Hicr 15:4
الحجرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilHelak ettikأَهْلَكْنَاKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاHelak ettik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍKök: قري · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍKasabaAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnaوَلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهَاOnaKitapكِتَابٌKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌKitapBilinenمَعْلُومٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٌBilinen
Meal(IK)
Biz, hiç bir kasabayı bilinen bir yazısı olmaksızın helak etmedik.
Diğer mealler (9)
- DI
- Yok ettiğimiz herhangi bir kasabanın elbette belli bir yazısı vardır.
- DV
- Helâk ettiğimiz hiçbir ülke yoktur ki hakkında (bizce) bilinen bir yazgı olmasın.
- E0
- Biz hiç bir memleketi her halde ma’lûm bir yazısı olmaksızın helâk etmedik
- E1
- Biz, hiçbir memleketi herhalde bilinen bir yazısı olmaksızın helak etmedik.
- E2
- Biz hiçbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik.
- FK
- Yok ettiğimiz her beldenin mutlaka uğradığı akıbete ilişkin belirli bir yazısı vardır.
- ON
- Ve hiçbir ülkeyi helâk etmedik ki, illâ onun için malum bir kitap vardır.
- SY
- Bizim imha ettiğimiz her memleket hakkında mutlaka daha önce kararlaştırılmış, malum bir vâde vardır.
- TK
- Biz, kendisi için bilinen (takdir edilmiş) bir kitap olmaksızın hiç bir ülkeyi yıkıma uğratmadık.