İbrahim 14:50
إبراهيمAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Onların koruyucu giysileriسَرَابِيلُهُمْKök: سربل · sîga sayfasıKalıp: فَرَاعِيلُهُمْOnların koruyucu giysileri-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatranقَطِرَانٍKök: قطر · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَانٍKatranVe örterوَتَغْشَىKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُVe örterOnların yüzleriوُجُوهَهُمُKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُمْOnların yüzleriAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteş
Meal(IK)
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ateş bürüyecektir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.
- DV
- Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
- E0
- Gömlekleri katrandan, ve yüzlerini ateş kaplıyor
- E1
- Gömlekleri katrandandır, yüzlerim de ateş kaplar;
- E2
- Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.
- FK
- Elbiseleri katrandan olacak ve yüzlerini ateş saracaktır.
- ON
- Onların gömlekleri katrandandır ve onların yüzlerini ateş kaplayacaktır.
- SY · 49–50. ayetlerin birlikte meali
- O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar.
- TK
- Giyimleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.