Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:516 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كسبكَسَبَتْسَرِيعُنفساللَّهَنَفْسٍاللَّهُ14:51İbrahimالْحِسَابِجزيلِيَجْزِيَحسب

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:51

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

Karşılık vermesi içinلِيَجْزِيَKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعِلَKarşılık vermesi içinAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerCanنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍCan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyKazandıكَسَبَتْKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْKazandıKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÇabukسَرِيعُKök: سرع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُÇabukHesaplaşmakالْحِسَابِKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِHesaplaşmak

Meal(IK)

Bu; Allah’ın herkese yaptığının karşılığını vermesi içindir. Muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, Allah herkese yaptığının karşılığını vereceği için böyledir. Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.
DV
Allah herkese kazandığının karşılığını vermek için (onları diriltecektir.) Kuşkusuz Allah, hesabı çabuk görendir.
E0
Çünkü Allah her nefsi kazandığıle cezalandıracak, haberiniz olsun ki Allahın hisabı seri’dir
E1
Çünkü Allah herkesi kazandığı ile cezalandıracak! Bilin ki, Allah’ın hesabı çok çabuktur.
E2
Çünkü Allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır. Gerçekten Allah, hesabı çabuk görendir.
FK
Amaç, Allah’ın herkese işlediğinin karşılığını vermesidir. Hiç kuşkusuz Allah’ın hesap görmesi pek çabuktur.
ON
Allah Teâlâ, her kimseyi kazandığı ile cezalandırmak için böyle yapacaktır. Şüphe yok ki Allah Teâlâ’nın hesabı pek süratlidir.
SY
Allah her insana kazandığının karşılığını vermek için (diriltir). Allah, hesabı çok çabuk görür.
TK
(Bu azab,) Allah’ın her nefsi kendi kazandığıyla cezalandırması içindir. Hiç şüphesiz Allah, hesabı pek çabuk görendir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِيَجْزِيَجزيلِيَفْعِلَKarşılık vermesi için
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3كُلَّكللفُعْلَHer
4نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
5مَامامَا-dığı şey
6كَسَبَتْكسبفَعَلَتْKazandı
7إِنَّأنإِنَّKesinlikle
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9سَرِيعُسرعفَعِيلُÇabuk
10الْحِسَابِحسبالْفِعَالِHesaplaşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)