Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:576 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونأخرالْآخِرَةِ12:57آمَنُواYusufيَتَّقُونَأمنخَيْرٌوَلَأَجْرُوقيخيرأجر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:57

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

ÜcretوَلَأَجْرُKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: وَلَفَعْلُÜcretSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlı-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler içinİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe oldularوَكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe oldularSığınırlarيَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSığınırlar

Meal(IK)

Ama ahiret mükafaatı, iman edip de takvada daim olanlar için daha hayırlıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.
DV
İman edip de (kötülüklerden) sakınanlar için ahiret mükâfatı daha hayırlıdır.
E0
Ve elbette Âhiret ecri daha hayırlı fakat iyman edip takvâ yolunu tutanlar için
E1
Ahiret mükafatı, iman edip takva yolunu tutanlar için elbette daha hayırlıdır.
E2
İman edip takva yolunu tutanlar için elbette ahiret mükafatı daha hayırlıdır.
FK
Ama iman edip kötülükten sakınanlar için ahiret ödülü daha hayırlıdır.
ON
Ve elbette ki, imân etmiş ve takvâya devam eder bulunmuş kimseler için ahiretin mükâfaatı daha hayırlıdır.
SY
Âhiretteki ücret ve ödül, iman edip haramlardan sakınanlar için elbette daha hayırlıdır.
TK
Ahiretin karşılığı ise, iman edenler ve takvada bulunanlar için daha hayırlıdır.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَأَجْرُأجروَلَفَعْلُÜcret
2الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
3خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
4لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
5آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
6وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
7يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)