وسط

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: و-س-طالصيغ: ٥ · الجذور المجاورة: ٤٤ · الآيات: ٥ · السور: ٤؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».أَوْسَطِلغووَسَطًافَوَسَطْنَطعموسطحفظأَوْسَطُهُمْكسوضيعصومعشر

الجذرالصيغ ٥الآيات ٥السور ٤المجاورة ٤٤

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

وسط

و - س - ط

جذر
  • الورود: ٥
  • الآيات: ٥
  • الصيغ: ٥
  • المعاجم: ١١

معناه في القرآن: Orta

ملاحظاتي

المعاجم(١١)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬١٣٢
باب السين والطاء و و ا ي ء معهما س ط و، س و ط، ط و س، و س ط، ط س ي، ط ي س، ط س أ مستعملات سطو: السَّطو: البَسْط على النّاس بقَهرِهم من فوق، يقال: سَطَوْتُ عليه وبه، قال الله عزّ وجلّ: "يكادون يسطون بالذّين يَتْلُون عليهم آياتِنا". والسُّطو: شدّة البطش، وإنما سُمِّي الفَرَسُ ساطياً، لأنّه يَسْطُو على سائر الخَيْل، فيقومُ على رِجليه، ويَسْطُو بيديه. والفَحْلُ يَسْطُو على طَروقته. والسَّطْو: أن
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٠٨
وَسَطْتُ القومَ أسِطُهُمْ وَسْطاً وسِطَةً، أي توسَّطْتُهُمْ. وفلانٌ وَسيطٌ في قومه، إذا كان أوْسَطَهُمْ وأرفعَهُم مَحَلاًّ. قال العَرْجِيُّ: كأنِّي لم أكنْ فيهم وَسـيطـاً ولم تَكُ نِسْبَتي في آل عَمْرِو والإصبع الوُسْطى. والتَوْسيطُ: قطعُ الشيء نصفين. والتَوسُّط بين الناس، من الوَساطَةِ. والوَسَطُ من كلِّ شيء: أعدَلُهُ. قال تعالى: "وكذلكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً" أي عدلاً. ويقال أيضاً:
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٥٬٩٢٤
س ط ر سطر ، سرط ، طرس ، وسط ، رطس . أمّا رَسَط ورَطَس : فإن ابن المظفَّر أهمَلهما . رسط : وأهلُ الشام يسمُّون الخمرَ : الرَّساطون ، وسائرُ العرب لا يعرفونه . وأراها روميّة دخلتْ في كلام مَن جاوَرَهم من أهلِ الشام . ومنهم من يقلب السين شيئاً ، فيقول : الرشاطون . رطس : قال ابن دُرَيد : الرَّطَسُ : الضَّرْبُ بَبَطْن الكفّ ، يقال : رطسَه رَطْساً ، قلت : ولا أحفظ الرّطس لغيره . طرس : قال شمر فيما
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٬٦٩٦
(باب الواو والسين وما يثلثهما) (وسط) الواو والسين والطاء: بناءٌ صحيح يدلُّ على العَدل والنِّصف. وأعْدلُ الشَّيءِ: أوسَطُه ووَسَطُه. قال الله عزّ وجلَّ: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾ [البقرة 143]. ويقولون: ضربتُ وَسَط رأسهِ بفتح السين، ووَسْطَ القوم بسكونها. وهو أوسَطُهم حَسَباً، إذا كان في واسطة قومه وأرفعِهِم محلاًّ. والوَسُوط: بيتٌ من بيوت الشَّعَر أكبرُ من المِظَلَّة. ويقال الوَسُوط من النُّوق كالصَّفوف
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٨٠
و س ط جلس وسط الدار‏.‏ وضرب وسطه وأوساطهم‏.‏ وهو أوسط أولاده ووسطى بناته‏.‏ ووسط القوم وتوسّطهم‏:‏ حصل في وسطهم‏.‏ قال‏:‏ وقد وسطت مالكاً وحنظلاً وتوسّطت الشمس السماء‏.‏ ووسّطته القوم‏.‏ وتوسّط بين الخصوم‏.‏ ووسّطته‏.‏ وهي واسطة القلادة ووسائط القلائد‏.‏ ومن المجاز‏:‏ هو وسطٌ في قومه وسطةٌ ووسيطٌ فيهم وقد وسط وساطة وقوم وسطٌ وأوساط‏:‏ خيار‏.‏ ‏"‏ وكذلك جعلناكم أمة وسطاً ‏"‏‏.‏ وقال
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٤٬٥٩٧
وسَطُ الشيء: ما بين طرَفَيْه؛ قال: إِذا رَحَلْتُ فاجْعلُوني وَسَطا، إِنِّي كَبِير، لا أُطِيق العُنّدا أَي اجعلوني وسطاً لكم تَرفُقُون بي وتحفظونني، فإِني أَخاف إِذا كنت وحدي مُتقدِّماً لكم أَو متأَخّراً عنكم أَن تَفْرُط دابتي أَو ناقتي فتصْرَعَني، فإِذا سكَّنت السين من وسْط صار ظرفاً؛ وقول الفرزدق: أَتَتْه بِمَجْلُومٍ كأَنَّ جَبِينَه صَلاءةُ وَرْسٍ، وَسْطُها قد تَفَلَّقا فإِنه احتاج إِليه فجعله
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٩٢٩
* و س ط * * وَسَطَ * القوم من باب وعد و * سِطَةً * أيضا بالكسر أي * تَوَسَّطَهُم * والإصبع * الوُسْطى * معروفة و * التَّوْسِيطُ * أن يجعل الشيء في الوسط وقرأ بعضهم ﴿فَوَسَّطْنَ به جمعا﴾ بالتشديد و * التَّوْسِيط * أيضا قطع الشيء نصفين والتَّوَسُّط بين الناس من * الوَسَاطة * و * الوَسَط * من كل شيء أعدله ومنه قوله تعالى ﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا﴾ أي عدلا وشيء * وَسَطٌ * أيضا بين الجيد والردئ و *
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٨٬٤٧٩
الوسط، محركة، من كل شيء: أعدله. ويقال: شيء وسط، أي بين الجيد والرديء، ومنه قوله تعالى: وكذلك جعلناكم أمة وسطا ، قال الزجاج: فيه قولان، قال بعضهم: أي عدلا، وقال بعضهم: خيارا. اللفظان مختلفان والمعنى واحد، لأن العدل خير، والخير عدل. وواسطة الكور، وواسطه، الأولى عن اللحياني: مقدمه، وعلى الثانية اقتصر الجوهري. وأنشد لطرفة: وإن شئت سامى واسط الكور رأسهاوعامت بضبعيها نجاء الخفيدد وأنشد
رابط المدخل

الوسط، محركة، من كل شيء: أعدله. ويقال: شيء وسط، أي بين الجيد والرديء، ومنه قوله تعالى: وكذلك جعلناكم أمة وسطا ، قال الزجاج: فيه قولان، قال بعضهم: أي عدلا، وقال بعضهم: خيارا. اللفظان مختلفان والمعنى واحد، لأن العدل خير، والخير عدل. وواسطة الكور، وواسطه، الأولى عن اللحياني: مقدمه، وعلى الثانية اقتصر الجوهري. وأنشد لطرفة: وإن شئت سامى واسط الكور رأسهاوعامت بضبعيها نجاء الخفيدد وأنشد الصاغاني لأسامة الهذلي يصف متلفا: تصـيح جـنـادبـه ركـدا صياح المسامير في الواسط وقال الليث: واسط الكور وواسطته: ما بين القادمة والآخرة. قال الأزهري: لم يتثبت الليث في تفسير واسط الرحل، وإنما يعرف هذا من شاهد العرب. ومارس شد الرحال على الإبل، فأما من يفسر كلام العرب على قياسات الأوهام فإن خطأه يكثر. وللرحل شرخان، وهما طرفاه مثل قربوسي السرج، فالطرف الذي يلي ذنب البعير: آخره الرحل ومؤخرته، والطرف الذي يلي رأس البعير: واسط الرحل، بلا هاء، ولم يسم واسطا لأنه وسط بين الآخرة والقادمة، كما قال الليث. ولا قادمة للرحل بتة، إنما القادمة الواحدة من قوادم الريش. ولضرع الناقة قادمان وآخران، بلا هاء. وكلام العرب يدون في الصحف من حيث يصح، إما أن يؤخذ عن إمام ثقة عرف كلام العرب وشاهدهم، أو يقبل من مؤد ثقة يروي عن الثقات المقبولين. فأما عبارات من لا معرفة له ولا أمانة فإنه يفسد الكلام ويزيله عن صيغته. قال: وقرأت في كتاب ابن شميل في باب الرحال قال: وفي الرحل واسطه وآخرته وموركه، فواسطه مقدمه الطويل الذي يحاذي صدر الراكب، وأما آخرته فمؤخرته، وهي خشبته الطويلة العريضة التي تحاذي رأس الراكب. قال: والآخرة والواسط: الشرخان. ويقال: ركب بين شرخي رحله، وهذا الذي وصفه النضر كله صحيح لا شك فيه. وواسط، مذكرا مصروفا، لأن أسماء البلدان الغالب عليها التأنيث وترك الصرف، إلا منى والشأم، والعراق، وواسطا، ودابقا، وفلجا وهجرا فإنها تذكر وتصرف، كما في الصحاح. وقد يمنع إذا أردت بها البقعة والبلدة، كما قال الشاعر: منهن أيام صدق قد عرفت بها أيام واسط والأيام من هجـر هكذا في الصحاح، وهو قول الفرزدق يرثي به عمر بن عبيد الله بن معمر، وصوابه: من هجرا، فإن أول الأبيات: أما قريش أبا حفص فقد رزئتبالشام إذ فارقتك السمع والبصرا كم من جبان إلى الهيجا دلفت به يوم الـلـقـاء ولـو لا أنـــت مـــا جـــســـرا

د، بالعراق، اختطها، هكذا في النسخ، وصوابه اختطه الحجاج ابن يوسف الثقفي في سنتين بين الكوفة والبصرة، ولذلك سميت واسطا، لأنها متوسطة بينهما، لأن منها إلى كل منهما خمسين فرسخا قال ياقوت: لا قول فيه غير ذلك إلا ما ذهب إليه بعض حكاية عن الكلبي. وهو قول المصنف. ويقال له: واسط القصب أيضا، فلما عمر الحجاج مدينته سماها باسمه، أو هو قصر كان قد بناه الحجاج أولا قبل أن ينشئ البلد، ثم لما بناه سمي به. ومنه المثل: تغافل كأنك واسطي. قال المبرد: سألت عنه الثوري فقال: لأنه كان، أي الحجاج، يتسخرهم في البناء فيهربون وينامون بين، وفي الصحاح: وسط: الغرباء في المسجد. فيجئ الشرطي ويقول: يا واسطي، وفي المعجم: يا كرشي فمن رفع رأسه أخذه وحمله فلذلك كانوا يتغافلون، انتهى نص الصحاح. وواسط: ة، قرب مكة بوادي نخلة متوسطة، بينها وبين بطن مر، ذات نخيل، نقله الصاغاني وياقوت. واسط: ة، ببلخ، منها محمد ابن محمد بن إبراهيم، حدث عن محمد بن إبراهيم المستملي، وعنه إبراهيم بن أحمد السراج، وبشير ابن ميمون أبو صيفي عن عبيد المكتب، وعنه قتيبة المحدثان. وواسط: ة، بباب نوقان طوس، ويقال لها واسط اليهود، ومنها محمد بن الحسين الإمام أبو بكر الواعظ المحدث الفرضي، روى عن أبي القاسم إسماعيل بن الحسين الفرائضي، وعنه أبو سعد بن السمعاني. واسط: ة، بحلب قرب بزاعة مشهورة، وبقربها قرية أخرى تسمى الكوفة. نقله ياقوت هكذا. وواسط: ة، بالخابور قرب قرقيساء. قال ياقوت: وإياها عنى الأخطل فيما أحسب لأن الجزيرة منازل بني تغلب: عفا واسط من أهل رضوى ونبتل وواسط: قريتان بالموصل، إحداهما: بالفرج من نواحي الموصل، والثانية: شرقي دجلة الموصل، بينهما ميلان، ذات بساتين كثيرة. وواسط: ة، بدجيل، على ثلاثة فراسخ من بغداد، نقله الصاغاني وياقوت هكذا، منها محمد بن عمر بن علي العطار المحدث الحربي ثم الواسطي، من واسط دجيل، روى عن محمد بن ناصر السلامي، وعنه ابن نقطة. وواسط: ة، بالحلة المزيدية، قرب مطيراباذ، يقال لها: واسط مرزاباذ، منها أبو النجم عيسى بن فاتك الواسطي الشاعر. ومن شعره.

وما على قدره شكـرت لـه لكن شكري له على قـدري لأن شكري السهى وأنعمه ال بدر وأين السهى من البـدر وواسط: ة، باليمن، بالقرب من زبيد، قرب العنبرة، ومنها خرج علي بن مهدي المستولي على اليمن. وواسط: ع، بين العذيبة والصفراء، وبه فسر ابن السكيت قول كثير: فإذا غشيت لها ببرقة واسط فلوى كتينة منزلا أبكانـي وواسط: ع، لبني قشير لبني أسيدة، وهم بنو مالك بن سلمة بن قشير. وواسط: ع، لبني تميم نقله ياقوت عن العمراني. قال: وهو المراد في قول ذي الرمة.

وواسط: د، بالأندلس من أعمال قبرة، ذكره ياقوت و الصاغاني. منه أبو عمر أحمد ابن ثابت بن أبي الجهم الواسطي، سكن قرطبة، روى عن أبي محمد الأصيلي، وتوفي سنة 437 ذكره ابن بشكوال. وواسط: ة، باليمامة، قاله أبو الندى، ونقله عنه الأسود. قال: وإياها عنى الأعشى في شعره. وواسط: حصن لبني السمير من بني حنيفة، يقال لهذا الحصن مجدل. قال أبو عبيدة: وإياه عنى الأعشى: في مجدل شيد بنيانـه يزل عنه ظفر الطائر وواسط: ة، بنهر الملك، وهي واسط العراق، ذكرها أبو الندى. وواسط: جبل أسفل من جمرة العقبة بين المأزمين، إذا ذهبت إلى منى، كان يقعد عنده المساكين قاله الحميدي، ونقله السهيلي عنه في الروض، وأنشد قول الحارث بن مضاض الجرهمي: ولم يتربع واسـطـا وجـنـوبـه إلى السر من وادي الأراكة حاضر أو واسط: اسم للجبلين اللذين دون العقبة. قاله محمد بن إسحاق الفاكهي في تاريخ مكة. وقال بعض المكيين: بل تلك الناحية من بركة القسري إلى العقبة تسمى واسط المقيم. والواسط: الباب، هذلية. ووسطهم، كوعد، وسطا، بالفتح وسطة، كعدة: جلس وسطهم، أي بينهم، كتوسطهم، ويقال أيضا: وسط الشيء وتوسطه: صار في وسطه. وهو وسيط فيهم، أي أوسطهم نسبا وأرفعهم محلا، كذا في النسخ. وفي بعض الأصول مجدا. قال العرجي، وهو عبد الله بن عمرو ابن عثمان: كأني لم أكن فيهم وسـيطـا ولم تك نسبتي في آل عمرو وقال الليث: فلان وسيط الدار والحسب في قومه، وقد وسط وساطة وسطة، ووسط توسيطا، وأنشد: وسطت من حنظلة الأصطما والوسيط: المتوسط بين المتخاصمين. وفي العباب: بين القوم. والوسوط، كصبور: بيت من بيوت الشعر أكبر من المظلة وأصغر من الخباء، أو هو أصغرها. ويقال: الوسوط، الناقة تملأ الإناء، مثل الطفوف، جمعه وسط، بضمتين، نقله الصاغاني. وقيل: هي التي تحمل على رؤوسها وظهورها، صعاب لا تعقل ولا تقيد، نقله الصاغاني أيضا. وقيل: هي التي تجر أربعين يوما بعد السنة، هذه عن ابن الأعرابي، قال: فأما الجرور فهي التي تجر بعد السنة ثلاثة أشهر. وقد ذكر في موضعه. ووسطان: د، للأكراد، لم يذكره ياقوت في معجمه ولا الصاغاني، وإنما ذكر ياقوت وسطان: موضع في قول الهذلي يأتي في المستدركات ووسط، محركة: جبل ضخم على أربعة أميال وراء ضرية، وفي التكملة: علم لبني جعفر بن كلاب وداره واسط: ابن الأعرابي هو جبل على أربعة أميال من ضرية، وقد ذكر في الدارات. ووسط الشيء، محركة: ما بين طرفيه، قال: إذا رحلت فاجعلوني وسطا إني كبير لا أطيق العنـدا

أي اجعلوني وسطا لكم، ترفقون بي وتحفظونني، فإني أخاف - إذا كنت وحدي متقدما لكم، أو متأخرا عنكم - أن تفرط دابتي أو ناقتي فتصرعني. كأوسطه، وهو اسم كأفكل وأزمل، فإذا سكنت السين منها كانت ظرفا. وفي الصحاح، يقال: جلست وسط القوم، بالتسكين، لأنه ظرف، وجلست وسط الدار، بالتحريك، لأنه اسم. وللشيخ أبي محمد بن بري - رحمه الله تعالى - هنا كلام مفيد لا يستغني عن إيراده كله، لحسنه. قال: اعلم أن الوسط، بالتحريك: اسم لما بين طرفي الشيء، وهو منه، كقولك: قبضت وسط الحبل، وكسرت وسط الرمح، وجلست وسط الدار، ومنه المثل: يرتقي وسطا ويربض حجرة، أي يرتعي أوسط المرعى وخياره ما دام القوم في خير، فإذا أصابهم شر اعتزلهم، وربض حجرة، أي ناحية منعزلا عنهم. وجاء الوسط محركا أوسطه على وزان نقيضه في المعنى وهو الطرف، لأن نقيض الشيء يتنزل منزلة نظيره في كثير من الأوزان، نحو: جوعان وشبعان، وطويل وقصير. قال: ومما جاء على وزان نظيره قولهم: الحرد، لأنه على وزان القصد، والحرد لأنه على وزان نظيره وهو الغضب. يقال: حرد يحرد حردا، كما يقال: قصد يقصد قصدا. ويقال: حرد يحرد حردا كما يقال: غضب يغضب غضبا. وقالوا: العجم، لأنه على وزان العض، وقالوا: العجم لحب الزبيب وغيره، لأنه وزان النوى. وقالوا: الخصب والجدب لأن وزانهما العلم والجهل، لأن العلم يحيي الناس كما يحييهم الخصب. والجهل يهلكهم كما يهلكهم الجدب. وقالوا المنسر لأنه على وزان المنكب. وقالوا: المنسر، لأنه على وزان المخلب. قالوا: أدليت الدلو: إذا أرسلتها في البئر، ودلوتها: إذا جذبتها، فجاء أدلى على مثال أرسل، ودلا على مثال جذب قال: فبهذا تعلم صحة قول من فرق بين الضر والضر، ولم يجعلهما بمعنى، فقال الضر: بإزاء النفع الذي هو نقيضه، والضر بإزاء السقم الذي هو نظيره في المعنى.، وقالوا: فاد يفيد، جاء على وزان ماس يميس، إذا تبختر، وقالوا: فاد يفود على وزان نظيره، وهو مات يموت، والنفاق في السوق جاء على وزن الكساد، والنفاق في الرجل جاء على وزان الخداع. قال: وهذا النحو في كلامهم كثير جدا. قال: واعلم أن الوسط قد يأتي صفة وإن كان أصله أن يكون اسما من جهة أن أوسط الشيء أفضله وخياره، كوسط المرعى خير من طرفيه، وكوسط الدابة للركوب خير من طرفيها لتمكن الراكب. ومنه الحديث: خيار الأمور أوساطها. وقول الراجز: إذا ركبت فاجعلاني وسطا فلما كان وسط الشيء أفضله وأعدله جاز أن يقع صفة، وذلك مثل قوله تعالى: وكذلك جعلناكم أمة وسطا أي عدلا، فهذا تفسير الوسط وحقيقة معناه، وأنه اسم لما بين طرفي الشيء وهو منه. أو هما فيما مصمت كالحلقة من الناس والسبحة والعقد فإذا كانت أجزاؤه متبايية فبالإسكان فقط، والذي حكي عن ثعلب: وسط الشيء بالفتح إذا كان مصمتا، فإذا كان أجزاء متخلخلة فهو وسط، بالإسكان لا غير، فتأمل.

أو كل موضع صلح فيه بين فهو وسط، بالتسكين، وإلا فبالتحريك، وهذا نقله الجوهري. قال: وربما سكن وليس بالوجه، كقول الشاعر، وهو أعصر بن سعد بن قيس عيلان: وقالوا يال أشجع يوم هـيج ووسط الدار ضربا واحتمايا قال ابن بري: وأما الوسط، بسكون السين، فهو ظرف لا اسم، جاء على وزان نظيره في المعنى وهو بين، تقول: جلست وسط القوم، أي بينهم. ومنه قول أبي الأخزر الحماني: سلو لو أصبحت وسط الأعجم أي بين الأعجم. وقال آخر: أكذب من فاخـتة تقول وسط الكرب والطلع لم يبد لهـا هذا أوان الرطب وقال سوار بن المضرب: إني كاني أرى من لا حياء له ولا أمانة وسط الناس عريانا وفي الحديث أتى رسول الله صلى الله عليه وسط القوم أي بينهم. ولما كانت بين ظرفا، كانت وسط ظرفا ولهذا جاءت ساكنة الأوسط لتكون على وزانها، ولما كانت بين لا تكون بعضا لما يضاف إليها بخلاف الوسط الذي هو بعض ما يضاف إليه، كذلك وسط لا تكون بعض ما تضاف إليه، ألا ترى أن وسط الدار منها، ووسط القوم غيرهم، ومن ذلك قولهم: وسط رأسه صلب، لأن وسط الرأس بعضها، وتقول: وسط رأسه دهن. فتنصب وسط على الظرف. وليس هو بعض الرأس. فقد حصل لك الفرق بينهما من جهة المعنى، ومن جهة اللفظ. أما من جهة المعنى فإنها تلزم الظرفية، وليست باسم متمكن يصح رفعه ونصبه، على أن يكون فاعلا ومفعولا، وغير ذلك بخلاف الوسط. وأما من جهة اللفظ فإنه لا يكون من الشيء الذي يضاف إليه، بخلاف الوسط أيضا. فإن قلت: قد ينتصب الوسط على الظرف، كما ينتصب الوسط كقولهم: جلست وسط والدار، وهو يرتعي وسطا، ومنه ما جاء في الحديث: أنه كان يقف في الجنازة على المرأة وسطها فالجواب أن نصب الوسط على الظرف إنما جاء على جهة الاتساع، والخروج عن الأصل على حد ما جاء الطريق ونحوه، وذلك مثل قوله: كما عسل الطريق الثعلب وليس نصبه على الظرف على معنى بين كما كان ذلك في وسط، ألا ترى أن وسطا لازم للظرفية، وليس كذلك وسط، بل اللازم له الاسمية في الأكثر والأعم، وليس انتصابه على الظرف - وإن كان قليلا في الكلام - على حد انتصاب الوسط في كونه بمعنى بين، فافهم ذلك. قال: واعلم - أنه متى دخل على وسط حرف الوعاء - خرج عن الظرفية ورجعوا فيه إلى وسط، ويكون بمعنى وسط، كقولك: جلست في وسط القوم.

وفي وسط رأسه دهن. والمعنى فيه مع تحركه، كمعناه مع سكونه، إذا قلت: جلست وسط القوم ووسط رأسه دهن، ألا ترى أن وسط القوم بمعنى وسط القوم، إلا أن وسطا يلزم الظرفية، ولا يكون إلا اسما، فا ستعير له إذا خرج عن الظرفية الوسط على جهة النيابة عنه، وهو في غير هذا مخالف لمعناه. وقد يستعمل الوسط الذي هو ظرف اسما ويبقى على سكونه، كما استعملوا بين اسما على حكمها ظرفا في نحو قوله تعالى: لقد تقطع بينكم قال القتال الكلابي: من وسط جمع بني قريظ بعدما هتفت ربيعة يا بنـي خـوار وقال عدي بن زيد: وسطه كاليراع أو سرج المج دل، حينا يخبو، وحينا ينـير انتهى كلام ابن بري. وقال ابن الأثير - في تفسير حديث: الجالس وسط الحلقة ملعون - ما نصه: الوسط بالتسكين يقال فيما كان متفرق الأجزاء غير متصل، كالناس والدواب وغير ذلك، فإذا كان متصل الأجزاء كالدار والرأس فهو بالفتح. وكل ما يصلح فيه بين فهو بالسكون، وما لا يصلح فيه بين فهو بالفتح. وقيل: كل منهما يقع موقع الآخر، قال: وكأنه الأشبه. قال: وإنما لعن الجالس وسط الحلقة لأنه لا بد وأن يستدبر بعض المحيطين، به فيؤذيهم، فيلعنونه ويذمونه. قلت: هذا خلاصة ما ذكره الأئمة في الفرق بين وسط ووسط. وكلام الليث يقرب من كلام ابن بري، أعرضنا عن إيراد نصوصهم كلها مخافة التطويل، وفيما ذكرناه كفاية، وإلى تحقيق ما سطرناه النهاية. وقديما كنت أسمع شيوخنا يقولون في الفرق بينهما كلاما شاملا لما ذكروه وهو: الساكن متحرك، والمتحرك ساكن، وما فصلناه مدرج تحت هذا الكامن. وقال الصفدي في تاريخه: أنشدني الشيخ جمال الدين يوسف ابن محمد العقيلي السرمري لنفسه: فرق ما بينهم وسط الـشـي ء ووسط تحريكا أو تسكينـا موضع صالح لبين فسـكـن ولفي حركن تراه مبـينـا كجلست وسط الجماعة إذ هم وسط الدار كلهم جالسـينـا والله أعلم وبه نستعين. ويقال: صار الماء وسيطة: إذا غلب على الطين، كذا في الأصول، والذي حكه اللحياني عن أبي ظبية، أي غلب الطين على الماء. والوسطى من الأصابع: م، أي معروفة نقله الجوهري. والصلاة المذكورة في التنزيل العزيز وهو قوله تعالى: حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى ، لأنها وسط بين صلاتي الليل والنهار.

ولهذا المعنى وقع الاختلاف في تعيينها، فقيل: إنها الصبح، وهو قول علي بن أبي طالب، في رواية عنه، وابن عباس أخرجه في الموطإ بلاغا وأخرجه الترمذي عن ابن عباس وابن عمر تعليقا. وروي عن جابر وابن موسى وجماعة من التابعين، وإليه مال الإمام مالك، وصححه جماعة من أصحابه، وإليه ميل الشافعي فيما ذكر عنه القشيري، أو الظهر، وهو قول زيد بن ثابت، وأبي سعيد الخدري، وعبد الله بن عمر، وعائشة، رضي الله عنهم، أو العصر، وهو قول علي بن أبي طالب في رواية، وابن عباس، وابن عمر، في رواية عنهما وأبي هريرة، وأبي سعيد الخدري، وأبي أيوب الأنصاري وعائشة، وحفصة، وأم سلمة رضي الله عنهم، وجماعة من التابعين منهم الحسن البصري، وهو اختيار أبي حنيفة وأصحابه، وقاله الشافعي وأكثر أهل الأثر، وهو رواية عن مالك وصححه عبد الملك بن حبيب، واختاره ابن العربي في قبسه، وابن عطية في تفسيره، وصححه الصاغاني في العباب، أو المغرب، قاله قبيصة بن ذؤيب ومكحول، أو العشاء حكاه أبو عمر بن عبد البر عن جماعة، أو الوتر، نقله الحافظ الدمياطي، واختاره السخاوي المقرئ، أو الفطر، نقله الحافظ الدمياطي، أو الضحى حكاه بعضهم وتردد فيه، أو الجماعة نقله الحافظ الدمياطي، أو جميع الصلوات المفروضات وهو قول معاذ بن جبل، نقله القرطبي، أو الصبح والعصر معا، قاله أبو بكر الأبهري. أو صلاة غير معينة، وهو قول نافع والربيع بن خثيم، أو العشاء والصبح معا، روي ذلك عن عمر، وعثمان، أو صلاة الخوف، نقله الحافظ الدمياطي، أو الجمعة في يومها، وفي سائر الأيام الظهر، روي ذلك عن علي، نقله ابن حبيب، أو المتوسطة بين الطول والقصر، وهذا القول قد رده أبو حيان في البحر، أو كل من الخمس لأن قبلها صلاتين وبعدها صلاتين. قال شيخنا: وحاصل ما عد من الأقوال تسعة عشر قولا، والمسألة خصها أقوام من المحدثين والفقهاء وغيرهم بالتصنيف، واتسعت فيها الأقوال وزادت على أربعين قولا، فما هذا الذي ذكره وافيا ولا بالنصف منها، مع أنهم عزوا الأقوال لأربابها، واعتنوا بفتح بابها. وصحح أرباب التحقيق أنها غير معروفة، كليلة القدر، والاسم الأعظم، وساعة الجمعة ونحوها، مما قصد بإبهامها الحث والحض والاعتناء بتحصيلها، لئلا يترك شيء من أنظارها. وأنشد شيخنا الإمام أبو عبد الله محمد بن المسناوي رضي الله عنه غير مرة: واخفيت الوسطى كساعة جمعةكذا أعظم الأسماء مع ليلة القدر ولم يلتفت العارفون المتوجهون إلى الله تعالى إلى شيء من ذلك، وأخذوا في الجد والاجتهاد، نفعنا الله بهم. قلت: ولكل قول من هذه الأقوال المذكورة دليل وتوجيه مذكور في محله، وأقوى الأقوال ثلاثة: العصر، والصبح، والجمعة، كما في البصائر. قال ابن سيده في المحكم: من قال هي غير صلاة الجمعة فقد أخطأ، إلا أن يقوله برواية مسندة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، انتهى.

وعللها بكونها أفضل الصلوات، قيل لا يرد عليه قوله صلى الله عليه وسلم في يوم الأحزاب، شغلونا عن الصلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا لأنه ليس المراد بها في الحديث المذكورة في التنزيل أي أن المذكورة في الحديث ليس المراد بها المذكورة في التنزيل، أي لاحتمال أنها غيرها، وهو كلام غير ظاهر، ولا معول عليه، فإن الآيات تفسرها الأحاديث ما أمكن، كالعكس، ولا يجوز لأحد أن يتصرف في آية وقع فيها نص من السلف، ولا في حديث وافق آية، وصرح السلف بأنها توافقه أو وردت فيه، أو نحو ذلك، كما حققه شيخنا. ثم إن الحديث المذكور أخرجه مسلم في صحيحه بطرق متعددة، ويعضده حديث آخر أنها الصلاة التي شغل عنها سليمان عليه السلام حتى توارت بالحجاب، أورد ملا علي في ناموسه كلاما قد ذكر حاصله، واستدل بهذا الحديث، وبما في مصحف حفصة، وذكر شيخنا الإجماع من أهل الحديث على أنها صلاة العصر، كما أشرنا إليه. فتأمل، والله أعلم. قلت: وقد أفردت في هذه المسألة رسالة مستقلة، جلبت فيها نصوص العلماء والأئمة كالقرطبي، وابن عطية، والسلمي، وأبي حيان، والنسفي، والحافظ الدمياطي، والبقاعي، وغيرهم، فراجعها. ووسطه توسيطا: قطعه نصفين، يقال: قتل فلان موسطا. أو وسطه: جعله في الوسط، ومنه قراءة بعضهم: فوسطن به جمعا قال ابن بري: هذه القراءة تنسب إلى علي، كرم الله وجهه، وإلى ابن أبي ليلى، وإبراهيم بن أبي عبلة. قلت: وعمرو بن ميمون، وزيد بن علي، وأبو حيوة، وأبو البرهسم، والباقون بالتخفيف. وتوسط بينهم: عمل الوساطة. وتوسط: أخذ الوسط، وهو بين الجيد والرديء. قال ابن هرمة يصف سخاءه: واقذف بحبلك حيث نال بأخذه من عوذها واعتم ولا تتوسط وموسط البيت، كمكرم: ما كان في وسطه خاصة، نقله ابن عباد. ومما يستدرك عليه: الأواسط: جمع أوسط، ومنه قول الشاعر: شهم إذا اجتمع الكماة وألهمت أفواهها بأواسـط الأوتـار وقد يجوز أن يكون جمع واسطا على وواسط، فاجتمعت واوان، فهمز الأولى. ووسط الشيء: صار بأوسطه. قال غيلان بن حريث: وقد وسطت مالكا وحنظلا صيابها والعدد المجلجلا ووسوط الشمس: توسطها السماء. وواسطة القلادة: الدرة التي في وسطها، وهي أنفس خرزها. ودين وسوط، كصبور: متوسط بين الغالي والتالي. ورجل وسيط، أي حسيب في قومه، ووسط في حسبه وساطة وسطة، ووسط توسيطا. ووسطه: حل وسطه، أي أكرمه. قال: يسط البيوت لكي تكون رديةمن حيث توضع جنفنة المسترفد ووساطة الدنانير: خيارها. وقال ابن دريد: واسط: موضع بنجد. وواسطة، بالهاء: قرية تحت الموصل، وأخرى في حضرموت، وأخرى من قرى قزوين. ومنها محمد بن إسماعيل بن أبي الربيع الواسطي، ذكره الرافعي في تاريخ قزوين.

وواسط: جبل لبني عامر مما يلي ضرية، قيل: هو الذي نسبت إليه الدارة، وقيل: غيره. وواسط: قرية قرب مطيراباذ، وهي التي ذكرها المصنف بالقرب من الحلة المزيدية، وأخرى القرب من الرقة، أول من استحدثها هشام بن عبد الملك، ومنها أبو سعيد مسلمة ابن ثابت الخراساني، نزيل واسط الرقة، حدث عن شريك وغيره، وولده أبو علي سعيد بن مسلمة، صاحب تاريخ الرقة، قال فيه: وهي قرية غربي الفرات مقابل الرقة. وقال أبو حاتم: واسط بالجزيرة، فالله أعلم هي هذه أو التي بقرقيساء، أو غيرهما. وقال محمد بن حبيب - في شرح ديوان كثير عزة في تفسير قوله -: فواحزني لما تفرق واسـط وأهل التي أهذي بها وأحوم إنها قرية بناحية الرقة. قال ياقوت: هكذا قاله، والظاهر أنها واسط نجد أو الحجاز، والله أعلم. ووسطان، بالفتح: موضع في قول الأعلم الهذلي: بذلت لهم بذي وسطان جهدي ويروى شوطان، كذا نقله الصاغاني قلت: وهكذا هو في ديوان شعره ونصه: بذلت لهم بذي شوطان شدي غدا تئذ ولم أبذل قتـالـي

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٦٬٧٤٦
وَسَطَ القَوْمَ 1 وَسَطَ القَوْمَ ذ , aor. يَسِطُ, inf. n. وَسْطٌ (S, Msb, K) [and وُسُوطٌ (as shown below)] and سِطَةٌ, (S, K,) He sat, [or was, or became,] in the middle, or midst, of the people, or company of men; (K;) or among them: (TA;) i. q. ↓ توسّطهُمْ; (S, K;) or بَيْنَهُمْ ↓ توسّط: (Msb:) and in like manner, وَسَطَ المَكَانَ [he was, or became, or sat, in the middle, or midst, of the
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٠٠٨
وَسَطَ وَسَطَ a. [ يَسِطُ ] ( n. ac. وَسْط 1 , سِطَة [ وِسْطَة 2t ]), Was in, penetrated into the middle of; sat among. وَسُطَ وَسُطَ U ( n. ac. وَسَاْطَة 22t ), a. Was distinguished, influential. وَسَّطَ وَسَّطَ II , a. Placed, put in the middle. b. Halved, bisected. تَوَسَّطَ تَوَسَّطَ V , a. see I . b. Took, chose the medium quality. c. [ Bain ], Mediated, intervened between.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٥٤٬٢١٩
وسط وَسَطَ - يَسِطُ - وَسْط - وَسَط - وَاسِط - وَاسِطة - أَوْسَط - وُسْطَى وَسَط - يَسِطُ + كائن + مكاناً أو جمعاً: يتحرك نحوه أو فيه حتى يصير في مركزه: يدخل بين جمع من الكائنات أو الأشياء حتى يصير في وسط الجمع: يصير في موضع يبعد عن أطراف الجمع بأبعاد متقاربة من كل الاتجاهات وَسْط: اسم فعل " وَسَطَ - يَسِطُ ": الوصول والتمركز في المركز:
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٥)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٤ (الإجمالي: ٦٢)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. حفظ

    الآيات المشتركة: ٢ · Hafız çanta demektir

  2. كسو

    الآيات المشتركة: ١ · Sıvının zıddı katı demektir

  3. عقد

    الآيات المشتركة: ١ · Düğüm demektir

  4. ضيع

    الآيات المشتركة: ١ · Zayi eder

  5. لغو

    الآيات المشتركة: ١ · Reğev, köpüktür

  6. حرر

    الآيات المشتركة: ١ · Harir, ipek demektir

  7. صوم

    الآيات المشتركة: ١ · “Sume” damga demektir

  8. حلف

    الآيات المشتركة: ١ · Hilye süs demektir

  9. قنت

    الآيات المشتركة: ١ · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…

  10. رأف

    الآيات المشتركة: ١ · Riyf : Sulak, suya yakın, bol verimli, bitkili yer demektir

  11. رقب

    الآيات المشتركة: ١ · Rekabe Boyun demektir

  12. عشر

    الآيات المشتركة: ١ · “On” demektir

الآيات التي ورد فيها(٥)

  1. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    Onların ortası

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökوسط
YapıÜçlü
Özel Durumİlletli (misâl kök)
Bağlamsal Yakın Köklerعدل, قصد, خير
Zıt Kökطرف
Çekirdek Özet 1İki uç, sınır veya kenar arasında tam dengede duran merkez nokta ve kuşatılmış konum
Çekirdek Özet 2Aşırılık ve gevşeklikten uzak, adaleti, dengeyi ve en üstün niteliği temsil eden vasat tutum
Çekirdek Özet 3Uçların yıpratıcı etkilerine karşı korunan, merkezî gözetim ve tanıklık sağlayan adil denge düzeni
Kritik Hata RiskiKökü uzlaşmacı pısıklık, ilkesiz tavizkârlık veya niteliksiz vasatlık olarak yorumlama yanılgısı

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
وسGenişleme, yayılma, taşıma ve kuşatma potansiyeli taşıyan hacimsel zemin; bu çekirdek genişlik ve imkân bildiren وسع, bir araya toplayıp yüklenme bildiren وسق, ulaşma ve vesile olma bildiren وسل ve iz bırakıp işaretleme bildiren وسم köklerinde ortak bir kapasite alanına işaret eder.طKuşatıcı ve toparlayıcı bir sınır getiren harfin eklenmesiyle, anlam serbestçe yayılmaktan çıkıp iki sınırın tam orta çizgisine yerleşerek dengeli, merkezî ve ölçülü bir konuma kilitlenmiştir.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaİki ayrı yakayı veya ucu birbirine bağlayan, kopmayı önleyip sabit bir eksen kuran rabıta hareketidir.
سDiken, destek; tutunma, dayanma, korumaDış baskılara karşı direnç gösteren, dik duruşu sağlayan ve merkezî omurgayı oluşturan destek kuvvetidir.
طSepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaÇevreyi bütünüyle saran, uçları belirli bir sınır dairesi içinde toplayıp muhafaza eden kuşatma hareketidir.
وسطUçları birbirine bağlayan sağlam bir desteğin kuşatıcı bir daire içinde tam merkeze yerleşmesiİki tarafı birbirine bağlayarak savrulmayı engelleyen, dış sınırların tam ortasında kurulan korunaklı ve adil denge merkezidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir nesnenin iki ucu veya çevresi arasındaki tam orta nokta; kabilenin veya çadır topluluğunun rüzgârdan ve baskınlardan en iyi korunan merkezî çadırı; kolyenin tam ortasındaki en değerli ve iri inci tanesi.
Cahiliye şiiri kullanımıZüheyr b. Ebî Sülmâ, kabile reislerinin adaletini ve sığınılacak merkezî konumunu överken bu kökü hakemlik ve üstünlük bağlamında kullanır: هم وسط يرضى الأنام بحكمهم / إذا نزلت إحدى الليالي بمعظم
Erken Arapça kullanımİbn Abbas ve erken dönem lugat âlimleri, bir kabilenin en soylu ve dengeli şahsı için bu kökü kullanmış; devenin süt kabını taşıran en verimli dönemine ve çadırların en sağlam merkezine bu ad verilmiştir.

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha ve Kitābü’l-ʿAyn.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça وسط kökü, merkeziyet, orta çizgi, adalet ve taraflar arasında arabuluculuk yapma semantik matrisini temsil eder. Batı Sami dillerinde bu çekirdek doğrudan orta ve merkez kavramıyla mevcuttur; İbranicede orta, iç kısım ve merkez anlamındaki kelimeler ile Süryanicede ortada bulunma ve arabuluculuk yapma fiilleriyle fonetik ve semantik denklik gösterir. Güney Sami grubunda (özellikle Eski Güney Arapçası ve Ge'ez / Klasik Habeşçe) kök, hem fiziki orta noktayı hem de cemaatin ileri gelenleri arasındaki saygın ve dengeli mevkiyi ifade eder. Sami dillerinde kenarlar ve uçlar çürümeye, yıpranmaya ve düşman saldırısına açık kabul edilirken, orta kısım korunaklılığı, sağlamlığı ve en seçkin cevheri temsil eder. Arapçada bu somut fiziksel korunaklılık, ahlaki ve hukuki planda ifrat ile tefritin dışlandığı mutlak adalet ve şahitlik makamına genişletilmiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve David Cohen semitik kök sözlükleri.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönÇadırın ortası, boyunbağının merkez incisi ve iki uç arası mesafeFiziksel konumdan ahlaki erdeme, oradan da adil şahitlik ve en üstün değer olma vasfına doğru genişleyen düzenli bir semantik seyir izler.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice orta ve merkez bildiren yapı ile Süryanice arabuluculuk kavramlarıKuzeybatı ve Güney Sami dillerinde fiziki orta yer ile taraflar arasında aracılık etme ve dengede tutma işlevi ortaktır.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik katmanda korunaklı merkez ve toparlanma alanıÇevreye karşı korunan iç alan ve merkezileşme tasavvuru kadim çöl ve vaha yerleşim mantığıyla uyumludur.Muhtemel

المصدر Lane’s Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
وسطAnlamlıOrta, merkez, adil, en hayırlıİki sınır arasındaki denge noktası ve en seçkin konumdur.Hedef köktür; Kur'an'da geçer.
وطسAnlamlıŞiddetle ezmek, ayak altına almak, fırınAğır bir cisimle veya ayakla yeri çiğnemek, tandırı yakmak anlamındadır.Kur'an'da geçmez; sert temas içerir.
سوطAnlamlıBirbirine karıştırmak, kırbaçMaddeleri birbirine katıp karıştırmak; vurulan kırbaç veya azap kamçısıdır.Kur'an'da geçer; karışım ve ceza bağı vardır.
سطوAnlamlıÜstüne atılmak, baskın yapmak, şiddetle yakalamakKudretle hâkim olup üzerine çullanmak, hücum etmek demektir.Kur'an'da geçer; merkezden dışa taşan güçtür.
طوسAnlamlıCilalamak, süslemek, güzellikTavus kuşu gibi parlak ve süslü olmak, yüzü temizleyip parlatmaktır.Kur'an'da geçmez; görünüş yetkinliğidir.
طسوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu dizilim mühmel kabul edilmiştir.Veri bulunamadı

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
وسطMerkezDenge, merkez, adalet ve üstünlükİki aşırı ucun tam ortasında kalarak her iki tarafa da hâkim, adil ve korunaklı duruştur.Hem fiziksel hem ahlaki merkezîliği ve seçkinliği birleştirir.
عدلKomşuEşitlik, doğruluk ve hakkaniyetDoğrudan iki tarafı birbirine denk kılmaya ve hakkı sahibine vermeye odaklanır.وسط kökü bu dengenin mekânsal ve yapısal merkezini oluşturur.
قصدKomşuDoğru yönelme, ölçülülük ve itidalBir hedefe sapmadan, israf veya cimrilik yapmadan dosdoğru yönelmektir.وسط kökü yönelinen yolun bizatihi kendisindeki mükemmel duruştur.
خيرKomşuİyilik, seçkinlik ve üstün faydaMutlak mânada tercih edilen, hayırlı ve faydalı olanı gösterir.Araplar en seçkin olana vasat dedikleri için وسط hayrın en sağlam garantisidir.
طرفZıtUç, kenar, sınır ve aşırılıkMerkezin dışına kayarak yıpranmaya, düşmeye ve dengesizliğe açık hâle gelmektir.Merkezin koruyuculuğundan uzaklaşan radikal veya ihmalkâr uçları ifade eder.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaوسطOrta, adil, seçkinİki ucun dengeli ortası, aşırılıktan arınmışlık ve toplumun en hayırlı tabakasıdır.Kesin
LatinceMedium, medianus, justum mediumOrta nokta, merkez, altın oranFiziksel aralık ile ahlaki altın orta kavramını karşılar; merkezî tanıklık boyutunu tam vermez.Güçlü
İngilizceMiddle, center, median, golden meanOrta, merkez, adil dengeKonum ve matematiksel ortayı karşılar; kökteki izzet ve ahlaki üstünlük boyutu eksik kalır.Güçlü
AlmancaMitte, Mittelweg, AusgewogenheitMerkez, orta yol, denge durumuAşırılıklardan uzak durmayı ve merkeziyetçiliği iyi verir; şahitlik vasfını taşımaz.Güçlü
FransızcaMilieu, juste milieu, centreMerkez, dengeli orta yolAristotelesçi erdem dengesini ve orta noktayı karşılar; kabilevi soyluluk kökünü içermez.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
وَسَطًاAdil, dengeli, hayırlı ve şahit toplumÜmmetin aşırılıklardan arınmış adaletini ve insanlığa rehberliğini bildiren bağlam; Bakara 2:143.
الْوُسْطَىEn faziletli, en dengeli veya vakitçe tam ortadaki namazİbadetlerin muhafaza edilmesini emreden hukukî ve ahlakî bağlam; Bakara 2:238.
أَوْسَطِAilenin tükettiği yiyeceğin ne çok lüks ne de çok kıt olan ortalamasıYemin kefaretinin iktisadi ölçüsünü belirleyen fıkhî bağlam; Mâide 5:89.
أَوْسَطُهُمْAkılca, ahlakça ve adaletçe en üstün, en basiretli olanlarıBahçe sahiplerinin hırsına karşı hakkı ve tevhidi savunan bilge tavır; Kalem 68:28.
فَوَسَطْنَDüşman birliğinin veya toz bulutunun tam kalbine girmekGazve atlarının harp meydanındaki ani ve kararlı yarması; Âdiyât 100:5.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamEhl-i Sünnet omurgası ve itikatCebir ile tefviz, teşbih ile ta'til arasındaki adil ve istikametli orta yol.İnançta ifrat ve tefritten arınmış hakikat merkezi.
FıkıhNafaka, kefaret ve ibadet vakitleriYemin kefaretinde ailenin yedirdiğinin ortalaması ve salât-ı vustânın tespiti.İfrat ile tefrit arası adil ölçü ve iktisadi itidal.
TefsirÜmmet-i vasat ve kıble değişimiMüslümanların insanlık üzerindeki şahitliği, kıblenin Kâbe ile merkezileşmesi.Seçkinlik, adalet, örneklik ve evrensel gözetim makamı.
HadisAhlakî düsturlar ve faziletİşlerin en hayırlısının aşırılıktan uzak orta yol oluşuna dair nebevî prensipler.Süreklilik arz eden, bıktırmayan dengeli amel çizgisi.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniÜmmetin konumu ve ibadet dengesiVasat ümmet ve salât-ı vustaHakikatin ifrat ve tefrite sapmadan korunmasıRuhbanlık ile maddecilik arasında fıtri dengenin kurulmasıdır.Kesin
İlmiMetodoloji ve epistemolojiObjektif adalet ve ölçülü muhakemeTarafgirlik ve şüphecilik uçlarından zihni arındırmaAşırı akılcılık ile nakil taassubu arasında hakikati bulma yöntemidir.Güçlü
SiyasiHukuk düzeni ve uluslararası adaletMerkezî adil şahitlik ve hakemlikKutuplaşmaları önleme ve denge unsuru olmaGüç sarhoşluğu ile zillet arasında hakka dayalı meşru otoritedir.Güçlü
İktisadiTüketim, harcama ve kefaretlerİtidal, vasat tüketim standardıİsraf ve cimriliği engelleyerek piyasayı dengelemeToplumun ortalama refahını koruyup ekonomik uçurumları kapatmaktır.Kesin

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerMedyan, ağırlık merkezi ve dinamik denge (homeostaz)Bir sistemin uç değerlerden (aykırı uçlar) etkilenmeden kararlılığını koruyan merkezî ekseni ve fiziksel ağırlık merkezidir.Kesin
Beşeri bilimlerAltın orta erdemi, toplumsal merkezleşme ve uzlaşmacı normToplumun aşırı uç kutuplara savrulmasını engelleyen, kolektif adaleti ve ortak aklı inşa eden merkezî normatif yapı.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKavramın, hiçbir şeye karışmayan silik bir vasatlık, niteliksizlik, omurgasızlık veya her iki tarafa eşit mesafede duran ilkesiz bir uzlaşmacılık sanılması.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök; cesaretle mücadelenin tam göbeğine atılmayı, hakkın en yetkin şahidi olmayı, ahlaken ve aklen en zirvede bulunmayı ifade eden dinamik bir üstünlüktür.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataİslam toplumunun hakkı haykıran adil öncülüğünü terk edip, pasif, edilgen, suya sabuna dokunmayan ve küresel güç odaklarına teslim olan bir kitleye dönüşmesi tehlikesi.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın fert, ibadet, aile, iktisat ve toplum tasavvurunun temel eksenini oluşturan adalet ve denge ilkesinin anahtar kavramıdır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Ümmetin yeryüzündeki misyonunu açıklayan ayetlerde, kefaret ve nafaka hükümlerinde ve bahçe sahipleri kıssasında adaleti hatırlatan uyarılarda belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dindarlığı dünyadan tamamen el etek çekmek veya dini tamamen dünyevileştirmek olarak gören iki aşırı ucu iptal ederek fıtri itidali kurar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamİki sınır veya uç arasında tam dengede duran korunaklı orta nokta, aşiret çadırının en emniyetli merkezi ve kolyenin en kıymetli orta incisi.
  • Soyut anlamAşırılık ve ihmalden arınmış, adaleti, hakkı, hakemliği ve zirve ahlaki erdemi temsil eden merkezî duruş ve tanıklık.
  • Sistematik karşılıkSistemin uç savrulmalara karşı kendini dinamik bir merkez etrafında koruduğu, dengeli dağılım ve adil yönetim nizamı.
  • LaTeX modeliW=arg⁡min⁡x∈D(∥x−e1∥−∥x−e2∥)2  ⟹  ∇f(W)=0
  • LaTeX açıklamasıFormülde D eylem ve imkân kümesini, e1 ifrat (aşırılık) ucunu, e2 ise tefrit (ihmal) ucunu simgeler. W noktası, her iki zıt uca olan uzaklık farkının mutlak sıfıra ulaştığı simetrik ve adil denge merkezini gösterir. Buradaki ∇f(W)=0 ifadesi, sistemin bu merkezî noktada dengesizlik kuvvetlerinden ve uç savrulmalardan arınarak mutlak dinamik istikrara (itidale) kavuştuğunu sembolize eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: و