Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:505 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غشونوروَتَغْشَىالنَّارُ14:50İbrahimوُجُوهَهُمُقَطِرَانٍوجهسَرَابِيلُهُمْقطرسربل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:50

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

Onların koruyucu giysileriسَرَابِيلُهُمْKök: سربل · sîga sayfasıKalıp: فَرَاعِيلُهُمْOnların koruyucu giysileri-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatranقَطِرَانٍKök: قطر · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَانٍKatranVe örterوَتَغْشَىKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُVe örterOnların yüzleriوُجُوهَهُمُKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُمْOnların yüzleriAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteş

Meal(IK)

Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ateş bürüyecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.
DV
Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
E0
Gömlekleri katrandan, ve yüzlerini ateş kaplıyor
E1
Gömlekleri katrandandır, yüzlerim de ateş kaplar;
E2
Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.
FK
Elbiseleri katrandan olacak ve yüzlerini ateş saracaktır.
ON
Onların gömlekleri katrandandır ve onların yüzlerini ateş kaplayacaktır.
SY · 49–50. ayetlerin birlikte meali
O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar.
TK
Giyimleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1سَرَابِيلُهُمْسربلفَرَاعِيلُهُمْOnların koruyucu giysileri
2مِنْمِنمِنْ-den
3قَطِرَانٍقطرفَعِلَانٍKatran
4وَتَغْشَىغشووَتَفْعَلُVe örter
5وُجُوهَهُمُوجهفُعُولَهُمْOnların yüzleri
6النَّارُنورالْفَعَلُAteş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)