Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:954 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قدمألهالْقَدِيمِتَاللَّهِ12:95Yusufضَلَالِكَقَالُواضللقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:95

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerAllah’a yemin olsunتَاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: تَاللَّهِAllah’a yemin olsunKesinlikle senإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكَKesinlikle senİçindeلَفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: لَفِيİçindeSenin sapkınlığınضَلَالِكَKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِكَSenin sapkınlığınEskiالْقَدِيمِKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِEski

Meal(IK)

Dediler ki: Allah’a yemin ederiz, sen hala eski şaşkınlığındasın.

Diğer mealler (9)
DI
Çevresindekiler: «Allah’a yemin ederiz ki sen, hala eski şaşkınlığındasın» dediler.
DV
(Onlar da:) Vallahi sen hâla eski şaşkınlığındasın, dediler.
E0
Dediler: tallahi sen cidden eski şaşgınlığından berdevamsın
E1
Dediler ki: «Vallahi sen gerçekten eski şaşkınlığında devam ediyorsun!»
E2
Dediler ki: «Vallahi sen hâlâ o eski şaşkınlığındasın.»
FK
Yanındakiler, Hz. Yakub’a; «Vallahi, sen halâ o eski şaşkınlığının pençesindesin» dediler..
ON
Dediler ki: «Allah’a kasem olsun, muhakkak sen elbette eski şaşkınlığının içindesin.»
SY
Oradakiler: «Vallahi,» dediler, «sen hâla, o eski saflığında devam etmektesin.»
TK
«Allah adına, hayret» dediler. «Sen hâlâ geçmişteki yanlışlığındasın.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2تَاللَّهِألهتَاللَّهِAllah’a yemin olsun
3إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
4لَفِيفيلَفِيİçinde
5ضَلَالِكَضللفَعَالِكَSenin sapkınlığın
6الْقَدِيمِقدمالْفَعِيلِEski
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)