابي، وقرأ زيد بن ثابت فلها النصف بالضم: أحد شقي الشيء وفي الأساس أحد جزأي الكمال كالنصيف كأمير، كالثليث والثمين والعشير، في الثلث والثمن والعشر، قاله أبو عبيد ومنه الحديث: ما أدرك مد أحدهم ولا نصيفه وقال الراجز: لم يغذها مد ولا نصيف وقد مر في ع - ج - ف. ج: أنصاف كشبر وأشبار، وصبر وأصبار، وقفل وأقفال. والنصف بالكسر، ويثلث هو: النصفة الاسم من الإنصاف، نقله الجوهري، واقتصر على الكسر، وأنشد للفرزدق: ولكن نصفا لو سببت وسبـنـى بنو عبد شمس من مناف وهاشم قال الصاغاني: هكذا أنشده سيبويه، والذي في شعره ولكن عدلا وإناء نصفان كسحبان، وقربة نصفي، ككسرى: إذا بلغ الماء نصفه ونصفها، وكذلك إذا بلغ الكيل نصفه، ولا يقال ذلك في غير النصف من الأجزاء، أعني أنه لا يقال: ثلثان ولا ربعان، ولا غير ذلك من الصفات التي تقتضى هذه الأجزاء، وهذا مروى عن ابن الأعرابي. ونصفه أي: الشيء كنصره ينصفه نصفا: بلغ نصفه تقول: نصفت القرآن. ونصف النهار ينصف وينصف: مثل انتصف، كأنصف وذلك إذا بلغ نصفه. وقيل: كل ما بلغ نصفه في ذاته فقد أنصف، وكل ما بلغ نصفه في غيره فقد نصف. وقال المسيب بن علس يصف غائصا على درة: نصف النهار الماء غامره ورفيقه بالغيب لا يدري أراد: انتصف النهار والماء غامره، فانتصف النهار ولم يخرج من الماء، فحذف واو الحال. ونصف القوم ينصفهم نصفا بالفتح ونصافة كسحابة ويكسر: إذا أخذ منهم النصف كما يقال: عشرهم يعشرهم عشرا: إذا أخذ منهم العشر. ونصف الشيء نصفا بالفتح: أخذ نصفه. ونصف القدح نصفا: شرب نصفه. ونصف النخل نصوفا كقعود: احمر بعض بسره وبعضه أخضر عن ابن عباد كنصف تنصيفا عن أبي حنيفة. ونصف فلانا ينصفه بالضم وينصفه بالكسر لغة فيه، ذكرهما يعقوب نصفا بالفتح، ونصافا ونصافة بكسرهما عن يعقوب وفتحهما عن غيره: خدمه قال لبيد رضي الله عنه يصف ظروف الخمر: لها غلل من رازقي وكرسف بأيمان عجم ينصفون المقاولا كأنصفه إنصافا. والمنصف، كمقعد ومنبر كلاهما عن ابن الأعرابي: الخادم ووافقه الأصمعي على الكسر، وفي حديث داود عليه السلام: فدخل المحراب، وأقعد منصفا على الباب وهي بهاء، ج: مناصف قال عمر بن أبي ربيعة: لتربها ولأخرى من مناصفهـا لقد وجدت به فوق الذي وجدا ومنصف كمقعد: واد باليمامة يسقي بلاد عامر من حنيفة، ومن ورائه قرقرى، كما في المعجم. والمنصف من الطريق ومن النهار، ومن كل شيء: نصفه. وقال ابن دريد: ناصفة: ع قال البعيث: أهاج عليك الشوق أطلال دمنة بناصفة الجوين أو جانب الهجل ويروى: بناصفة الجوين أو بمحجر والناصفة من الماء: مجراه في الوادي ج: نواصف قال طرفة ابن العبد:
كأن حدوج المالكـية غـدوة خلايا سفين بالنواصف من دد أو الناصفة: صخرة تكون في مناصف أسناد الوادي كما في المحيط، وزاد في اللسان: ونحو ذلك من المسايل. والنصيف كأمير: الخمار ومنه الحديث في صفة الحور العين: ولنصيف إحداهن على رأسها خير من الدنيا وما فيها وأنشد الجوهري للنابغة يصف امرأة: سقط النصيف ولم يرد إسقاطه فتناولته واتقـتـنـا بـالـيد وقيل: نصيف المرأة: معجرها. وقال أبو سعيد: النصيف: ثوب تتجلل به المرأة فوق ثيابها كلها، سمي نصيفا؛ لأنه نصف بين الناس وبينها، فحجز أبصارهم عنها، قال: والدليل على صحة هذا قوله: سقط النصيف. لأن النصيف إذا جعل خمارا فسقط فليس لسترها وجهها مع كشفها شعرها معنى. ويقال: النصيف: العمامة، وكل ما غطى الرأس فهو نصيف. والنصيف من البرد: ماله لونان. والنصيف: مكيال لهم، نقله الجوهري، وبه فسر الحديث السابق، وقول الراجز. والنصف، محركة: الخدام، الواحد ناصف نقله الجوهري، وفي المحكم النصفة: الخدام، واحدهم ناصف. وقال ابن السكيت: النصف: المرأة بين الحدثة والمسنة قال غيره: كأن نصف عمرها قد ذهب، وأنشد ابن الأعرابي: وإن أتوك وقالوا إنها نصـف فإن أطيب نصفيها الذي غبرا أو هي التي بلغت خمسا وأربعين سنة، أو التي قد بلغت خمسين سنة ونحوها، والقياس الأول، لأنه يجره اشتاق، وهذا لا اشتقاق له، كما في اللسان، قال ابن السكيت: وتصغيرها نصيف، بلا هاء؛ لأنها صفة، وهن أنصاف، ونصف بضمتين، وبضمة الثانية عن سيبويه وقد يكون النصف للجمع كالواحد وهو نصف محركة، من قوم أنصاف ونصفين قال ابن الرقاع: تنصلتها له من بعد ما قذفـت بالعقر قذفة ظن سلفع نصف
ورجل نصف، بالكسر: أي من أوساط الناس، وللأنثى والجمع كذلك. والإنصاف بالكسر: العدل قال ابن الأعرابي: أنصف: إذا أخذ الحق، وأعطى الحق. والاسم النصف والنصفة، محركتين وتفسيره أن تعطيه من الحق كالذي تستحقه لنفسك، ويقال: أنصفه من نفسه. وأنصف الرجل: سار نصف النهار عن ابن الأعرابي. وأنصف النهار: بلغ النصف أو مضى نصفه، كانتصف، وقد تقدم. وأنصف الشيء: أخذ نصفه عن ابن الأعرابي. وأنصف فلان: أسرع عن ابن عباد. ونصف الجارية بالخمار تنصيفا: خمرها به عن ابن الأعرابي. ونصف الشيء: جعله نصفين عن ابن الأعرابي أيضا. ونصف رأسه ولحيته: صار السواد والبياض نصفين نقله الصاغاني. وفي الصحاح: نصف الشيب رأسه بلغ النصف. ويقال: هو يشرب المنصف، كمعظم: الشراب طبخ حتى ذهب نصفه. والمنصف، كمحدث: من خمر رأسه بعمامة. ويقال انتصف منه: إذا استوفى حقه منه كاملا حتى صار كل على النصف سواء، كاستنصف منه وهذه عن الكسائي. وانتصفت الجارية: اختمرت بالنصيف كتنصف فيهما. ويقال: تنصفت السلطان، إذا سألته أن ينصفك. وتنصفت الجارية: تخمرت. ويقال: رمى فانتصف سهمه في الصيد: أي دخل فيه إلى النصف. ومنتصف النهار، وكل شيء بفتح الصاد: وسطه يقال: أتيته منتصف النهار، والشهر. وتناصفوا: أنصف بعضهم بعضا من نفسه، نقله الجوهري، وأنشد قول ابن الرقاع: إني غرضت إلى تناصف وجههـا غرض المحب إلى الحبيب الغائب يعني استواء المحاسن، كأن بعض أجزاء الوجه أنصف بعضا في أخذ القسط من الجمال، وغرضت: اشتقت وقال غيره: معناه خدمة وجهها بالنظر إليه: وقيل: إلى محاسنه التي تقسمت الحسن فتناصفته: أي أنصف بعضها بعضا، فاستوت فيه، وقال ابن الأعرابي: تناصف وجهها: محاسنها؛ أي أنها كلها حسنة ينصف بعضها بعضا، يريد أن أعضاءها حسنة متساوية في الجمال والحسن، فكأن بعضهما أنصف بعضا، فتناصف، وناصفه مناصفة: قاسمه على النصف نقله الجوهري. وتنصف الرجل: خدم نقله الجوهري، وأنشد لحرقة بنت النعمان ابن المنذر: فأف لدنيا لا يدوم نعـيمـهـا تقلب تارات بنا وتـصـرف بينا نسوس الناس والأمر أمرنا إذا نحن فيهم سوقة نتنصـف قال الصاغاني: والبيت مخروم وقال ابن بري: تنصفته: خدمته وعبدته، وأنشد: فإن الإله تنـصـفـتـه بأن لا أعق وأن لا أحوبا وتنصف فلانا استخدمه فهو ضد وعبارة العباب: تنصف: خدم، وتنصفه: استخدمه، فتنصف لازم متعد، ولم يذكر الضدية، فتأمل، ويروى قول الحرقة بفتح النون وبضمها؛ فبالفتح: أي نخدم، وبالضم: أي نستخدم. وتنصف زيدا: طلب ما عنده عن ابن عباد. وتنصف فلانا: خضع له عن ابن عباد أيضا. وتنصف السلطان: سأله أن ينصفه، كاستنصفه. وتنصف الشيب إياه: عمه عن ابن عباد. وقال الفراء: تنصفناك بيننا: أي جعلناك بيننا. والمناصف: أدوية صغار. واسم ع بعينه. ومما يستدرك عليه:
قال اليزيدي: نصف الماء البئر والحب والكوز، وهو ينصفه نصفا ونصوفا، وقد أنصف الماء الحب إنصافا، وكذلك الكوز: إذا بلغ نصفه، فإن كنت أنت فعلت به قلت: أنصفت الماء الحب والكوز. وتقول: أنصف الشيب رأسه ونصف تنصيفا. وإذا بلغت نصف السن قلت: قد أنصفته، ونصفته، إنصافا وتنصيفا. والمناصف، بالضم: البسر رطب نصفه، لغة يمانية. ومنصف القوس، والوتر: موضع النصف منهما. والمنصف: الموضع الوسط بين الموضعين. ونصف النهار تنصيفا: انتصف قال العجاج: حتى إذا الليل التمام نصفا وقال ابن شميل: إن فلانة لعلى نصفها، محركة: أي نصف شبابها. ونصف الرجل تنصيفا: صار كهلا، كأنه بلغ نصف عمره. والنصيف، كأميرس: الخادم. وتنصفه طلب معروفه، قال: فإن الإله تنـصـفـتـه بأن لا أخون وأن لا أخانا وقيل: تنصفته: أطعته، وانقدت له. ورجل متناصف: متساوي المحاسن. ومكان متناصف: مستوى الأجزاء، كأن بعض أجزائه ينصف بعضا، نقله الزمخشري. والنواصف: الرحاب، نقله الجوهري، وزاد غيره: بها شجر. وقيل: الناصفة الأرض تنبت الثمام وغيره، وقال أبو حنيفة: الناصفة: موضع منبات، يتسع من الوادي، وقال غيره: النواصف: أماكن بين الغلظ واللين. ويقال: انصف هذه الدراهم بيننا: أي اقسمها نصفين، كما في الأساس. ونصفه تنصيفا: استخدمه، كما في الأساس أيضا. والمنصف، كمقعد: اختلاس الحق بحيلة، عامية والجمع المناصف، والرجل مناصفي. ومنصف: من قرى بلنسية. وقد سموا ناصفا. وانتصفت الإبل ماء حوضها: شربته أجمع، نقله ابن الأعرابي، وهي لغة في الضاد المعجمة. واستنصف الوالي الخراج: استوفاه، هكذا نقله الزمخشري على الصواب في تركيب ن - ظ - ف وسيأتي للمصنف تبعا لغيره أنه استنظف، بالظاء. والمنصف، كمجلس: لغة في المنصف كمقعد، للوادي، عن الحفصي. والناصفة: الرحبة في الوادي. وقال الزمخشري: ناصفة: واد من أودية القبلية. وناصفة الشجناء: موضع في طريق اليمامة. وناصفة العمقين: في بلاد بني قشير، قال مصعب بن طفيل القشيري: بناصفة العمقين أو برقة اللوى على النأي والهجران شب شبوبها وناصفة العناب: موضع آخر، قال مالك بن نويرة: كأن الخيل مبركها سنيحا قطامي بناصفة العناب ويوم ناصفة: من أيام العرب. وناصفة العقيق: موضع بالمدينة، قال أبو معروف أحد بني عمرو ابن تميم: ألم تلمم على الدمن الخشوع بناصفة العقيق إلى البقيع والناصفة: ماء لبني جعفر بن كلاب، كذا في المعجم. والنواصف: موضع بعمان.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٦٤٢أَنَصَفَهُ
4 أَنَصَفَهُ ذ He did justice to him: (MA:) he acted equitably with him: (Msb:) he gave him, or obtained for him, his right, or due, from (مِنْ) another: see أَعْذَرَ. ― -b2- اِنْصاَفٌ The giving what is right, or due: (M:) or the granting, or rendering, justice. (KL, PS.) ― -b3- أَنْصَفَهُ مِنْ ظَالِمِهِ [He exacted justice for him from his wronger]. (T voce ظَلَّمَ.)
اِنْتَصَفَ
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٦١٧نَصَفَ
نَصَفَ U ( n. ac. ),
a. Was at, came to, reached the middle of.
b. Halved; took the half of; drank the half of.
c. ( n. ac. نَصْف 1 , نَصَاْفَة 22t , نِصَاْفَة 23t ), Went shares with, divided, shared with; received, took half from.
d. [ acc. & Bain ], Divided equally between.
e. Was partly ripe ( palm-tree ).
f. I , U ( n. ac. نَصْف 1 , نَصَاْف 22 , نَصَاْفَة 22t ,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢٩٬٠٩٠نصف
نَصَفَ - يَنْصُفُ - نِصْف - النِصْف
نَصَفَ - يَنْصُفُ + كائن + مقداراً: يقسم المقدار إلى قسمين متكافئين: يقسم الأشياء القابلة للعد من مال أو ثمر أو وقت إلى قسمين متكافئين بالعدد
نِصْفُ - النِصْف: اسم فعل " نَصَفَ - يَنْصُفُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: المقدار من الأشياء أو الوقت الذي نحصل عليه بقسمة المقدار الأصلي إلى قسمين متساويين
الجذور المجاورةالمجاورة: ١١٠ (الإجمالي: ١٣١)
- ثلث
الآيات المشتركة: ٤ · Sülle çokluk demektir
- ورث
الآيات المشتركة: ٣ · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
- ترك
الآيات المشتركة: ٣ · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
- حظظ
الآيات المشتركة: ٢ · Huzve atışlardaki hedef demektir
- سدس
الآيات المشتركة: ٢ · سندس Hint kumaşıdır
- أخو
الآيات المشتركة: ٣ · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
- ولد
الآيات المشتركة: ٣ · “Yavru” demektir
- فرض
الآيات المشتركة: ٢ · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
- فتي
الآيات المشتركة: ٢ · Kepçe, kefe demektir
- نكح
الآيات المشتركة: ٢ · Nikah
- وصي
الآيات المشتركة: ٢ · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
- ثني
الآيات المشتركة: ٢ · Sena yaka demektir
الآيات التي ورد فيها(٧)
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ …
Yarısı
… مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ …
Yarısı
… امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا …
Yarısı
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نصف |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | شطر, قسم, عدل, قسط |
| Zıt Kök | جور |
| Çekirdek Özet 1 | Bir bütünü iki eşit parçaya bölme, tam ortasına ulaşma ve iki taraf arasında denklik kurma |
| Çekirdek Özet 2 | Hukuki hakların, miras paylarının, mehir borcunun ve ibadet vaktinin tam yarısını belirleme |
| Çekirdek Özet 3 | Adaletin matematiksel simetrisi; tarafların hak ve sorumlulukta tam denklik (insaf) ilkesine bağlanması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca mekanik bir bölüşüm veya keyfi bir parçalama sanıp adalet, hakkaniyet ve denge kurucu ontolojik boyutunu gözden kaçırma |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نص | Bir şeyi açığa çıkarma, dikme, sınırını belirginleştirme ve son noktasına ulaştırma; نصب, نصت, نصح, نصر, نصو köklerinde görüldüğü gibi görünür kılma ve tespit etme | ف | Dudak ve sınır harfi olan fe harfinin eklenmesiyle açığa çıkan sınır, bütünü iki denk parçaya ayıran kesin bir hat veya ara kesit niteliği kazanmış; denklik ve eşit bölüşüm anlamına özelleşmiştir. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Bölünmeye konu olan canlı, süreğen veya hukuki bir varlığın, miras ve mülkiyet akışının mevcudiyeti |
| ص | olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Bütünün tam orta noktasını yakalama, odaklanma ve ayrım çizgisini hassas biçimde sabitleme |
| ف | ağız; söz, açıklık, kenar | Belirlenen orta noktadan iki yana açılan kenar, ayrışma çizgisi ve telaffuz edilen hak ölçüsü |
| نصف | Bütünün akışını ortadan hassas bir sınırla yakalayıp iki eşit parçaya ayırma hareketi | Süreğen veya somut bir bütünü tam ortasından yakalayarak iki denk tarafa taksim etme, böylece her iki yana eşit pay veren ayrımı meydana getirme |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir sıvının kabın tam yarısına varması, giysinin bacağın yarısına kadar inmesi veya günün tam ortasına erişilmesi; bir bütünün iki eşit şatrından biri. Kadınların başını örten ve bütün örtünün yarısı büyüklüğünde olan başörtüsüne de nesif denilmiştir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa ez-Zübyânî divanında geçen şu beyitte başörtüsü anlamındaki nesif kullanımı şahittir: سقط النصيف ولم ترد إسقاطه / فتناولته واتقتنا باليد. Ayrıca Müseyyeb b. Ales bir dalgıcı tasvir ederken günün yarılanmasını şöyle ifade eder: نَصَفَ النَّهارُ الماءُ غامِرُه / ورفيقُه بالغَيبِ لا يدري. |
| Erken Arapça kullanım | Bir kimsenin hasmına hakkını eksiksiz vermesi ve ondan fazlasını talep etmemesi durumuna انصاف ve نصفة denilmiştir. Kılıcın kınının boyuyla bacak arasındaki orantıyı anlatmak üzere erken şiirde ترى سيفه لا ينصف الساق نعله mısraı darbımesel olarak nakledilmiştir. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Nâbiğa Dîvânı.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde نصف kökü, özellikle Güney ve Batı Sami kollarında bir bütünü eşit ikiye bölme, yarı ve aracılık etme semantik alanı ile temsil edilir. Arapçada kök hem tam matematiksel yarıyı (şatr) hem de bu yarıya dayalı ahlaki ve hukuki dengeyi (insaf) kapsayan ikili bir gelişme göstermiştir. İbranicede aynı anlamsal matris genellikle farklı ses denklikleriyle karşılanmakla birlikte, Geç Dönem İbranice ve Aramice/Süryanice katmanında Arapçanın doğrudan etkisiyle veya ortak Sami kök mirasının yansıması olarak yarı ve orta çizgiyi ifade eden türevlerle kesişir. Akadcadaki eşdeğer alanlarda ise nesnelerin ikiye taksimi farklı köklerle karşılansa da kökün temel morfolojik hareketi olan sınır koyma ve ikiye ayırma Güney Sami dil ailesinde en berrak biçimini Arapçada korumuştur. Kökün anlam alanı, soyut bir adalet teorisinden önce somut ölçü aletlerinin (ölçek, kadeh, gün ortası) iki eşit hacme veya süreye ayrılmasıyla doğrudan ilişkilidir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | نصف / نص | Bir nesneyi dikip açığa çıkarma anlamındaki ikili çekirdekten, nesneyi ortadan ikiye bölerek iki eşit sınır meydana getirme türetilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Arapça-Aramice ortak hat | Yarılama, denk pay verme ve orta noktayı bulma kavramı Güney Sami grubunda ve geç dönem Sami temas alanlarında paralel semantik taşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ölçüm kökleri | Temel hacim ve zaman dilimlerinin iki eşit parçaya ayrılmasına yönelik ilksel ölçüm fiilleriyle anlamsal kesişim. | Muhtemel |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brockelmann Lexicon Syriacum.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نصف | Anlamlı | Bir bütünü iki eşit parçaya bölme | Yarı, insaf, hakkaniyet, ortalama | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نفص | Anlamlı | Sıçrama, ürkme, dağılma | Keçinin süt sağımı esnasında kıpırdaması veya bir şeyin birden fırlaması | Kur'an'da geçmez; ters yönde bir hareket |
| صنف | Anlamlı | Tür, çeşit, sınıflara ayırma | Bir bütünü cinslerine ve türlerine göre tasnif etme | Kur'an'da geçmez; parça ve kategori ilişkisi taşır |
| صفن | Anlamlı | Ayakları denk basma, dizi bükme | Atın tek ayağının ucunu yere basıp üç ayak üzerinde durması; saflanma | Kur'an'da geçer (Sâd 38:31) |
| فنص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapça sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| فصن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapça sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نصف | Merkez | İkiye bölme, eşit yarı | Bütünü tam iki eşit parçaya bölen matematiksel ve hukuki ayrım | Ne eksik ne fazla olan tam orta pay |
| شطر | Komşu | İkiye ayırma, yönelme | Bir şeyin yarısı veya bir tarafa yönelme; kesin matematiksel eşitlik şartı gütmeyebilir | Mekansal ve istikamet bildiren yön ayrımı baskındır |
| قسم | Komşu | Parçalara ayırma, taksim | Bütünü iki veya daha fazla parçaya bölme; payların eşit olması zorunlu değildir | Çoklu hisse ve genel dağıtım süreci |
| عدل | Komşu | Eşitleme, dengeleme | İki kefenin denk olması, aşırılıktan uzak durma ahlakı | Adaletin normatif ve ahlaki denklik yönü |
| قسط | Komşu | Hakça pay verme | Her hak sahibine hakkını verme, dengeli nasip | Hukuki ve toplumsal adaletin paylaştırıcı yönü |
| جور | Zıt | Yoldan sapma, haksızlık etme | Ölçü ve dengeden saparak bir tarafa meyletme, zulmetme | Hakkaniyetli yarıdan ve doğrudan sapma |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نصف | Bütünün iki eşit parçasından biri, adalet | Hem nesnel yarıyı hem de hakkaniyeti (insaf) birlikte kapsar | Kesin |
| Latince | Dimidium, aequitas | Yarı, hakkaniyet | Dimidium nesnenin yarısını, aequitas ise insaf ve denklik boyutunu karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Half, equity | Yarım, hakkaniyet | Half matematiksel yarıyı verirken, equity kökün insaf boyutuna denk düşer | Güçlü |
| Almanca | Hälfte, Billigkeit | Yarı, hakkaniyet ve insaf | Hälfte nicel yarıyı, Billigkeit ise hakkaniyete uygun davranmayı temsil eder | Güçlü |
| Fransızca | Moitié, équité | Yarı, eşitlik ve hakkaniyet | Moitié ikiye bölünmüş payı, équité dengeli ahlaki ve hukuki tutumu verir | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lewis & Short.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نصف (İsim - Miras payı) | Terekenin tam yarısı | Miras hukukunda tek kız çocuğunun veya çocuksuz eşin alacağı kesin pay; Nisâ 4:11, 4:12, 4:176 |
| نصف (İsim - Nikah mehir borcu) | Belirlenen mehrin yarısı | Zifaftan önce gerçekleşen boşanmada kadına ödenecek hakkın kesin yarısı; Bakara 2:237 |
| نصف (İsim - Ceza indirimi) | Hadd cezasının yarısı | Cariyelerin fuhuş yapması durumunda hür kadınlara uygulanan cezanın yarıya indirilmesi; Nisâ 4:25 |
| نصف (Zaman - İbadet süresi) | Gecenin yarısı | Gece namazı ve Kur'an tertili için belirlenen standart zaman dilimi; Müzzemmil 73:3, 73:20 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi adalet ve teklif dengesi | Allah'ın kullarına güçlerinin yarısı veya tamamı üzerinden adaletle muamele etmesi, zulmün zıddı olarak insaf ilkesi | Zulmün imkansızlığı ve hikmet dengesi |
| Fıkıh | Ferâiz, ukûbât ve nikah hükümleri | Mirasta ashâb-ı ferâizin nısf hissesi, mehrin tenzili ve kölelik sebebiyle hadlerin yarıya inmesi meseleleri | Matematiksel kesinlik, belirlenmiş kesirli hak |
| Tefsir | Hukuki ve ahlaki ayetlerin şerhi | Miras dağılımının ve gece kıyamının yarısı ifadelerinin lafzi ve bağlamsal sınırlarının tespiti | Hak dengesinin zedelenmemesi ve tedricilik |
| Hadis | Ahlak ve ibadet rivayetleri | Sabrın imanın yarısı olması veya infakta adalet ve insaf talebine dair rivayetler | Bütünü oluşturan kurucu iki rükünden biri |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet vakitleri ve nefis terbiyesi | Gecenin yarısı (nısfü'l-leyl) | Nefsin istirahati ile manevi kıyam arasında denge kurma | Ruh ile beden arasındaki zaman taksiminin adil dengelenmesi | Kesin |
| İlmi | Matematiksel bölüşüm ve mantıksal simetri | Yarı ve orta kesit | Bir bütünü sıfır hata ile iki eşit parçaya bölen analitik ölçüt | Kesirli sayı sistemlerinin ve geometrik simetrinin temeli | Güçlü |
| Siyasi | Yargı bağımsızlığı ve kamu hakkı | İnsaf ve tarafsızlık | İdarecinin yönetilenler arasında taraf tutmaksızın hakkaniyetle hükmetmesi | Gücün keyfiliğe kaymasını önleyen dengeleyici hukuk mekanizması | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet intikali ve mehir sözleşmesi | Kesin miras ve fesih payı | Feshedilen veya ölümle intikal eden servetin hak sahiplerine eksiksiz dağıtımı | Malın haksız temerküzünü önleyen matematiksel paylaştırma | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Simetri ekseni ve ikiye bölme (bisection) | Bir geometrik şekli veya sayı doğrusunu tam merkezinden iki eşdeğer kümeye ayıran işlem | Kesin |
| Beşeri bilimler | Hakkaniyet (equity) ve dağıtıcı adalet | Tarafların iddia ve menfaatlerini eşit mesafede tutarak hakları denkleştiren yargılama ilkesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü salt soğuk ve mekanik bir yüzde elli rakamına indirgeyip, kelimenin ihtiva ettiği insaf, hakkaniyet, ahlaki denklik ve karşılıklı rıza boyutlarını dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | نصف, Kur'an'da yalnızca bir matematik kesri değil; kadın ve erkeğin mehir hukuku, yetim ve varis hakları, ceza adaleti ve insanın rabbiyle gece baş başa kaldığı ibadet ritmi arasındaki mükemmel denge çizgisidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hukuki ve ahlaki hükümleri sadece şekli oranlar olarak görmek; Kur'an'ın bu oranlar vasıtasıyla inşa ettiği adalet, hak sahibini koruma ve aşırılığı engelleme amacını kavramaktan mahrum kalmak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem ferdi ibadet hayatını (gece kıyamı) hem de toplumsal hukukun omurgasını (miras, mehir, ceza) matematiksel bir netlik ve hakkaniyet dengesiyle nasıl tanzim ettiğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Nisâ suresindeki miras ve had cezası ayetlerinde, Bakara suresindeki mehir tenzili ayetinde ve Müzzemmil suresindeki gece ibadeti ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakların ve ibadetlerin sınırlarının keyfi veya tahminle değil; ölçülebilir, adil, her iki tarafın durumunu gözeten açık bir sınırla belirlendiğini ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir sıvının kabın tam ortasına varması, bir giysinin bacağı yarılaması ve bir bütünün iki denk parçaya ayrılması.
- Soyut anlamTaraflar arasında hakkı ve adaleti tam bir denklikle tesis etme; insaf ve hakkaniyet bilinci.
- Sistematik karşılıkMiras, mehir, ceza ve zaman yönetiminde keyfiyeti engelleyen nesnel simetri ve eşit bölüşüm ilkesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde tam bütünü, ve bu bütünü oluşturan ayrık iki parçayı, ise parçaların büyüklüğünü veya hak değerini ölçen fonksiyonu temsil eder. Model, bütünün örtüşmeyen iki parçaya ayrıldığında her bir parçanın ölçüsünün bütüne oranının tam yarıya eşit olduğunu ve hiçbir tarafın eksik veya fazla pay almadığını simgeler.