Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:37 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.معمَعَ17:3كَانَنُوحٍكونİsraشَكُورًانوححَمَلْنَاذُرِّيَّةَشكرذررحمل

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:3

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

ZürriyetذُرِّيَّةَKök: ذرر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِيَّةَZürriyetKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseTaşıdıkحَمَلْنَاKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاTaşıdıkBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberNuhنُوحٍKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍNuhKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduKulعَبْدًاKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKulŞükredenشَكُورًاKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاŞükreden

Meal(IK)

Nuh ile beraber taşıdığımız kimselerin soyunu da. Gerçekten o, çok şükreden bir kul idi.

Diğer mealler (9)
DI · 2–3. ayetlerin birlikte meali
Musa’ya kitap verdik. Ey Nuh’la beraber taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar! Beni bırakıp başkasını vekil edinmeyesiniz diye onu İsrailoğullarına doğruluk rehberi kıldık. Doğrusu Nuh, çok şükreden bir kuldu.
DV
(Ey) Nuh ile birlikte (gemide) taşıdığımız kimselerin nesli! Şunu bilin ki Nuh, çok şükreden bir kul idi.
E0
Ey Nuh ile beraber yüklediğimiz kimselerin zürriyyeti!, o doğrusu çok şükredici bir kul idi
E1
Ey Nuh ile birlikte (gemiye) yüklediğimiz kimselerin soyundan olanlar! O doğrusu çok şükredici bir kuldu.
E2
Ey Nuh’la beraber gemiye taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar! Doğrusu o çok şükredici bir kuldu.
FK
Ey Nuh ile beraber gemiye bindirdiklerimizin soyundan gelenler! Hiç şüphesiz Nuh, şükür görevini yerine getiren bir kuldu.
ON
Nûh ile beraber (gemiye) yüklediğimiz kimselerin zürriyeti! Şüphe yok ki o ziyâde şükredici bir kul idi.
SY
Ey Nûh ile birlikte gemide taşıdığımız kimselerin nesli!Yalnız Bana güvenip, dayanın, Bana şükredin! Şunu bilin ki Nûh çok şükreden bir kul idi.
TK
(Ey) Nuh ile birlikte taşıdıklarımızın çocukları! Şüphesiz o, şükreden bir kuldu.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذُرِّيَّةَذررفُعْلِيَّةَZürriyet
2مَنْمَنمَنْKimse
3حَمَلْنَاحملفَعَلْنَاTaşıdık
4مَعَمعمَعَBeraber
5نُوحٍنوحفُعْلٍNuh
6إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
7كَانَكونفَعَلَOldu
8عَبْدًاعبدفَعْلًاKul
9شَكُورًاشكرفَعُولًاŞükreden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)