Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nasr 110:36 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونغفرحمدكَانَوَاسْتَغْفِرْهُبِحَمْدِ110:3Nasrتَوَّابًارَبِّكَفَسَبِّحْتوبرببسبح

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nasr 110:3

النصرAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse tesbih etفَسَبِّحْKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلْÖyleyse tesbih etDeğer ileبِحَمْدِKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِDeğer ileSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinVe ondan bağışlanma isteوَاسْتَغْفِرْهُKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَاسْتَفْعِلْهُVe ondan bağışlanma isteKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduTevbeyi kabul edenتَوَّابًاKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالًاTevbeyi kabul eden

Meal(IK)

Hemen Rabbını hamd ile tesbih et ve O’ndan mağfiret dile. Şüphesiz ki O; Tevvab olandır.

Diğer mealler (9)
DI · 1–3. ayetlerin birlikte meali
Allah’ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah’ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O’ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
DV · 1–3. ayetlerin birlikte meali
Allah’ın yardımı ve zaferi gelip de insanların bölük bölük Allah’ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit Rabbine hamdederek O’nu tesbih et ve O’ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.
E0
Artık tesbîh et Rabbına hamdiyle ve mağfiretini dile, muhakkak ki o bir tevvab bulunuyor
E1
artık Rabbini hamd ile tesbih et ve bağışlamasını dile! Muhakkak ki, O, çok bağışlayandır!
E2
Rabbini öğerek tesbih et, O’ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.
FK
Rabbini överek tesbih et, O’ndan mağfiret dile. Çünkü O tevbeleri kabul edendir.
ON
Artık Rabbine hamdederek tesbihte bulun ve O’ndan mağfiret dile. Şüphe yok ki O, tevbeleri çok kabul edici olmuştur.
SY
Rabbine hamd ile tesbih et ve O’ndan af dile. Çünkü O tevvabdır, tövbeleri çok kabul eder.
TK
Hemen Rabbini hamd ile tesbih et ve O’ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَسَبِّحْسبحفَفَعِّلْÖyleyse tesbih et
2بِحَمْدِحمدبِفَعْلِDeğer ile
3رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
4وَاسْتَغْفِرْهُغفروَاسْتَفْعِلْهُVe ondan bağışlanma iste
5إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
6كَانَكونفَعَلَOldu
7تَوَّابًاتوبفَعَّالًاTevbeyi kabul eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)