Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:54 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَسْتَأْخِرُونَأُمَّةٍأخرسبقتَسْبِقُ15:5أجلأَجَلَهَاHicr

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:5

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilÖne geçerتَسْبِقُKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُÖne geçer-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÜmmetأُمَّةٍKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٍÜmmetOnun sonuأَجَلَهَاKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهَاOnun sonuVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilGeç kalmak isterlerيَسْتَأْخِرُونَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGeç kalmak isterler

Meal(IK)

Hiç bir ümmetin süresi öne geçmez, geciktiremezler de.

Diğer mealler (9)
DI
Hiçbir ümmet kendi süresini öne alamaz, geciktiremez de.
DV
Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez, ve onu geciktiremez.
E0
Hiç bir ümmet ecelini ne sebkeder ne de geriletebilirler
E1
Hiçbir ümmet, ecelin! ne öne alabilir, ne de erteleyebilir.
E2
Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez.
FK
Hiçbir millet ne yokoluş gününü öne alabilir ve ne de yaşama süresini aşabilir.
ON
Hiçbir ümmet, ecelini ne geçebilir ve ne de geciktirebilirler.
SY
Hiç bir ümmet vadesini öne alamaz veya erteleyemez.
TK
Hiç bir ümmet, kendi ecelini ne öne alabilir, ne de onlar ertelenebilirler.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2تَسْبِقُسبقتَفْعِلُÖne geçer
3مِنْمِنمِنْ-den
4أُمَّةٍأممفُعْلَةٍÜmmet
5أَجَلَهَاأجلفَعَلَهَاOnun sonu
6وَمَاماوَمَاVe değil
7يَسْتَأْخِرُونَأخريَسْتَفْعِلُونَGeç kalmak isterler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)