Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:108

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve gelinceوَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَأَمَّاVe gelince-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerMutlu edildilerسُعِدُواKök: سعد · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواMutlu edildilerİçindeفَفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فَفِيİçindeBahçeالْجَنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِBahçeKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOrada-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıDevam ettiدَامَتِKök: دوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتِDevam ettiGöklerالسَّمَوَاتُKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتُGöklerVe yerوَالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلُVe yerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinBağışعَطَاءًKök: عطو · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاBağışBaşkasıغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBaşkasıKesintiمَجْذُوذٍKök: جذذ · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٍKesinti

Meal(IK)

Bahtiyar olanlar ise cennettedirler. Gökler ve yer durdukça temelli kalacaklardır orada. Rabbının dilediği başka. Bu, ardı arkası kesilmeyen bir vergidir.

Diğer mealler (9)
DI
Mesud olanlar ise cennettedirler. Rabbinin dilemesi bir yana, sonsuz bir lütuf olarak, gökler ve yer durdukça, orada temelli kalacaklardır.
DV
Mutlu olanlara gelince, onlar da cennettedirler. Rabbinin dilediği hariç, gökler ve yer durdukça onlar da orada ebedî kalacaklardır. Bu (nimetler) bitmez, tükenmez bir lütuftur.
E0
Amma mes’ud olanlar Cennettedirler, rabbının dilediği müddetten başka Semavât ve Arz durdukça onlar onda muhalled kalacaklar, bir atâ ki kesilmesi yok
E1
Ama mutlu olanlar cennetdedirler, Rabbinin dilediği süreden başka, gökler ve yer durdukça onlar orada ebedi kalacaklardır; kesintisiz bir lütuf olmak üzere.
E2
Mutlu olanlar ise cennettedirler. Orada gökler ve yer durdukça duracaklar, ancak Rabbinin diledikleri başka. (Bu) ardı arası kesilmeyen bir ihsan olacak.
FK
Mutluların varacakları yer ise cennettir. Gökler ile yer durdukça Rabbinin dileği uyarınca cennetlikler kesintisiz bir bağış olarak orada sürekli kalacaklardır.
ON
Velâkin said olanlar cennettedirler. Rabbin dilediği müddetten başka gökler ve yer devam ettikçe orada muhalleddirler. Bir atiyye ki, kesilmiş değildir.
SY
Mutlu olanlar ise cennettedirler. Senin Rabbinin dilemesi hariç gökler ve yer durdukça orada ebedî kalacaklardır. Kesintisi olmayan bir ihsan içinde olacaklardır.
TK
Mutlu olanlar da, artık onlar cennettedirler. Rabbinin dilemesi dışında gökler ve yer sürüp gittikçe, orda temelli kalacaklardır. (Bu) kesintisi olmayan bir ihsandır.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3سُعِدُواسعدفُعِلُواMutlu edildiler
4فَفِيفيفَفِيİçinde
5الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
6خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
7فِيهَافيفِيهَاOrada
8مَامامَا-ması
9دَامَتِدومفَعَلَتِDevam etti
10السَّمَوَاتُسموالْفَعَلَاتُGökler
11وَالْأَرْضُأرضوَالْفَعْلُVe yer
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13مَامامَا-dığı şey
14شَاءَشيأفَعَلَİstedi
15رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
16عَطَاءًعطوفَعَالًاBağış
17غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
18مَجْذُوذٍجذذمَفْعُولٍKesinti
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)