Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:514 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وقعوَقَعَعجلتَسْتَعْجِلُونَ10:51كُنْتُمْآمَنْتُمْكونYunusأمن

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:51

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

Sonra mı?أَثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: أَفُعْلَSonra mı?ZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanZamanمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاZamanVuku bulduوَقَعَKök: وقع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَVuku bulduİnandınızآمَنْتُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْİnandınızOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuŞimdi mi?آلْآنَKök: أين · sîga sayfasıKalıp: أَالْفَعَلَŞimdi mi?-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuAcele istersinizتَسْتَعْجِلُونَKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: تَسْتَفْعِلُونَAcele istersiniz

Meal(IK)

Gerçekleştikten sonra mı ona inanacaksınız? Hemen şimdi mi. Hani siz onu acele istiyordunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Vuku bulduktan sonra mı O’na inanacaksınız? İnanmayanlar azabı görünce, «şimdi miydi?» derler. «Elbette, siz onu acele istiyordunuz» denir.
DV
Olacaklar olduktan sonra mı O’na iman edeceksiniz? Şimdi mi? Halbuki onu (azabın gelmesini) istemekte acele ediyordunuz?
E0
Ya sonra vakı’ olduğu zaman mı ona iyman edeceksiniz? Ya... şimdi ha? hani siz bunu acele istiyordunuz, a?
E1
Bu azap meydana geldikten sonra mı ona iman edeceksiniz? Yoksa şimdi mi? Halbuki siz onun acele gelmesini istiyordunuz?
E2
Bu azap meydana geldikten sonra mı iman edeceksiniz, yoksa şimdi mi? Halbuki onun çarçabuk gelmesini istiyordunuz.
FK
Yoksa azap başlarına geldikten sonra kendilerine, ’Şimdi ona inandınız mı? Hani onun bir an önce gerçekleşmesini istiyordunuz’ densin diye mi?
ON
«O azap, vaki olduktan sonra mı ona imân etmiş olacaksınız? Şimdi mi? Halbuki, siz onu istical ediveriyordunuz (ya).»
SY
Olan olduktan sonra mı ona iman edeceksiniz? Ya şimdi ha! Hani siz bunu çarçabuk istiyordunuz?
TK
Gerçekleştikten sonra mı O’na iman edeceksiniz? Hemen şimdi mi? Oysa siz, onun erkence gelmesini istiyordunuz.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَثُمَّثمأَفُعْلَSonra mı?
2إِذَاأذإِذَاZaman
3مَامامَاZaman
4وَقَعَوقعفَعَلَVuku buldu
5آمَنْتُمْأمنأَفْعَلْتُمْİnandınız
6بِهِببِهِOnu
7آلْآنَأينأَالْفَعَلَŞimdi mi?
8وَقَدْقدوَقَدْ-mış
9كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
10بِهِببِهِOnu
11تَسْتَعْجِلُونَعجلتَسْتَفْعِلُونَAcele istersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)