Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:1064 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شهقوَشَهِيقٌ11:106Hudزَفِيرٌالنَّارِنورشَقُوازفرشقي

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:106

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

GelinceفَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: فَأَمَّاGelince-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerMutsuz oldularشَقُواKök: شقي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواMutsuz oldularİçindeفَفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فَفِيİçindeAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaHırıltıزَفِيرٌKök: زفر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHırıltıVe hıçkırıkوَشَهِيقٌKök: شهق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلٌVe hıçkırık

Meal(IK)

Bedbahtlara gelince; onlar, cehennenmdedirler. Orada yüksek sesle solurlar.

Diğer mealler (9)
DI
Bedbaht olanlar cehennemdedirler. Onlar orada ah edip inlerler.
DV
Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki.
E0
İmdi bedbaht olanlar ateştedirler, orada onlara öyle bir soluyuş ve hıçkırış vardır ki
E1
Mutsuzlar, ateşdedirler; çok feci bir soluyuşları ve hıçkırıkları vardır orada.
E2
Bedbaht olanlar ateştedirler. Onlar orada başka türlü soluyacak, başka türlü haykıracaklar.
FK
Bedbahtların varacakları yer cehennem ateşidir. Onların orada ahlandıkları, vahlandıkları, hırıltılı seslerle inledikleri duyulur.
ON
İmdi şekavete düşmüş olanlar ateştedirler. Onlar için orada şiddetli bir soluyuş ve bir hıçkırık vardır.
SY
Bedbahtlar cehenneme atılacaklar. Çektikleri azabın dehşetinden, devamlı surette anırıp canları çıkasıya feryad edecekler.
TK
Mutsuz olanlar ateştedirler, onlar için orda (kahırla ve acıyla) nefes alıp vermeler vardır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3شَقُواشقيفَعِلُواMutsuz oldular
4فَفِيفيفَفِيİçinde
5النَّارِنورالْفَعَلِAteş
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7فِيهَافيفِيهَاOrada
8زَفِيرٌزفرفَعِيلٌHırıltı
9وَشَهِيقٌشهقوَفَعِيلٌVe hıçkırık
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)