Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:793 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمم15:79Hicrمُبِينٍبينفَانْتَقَمْنَانقم

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:79

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen intikam aldıkفَانْتَقَمْنَاKök: نقم · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلْنَاHemen intikam aldıkOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanKesinlikle ikisiوَإِنَّهُمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُمَاKesinlikle ikisiÖnderleلَبِإِمَامٍKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: لَبِفِعَالٍÖnderleAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

Bunun için onlardan öc aldık. Her ikisi de hala işlek bir yol üzerindedir

Diğer mealler (9)
DI
Bunun için onlardan da öç aldık. Hala her iki memleket de işlek bir yol üzerindedirler.
DV
Biz onlardan da intikam aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir.
E0
Onlardan da intikam aldık, ikisi de ap açık önde bulunuyor
E1
Onlardan da intikam aldık, kişi de apaçık önde bulunuyorlar.
E2
Biz Eyke halkından da intikâm aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir.
FK
Bu yüzden onlardan da öç aldık; bu beldelerin her ikisi de işlek bir yol üzerindedirler.
ON
Artık onlardan da intikam aldık ve şüphe yok ki, ikisi de elbette apaçık öndedirler.
SY
Onlara da hak ettikleri cezayı verdik. Bu her iki şehir harabesi de uğrak bir yol üzerindedir.
TK
Bundan dolayı onlardan intikam aldık; her ikisi de açıkça (gözler) ön(ün) dedir.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَانْتَقَمْنَانقمفَافْتَعَلْنَاHemen intikam aldık
2مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
3وَإِنَّهُمَاأنوَإِنَّهُمَاKesinlikle ikisi
4لَبِإِمَامٍأمملَبِفِعَالٍÖnderle
5مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)