Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:1078 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فعلأرضشَاءَوَالْأَرْضُدَامَتِدوم11:107رببHudخَالِدِينَالسَّمَوَاتُرَبَّكَيُرِيدُرودسموخلد

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:107

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Kalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOrada-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıDevam ettiدَامَتِKök: دوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتِDevam ettiGöklerالسَّمَوَاتُKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتُGöklerVe yerوَالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلُVe yerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinYapanفَعَّالٌKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالٌYapan-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyiİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade eder

Meal(IK)

Gökler ve yer durdukça orada temelli kalacaklardır. Rabbının dilediği müddet başka. Muhakkak ki Rabbın, dilediğini elbette yapandır.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbinin dilemesi bir yana, gökler ve yer durdukça, orada temelli kalacaklardır. Rabbin, şüphesiz, her istediğini yapar.
DV
Rabbinin dilediği hariç, (onlar) gökler ve yer durdukça o ateşte ebedî kalacaklardır. Çünkü Rabbin, istediğini hakkıyla yapandır.
E0
Onlar, orada Semavât ve Arz durdukça muhalled olacaklar ancak rabbının dilediği müddet başka, çünkü rabbın «dilediğini yapan»dır
E1
Onlar orada gökler ve yer durdukça sürekli kalacaklardır. Ancak Rabbin dilediği süre başka; çünkü Rabbin, dilediğini yapandır.
E2
Onlar orada gökler ve yer durdukça duracaklar. Ancak Rabb’inin diledikleri başka. Çünkü Rabbin dilediğini yapandır.
FK
Gökler ile yer durdukça, Rabbinin dileği uyarınca cehennemlikler orada sürekli kalacaklardır. Hiç kuşkusuz Rabbin neyi isterse onu yapar.
ON
(Onlar) Orada gökler ve yer devam ettikçe ebedî surette duruculardır. Rabbinin dilediği müddet müstesna. Şüphe yok ki, senin Rabbin dilediğini bihakkın işleyicidir.
SY
Senin Rabbinin dilemesi hariç, gökler ve yer durdukça, orada ebedî kalacaklardır. Çünkü Rabbin dilediğini yapar.
TK
Onlar, Rabbinin dilemesi dışında gökler ve yer sürüp gittikçe, orada temelli kalacaklardır. Çünkü Rabbin, gerçekten dilediğini yapandır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
2فِيهَافيفِيهَاOrada
3مَامامَا-ması
4دَامَتِدومفَعَلَتِDevam etti
5السَّمَوَاتُسموالْفَعَلَاتُGökler
6وَالْأَرْضُأرضوَالْفَعْلُVe yer
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8مَامامَا-dığı şey
9شَاءَشيأفَعَلَİstedi
10رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
11إِنَّأنإِنَّKesinlikle
12رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
13فَعَّالٌفعلفَعَّالٌYapan
14لِمَامالِمَا-şeyi
15يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)