Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:475 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببخوفرحمرَبَّكُمْأخذتَخَوُّفٍرَحِيمٌيَأْخُذَهُمْ16:47Nahlلَرَءُوفٌرأف

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:47

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

VeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnları alırيَأْخُذَهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَهُمْOnları alırÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKorkmakتَخَوُّفٍKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: تَفَعُّلٍKorkmakKesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّKesinlikleSizin terbiyecinizرَبَّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizŞefkatliلَرَءُوفٌKök: رأف · sîga sayfasıKalıp: لَفَعُولٌŞefkatliMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Yahut yok olmak endişesindeyken yakalamasından mı? Muhakkak ki Rabbın, Rauf’tur, Ramim’dir.

Diğer mealler (8)
DV
Yoksa Allah’ın kendilerini yavaş yavaş tüketerek cezalandırmayacağından (emin mi oldular)? Kuşkusuz Rabbin çok şefkatli, pek merhametlidir.
E0
Yâhut da kendilerini korkuta korkuta, eksilte eksilte alıvermesinden? Demek ki Rabbımız çok refetli çok merhametli
E1
Veya kendilerini korkuta korkuta, eksilte eksilte alıvermesinden? Demek ki, Rabbiniz çok çok şefkatli, çok merhametlidir.
E2
Yahut ta kendilerini azar azar yakalayıp helak etmesinden emin mi oldular? Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatlidir, çok merhametlidir.
FK
Ya da ilahi azabın korkulu bir bekleyiş halindelerken başlarına gelmeyeceğinden emin midirler? Hiç şüphesiz Rabbiniz, şefkatli ve merhametlidir.
ON
Veya onları korkutmak üzere yakalayıvereceğinden emin midirler? Muhakkak ki, Rabbin elbette çok esirgeyicidir, çok merhametlidir.
SY
Yahut da kendilerini korkuta korkuta, eksilte eksilte alıvermesinden emin mi oldular? Demek kiRabbiniz çok şefkatli, çok merhametlidir.
TK
Veya onları bir korku üzerinde yakalayıvermesinden (mi emindirler) ? Öyleyse Rabbin, gerçekten şefkatli ve merhamet sahibidir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوْأوأَوْVeya
2يَأْخُذَهُمْأخذيَفْعُلَهُمْOnları alır
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4تَخَوُّفٍخوفتَفَعُّلٍKorkmak
5فَإِنَّأنفَإِنَّKesinlikle
6رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
7لَرَءُوفٌرأفلَفَعُولٌŞefkatli
8رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)