Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:496 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عومعصربعدعَامٌيَعْصِرُونَيَأْتِيبَعْدِأتيالنَّاسُ12:49أنسYusuf

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:49

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraGelirيَأْتِيKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُGelir-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOYılعَامٌKök: عوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌYılOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeSulanırيُغَاثُKök: غيث · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُSulanırİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarVe onun içindeوَفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: وَفِيهِVe onun içindeSuyunu sıkarlarيَعْصِرُونَKök: عصر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَSuyunu sıkarlar

Meal(IK)

Sonra bunun ardından öyle bir yıl gelir ki insanlar, onda yağmura kavuşturulur ve onda sıkıp sağarlar.

Diğer mealler (8)
DI
«Sonra, halkın yağmur göreceği bir yıl gelir, o zaman sıkıp sağarlar» dedi.
DV
Sonra bunun ardından da bir yıl gelecek ki, o yılda insanlara (Allah tarafından) yardım olunacak ve o yılda (meyvesuyu ve yağ) sıkacaklar.
E0
sonra onun arkasından bir yıl gelecek ki halk onda sıkıntıdan kurtulacak, sıkıp sağacak
E1
Sonra onun arkasından hakin sıkıntıdan kurtulacağı, sıkıp sağacağı bir yıl gelecek.»
E2
«Sonra da onun arkasından yağışlı bir sene gelecek ki, halk onda sıkıntıdan kurtulacak, (üzüm, zeytin gibi mahsülleri) sıkıp faydalanacak.»
FK
Bunun arkasından da halkın bol yağmura kavuşacağı, üzümlerini ve zeytinlerini sıkıp şıra ve yağ elde edebilecekleri bereketli bir yıl gelir.
ON
«Sonra bunu müteakip bir sene de gelir ki, onda nâs, yağmuruna nâil olur. Ve onda sıkıp sağacaklar.»
TK
Sonra bunun arkasından bir yıl gelecektir ki, insanlar onda bol bol yağmura kavuşturulacak ve onda sıkıp-sağacaklar.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2يَأْتِيأتييَفْعِلُGelir
3مِنْمِنمِنْ-den
4بَعْدِبعدفَعْلِSonra
5ذَلِكَذلكذَلِكَO
6عَامٌعومفَعَلٌYıl
7فِيهِفيفِيهِOnun içinde
8يُغَاثُغيثيُفْعَلُSulanır
9النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
10وَفِيهِفيوَفِيهِVe onun içinde
11يَعْصِرُونَعصريَفْعِلُونَSuyunu sıkarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)