Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:145 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سموبوبفتحالسَّمَاءِفَتَحْنَابَابًا15:14فَظَلُّواHicrيَعْرُجُونَظللعرج

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:14

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseAçtıkفَتَحْنَاKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاAçtıkOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKapıبَابًاKök: بوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاKapı-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökHemen oldularفَظَلُّواKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِلُواHemen oldularOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeÇıkarlarيَعْرُجُونَKök: عرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇıkarlar

Meal(IK)

Onlara gökten bir kapı açsak da çıkmaya koyulsalardı;

Diğer mealler (9)
DI
Onlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: «Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik» derler.
DV
Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar, yine de «Gözlerimiz boyandı, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır» derler.
E0
Üzerlerine Semadan bir kapı açsak da orada urûc ediyor olsalar, diyeceklerdi ki her halde gözlerimiz döndürüldü, belki biz büyüye tutulmuş bir kavmiz
E1
Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalardı: «Herhalde gözlerimiz döndürüldü; belki de biz büyüye tutulmuş bir topluluğuz.» diyeceklerdi.
E2
Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar,
FK
Eğer onlara bir kapı açsak da göğe çıkmaya koyulsalar.
ON
Ve eğer onların üzerine gökten bir kapı açsak da oradan yukarıya çıkacak olsalar,
SY
Hatta o kâfirlere gökten bir kapı açsak, onlar da yukarı yükselip çıksalar, yine de «Galiba gözlerimiz bağlandı, belki de büyüye tutulduk!» derler.
TK
Onların üzerlerine gökyüzünden bir kapı açsak da ordan yukarı yükselseler de,

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2فَتَحْنَافتحفَعَلْنَاAçtık
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4بَابًابوبفَعَلًاKapı
5مِنَمِنمِنَ-den
6السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
7فَظَلُّواظللفَفَعِلُواHemen oldular
8فِيهِفيفِيهِOnun içinde
9يَعْرُجُونَعرجيَفْعُلُونَÇıkarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)