Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:388 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أرضسموشيأشَيْءٍالْأَرْضِاللَّهِعلن14:38يَخْفَىİbrahimتَعْلَمُرَبَّنَانُخْفِيعلمرببخفي

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:38

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizKesinlikle senإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكَKesinlikle senBilirsinتَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُBilirsinDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilGizlerizنُخْفِيKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُGizlerizVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyAçığa çıkarırızنُعْلِنُKök: علن · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُAçığa çıkarırızDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilGizlenirيَخْفَىKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُGizlenirÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGök

Meal(IK)

Rabbımız; doğrusu Sen, gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin. Zaten yerde ve gökte hiçbir şey Allah’tan gizli kalmaz.

Diğer mealler (9)
DI
«Rabbimiz! Doğrusu Sen gizlediğimizi de, açığa vurduğumuzu da bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah’tan gizli kalmaz.»
DV
«Ey Rabbimiz! Şüphesiz ki sen bizim gizleyeceğimizi de açıklayacağımızı da bilirsin. Çünkü ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah’a gizli kalmaz.»
E0
Yarabbenâ! biz ne gizliyoruz ve ne ı’lân ediyoruz her halde sen bilirsin, ve ne Yerde, ne Gökte hiç bir şey Allaha karşı gizli kalmaz
E1
Ey Rabbimiz, sen gizlediğimiz ve açığa vurduğumuz herşeyi muhakkak bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah.a karşı gizli kalmaz.
E2
«Ey Rabbimiz! Sen bizim gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da şüphesiz bilirsin. Çünkü yerde ve gökte, hiçbir şey Allah’tan gizli kalmaz.
FK
Ey Rabbimiz, sen bizim gizlediğimiz ve açığa vurduğumuz her şeyi bilirsin. Çünkü yerdeki ve gökteki hiçbir şey Allah’dan gizlenemez.
ON
«Ey Rabbimiz! Şüphe yok ki, Sen bizim gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin. Ve Allah Teâlâ’ya ne yerde ve ne de gökte hiçbir şey gizli kalamaz.»
SY
«Ey bizim Rabbimiz! Biz ister gizleyelim, ister açığa vuralım, yaptığımız herşeyi bilirsin. Zaten göklerde ve yerde Allah’a gizli kalan hiçbir şey yoktur.»
TK
«Rabbimiz, şüphesiz Sen, bizim saklı tuttuklarımızı da, açığa vurduklarımızı da bilmektesin. Yerde ve gökte hiç bir şey Allah’a gizli kalmaz.»

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
2إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
3تَعْلَمُعلمتَفْعَلُBilirsin
4مَامامَاDeğil
5نُخْفِيخفينُفْعِلُGizleriz
6وَمَاماوَمَاVe şey
7نُعْلِنُعلننُفْعِلُAçığa çıkarırız
8وَمَاماوَمَاDeğil
9يَخْفَىخفييَفْعَلُGizlenir
10عَلَىعلىعَلَىÜzerine
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12مِنْمِنمِنْ-den
13شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
14فِيفيفِيİçinde
15الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
16وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
17فِيفيفِيİçinde
18السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)