Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:529 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وحدعلمأُولُونذروَلِيَعْلَمُواوَاحِدٌبلغبَلَاغٌ14:52إِلَهٌالْأَلْبَابِألهلببİbrahimلِلنَّاسِأنس

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:52

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

BuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuUlaşmakبَلَاغٌKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌUlaşmakİnsanlar içinلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlar içinVe uyarılmaları içinوَلِيُنْذَرُواKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: وَلِيُفْعَلُواVe uyarılmaları içinOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaVe bilmeleri içinوَلِيَعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَفْعَلُواVe bilmeleri için-makأَنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّمَا-makOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİlahإِلَهٌKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌBirVe anlaması içinوَلِيَذَّكَّرَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَتَفَعَّلَVe anlaması içinSahiplerأُولُوKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُوSahiplerLoblarالْأَلْبَابِKök: لبب · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِLoblar

Meal(IK)

Bu; uyarılsınlar ve yalnızca bir tek ilah bulunduğunu bilsinler, akıl sahipleri de öğüt alsınlar diye insanlara bir tebliğdir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu Kuran, onunla uyarılsınlar ve tek bir Tanrı bulunduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar diye insanlara tebliğ edilmiştir.
DV
İşte bu (Kur’an), kendisiyle uyarılsınlar, Allah’ın ancak bir tek Tanrı olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri iyice düşünüp öğüt alsınlar diye insanlara (gönderilmiş) bir bildiridir.
E0
Bu işte insanlara beliğ bir tebliğdir, hem bununla inzar edilsinler, hem onun ancak bir tek İlâh olduğunu bilsinler hem de öğüd alsın akl-ü vicdanı temiz olanlar
E1
İşte bu, insanlara açık bir tebliğdir; hem bununla uyarılsınlar hem O’nun ancak bir tek ilah olduğunu bilsinler hem de akıl ve vicdanı temiz olanlar öğüt alsınlar!
E2
Bu Kur’ân, kendisiyle uyarılsınlar, Allah’ın ancak bir tek ilâh olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar diye insanlara gönderilmiş bir tebliğdir.
FK
Bu Kur’an tüm insanlara yönelik bir duyurudur. Onun aracılığı ile insanlar uyarılsın, herkes Allah’ın tek olduğunu öğrensin ve sağduyulu kimseler onun ibret derslerinden yararlansın diye inmiştir.
ON
İşte bu, nâsa kat’i bir tebliğdir. Hem bununla korkutulmuş olsunlar ve hem de O’nun muhakkak bir tek ilâh olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri de güzelce düşünsünler.
SY
İşte bu Kur’ân insanlara beliğ bir tebliğdir, ta ki onunla uyarılsınlar, ta ki Allah’ın tek İlah olduğunu bilsinler. Ve ta ki aklı ve vicdanı temiz olanlar, düşünüp ders alsınlar...
TK
İşte bu (Kur’an) uyarılıp-korkutulsunlar, gerçekten O’nun yalnızca bir tek ilah olduğunu bilsinler ve temiz akıl sahipleri iyice öğüt alıp düşünsünler diye bir bildirip-duyurma (bir belağ) dır.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هَذَاهذاهَذَاBu
2بَلَاغٌبلغفَعَالٌUlaşmak
3لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlar için
4وَلِيُنْذَرُوانذروَلِيُفْعَلُواVe uyarılmaları için
5بِهِببِهِOnunla
6وَلِيَعْلَمُواعلموَلِيَفْعَلُواVe bilmeleri için
7أَنَّمَاأنأَنَّمَا-mak
8هُوَهوهُوَO
9إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
10وَاحِدٌوحدفَاعِلٌBir
11وَلِيَذَّكَّرَذكروَلِيَتَفَعَّلَVe anlaması için
12أُولُوأولفُعْلُوSahipler
13الْأَلْبَابِلببالْأَفْعَالِLoblar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)