Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:463 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قلبأخذتَقَلُّبِهِمْيَأْخُذَهُمْ16:46Nahlبِمُعْجِزِينَعجز

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:46

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

VeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnları alırيَأْخُذَهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَهُمْOnları alırİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların dönmesiتَقَلُّبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: تَفَعُّلِهِمْOnların dönmesiDeğilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاDeğilOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarAciz bırakanlarبِمُعْجِزِينَKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: بِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar

Meal(IK)

Yahut onlar dönüp dolaşırken kendilerini yakalamasından mı? Allah’ı aciz bırakacak değillerdir.

Diğer mealler (7)
DI
Veya hareket halindelerken -ki Allah’ı aciz bırakamazlar- ya da yok olmak endişesindeyken onlara azabın gelmesinden güvende midirler? Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.
E0
Veya dönüp dolaşırken kendileri yakalayıvermesinden, ki onlar âciz bırakacak değillerdir
E1
Ya da dönüp dolaşırlarken kendilerini yakalayamayacağından? Onlar Allah’ı aciz bırakacak değillerdir.
E2
Yahut (rızık için) dolaşıp dururlarken (Allah’ın azabının) kendilerini yakalayıvermesinden emin mi oldular? Üstelik onlar, azabı engelleyici de değillerdir.
FK
Ya da ilahi azabın gezilerinden biri sırasında kendilerini yakalamayacağından emin midirler? Onların Allah’ın yapacağını engellemeleri sözkonusu değildir.
ON
Veya onları dönüp dolaşırlarken ya- kalayıvermesinden (emin mi oldular?) Halbuki, onlar (Hak Teâlâ’yı) aciz bırakıcılar değildirler.
TK
Ya da onlar, dönüp-dolaşmaktalarken, onları yakalayıvermesinden (mi emindirler?) Ki onlar (bu konuda Allah’ı) aciz bırakacak değildirler.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوْأوأَوْVeya
2يَأْخُذَهُمْأخذيَفْعُلَهُمْOnları alır
3فِيفيفِيİçinde
4تَقَلُّبِهِمْقلبتَفَعُّلِهِمْOnların dönmesi
5فَمَامافَمَاDeğil
6هُمْهمهُمْOnlar
7بِمُعْجِزِينَعجزبِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)