Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:495 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قرنصفدمُقَرَّنِينَجرمالْأَصْفَادِالْمُجْرِمِينَ14:49İbrahimيَوْمَئِذٍوَتَرَىيومرأي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:49

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve görürsünوَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُVe görürsünSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenlerO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günYakınlaştırılanlarمُقَرَّنِينَKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلِينَYakınlaştırılanlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBoyunduruklarالْأَصْفَادِKök: صفد · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِBoyunduruklar

Meal(IK)

O gün; mücrimleri zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

Diğer mealler (9)
DI
O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
DV
O gün, günahkârların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
E0
Ve görürsün mücrimleri o gün birbirlerine çatılı çatılı bukağılardadırlar
E1
O gün suçluları birbirlerine çatılı çatılı bukağılara vurulmuş görürsün;
E2
O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
FK
O gün günahkârların zincirlerle birbirlerine bağlandıklarını görürsün.
ON
Ve o günde günahkârları bukağılara vurulmuş bir halde görürsün.
SY · 49–50. ayetlerin birlikte meali
O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar.
TK
O gün suçlu-günahkârların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُVe görürsün
2الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
3يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
4مُقَرَّنِينَقرنمُفَعَّلِينَYakınlaştırılanlar
5فِيفيفِيİçinde
6الْأَصْفَادِصفدالْأَفْعَالِBoyunduruklar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)