Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:68 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مددرددكثروَبَنِينَكرروَأَمْدَدْنَاكُمْأَكْثَرَرَدَدْنَاالْكَرَّةَجعل17:6بِأَمْوَالٍİsraمولنفر

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:6

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraGeri döndürdükرَدَدْنَاKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاGeri döndürdükSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeTekrarالْكَرَّةَKök: كرر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَTekrarOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe size yardım ettikوَأَمْدَدْنَاكُمْKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاكُمْVe size yardım ettikMallar ileبِأَمْوَالٍKök: مول · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَالٍMallar ileVe oğullarوَبَنِينَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِينَVe oğullarVe sizi kıldıkوَجَعَلْنَاكُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاكُمْVe sizi kıldıkÇoğuأَكْثَرَKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇoğuEkiplerنَفِيرًاKök: نفر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاEkipler

Meal(IK)

Bundan sonra sizi, onlara tekrar galip getirdik. Mallar ve oğullarla size yardım ederek sayınızı artırdık.

Diğer mealler (9)
DI
«Bunun ardından sizi onlara galip getireceğiz; mallar ve oğullarla size yardım edecek ve sizin sayınızı artıracağız.»
DV
Sonra onlara karşı size tekrar (galibiyet ve zafer) verdik; servet ve oğullarla gücünüzü arttırdık; sayınızı daha da çoğalttık.
E0
Sonra size tekrar onların üzerine devleti iâde ettik ve size mallarla ve oğullarla imdad verdik ve sizi cemıyyetce daha çoğalttık
E1
Sonra sizi tekrar onların üzerine galip kıldık, size mal ve oğullarla yardımda bulunduk ve toplum olarak daha çoğalttık.
E2
Sonra sizi tekrar o istilacılar üzerine galip kıldık ve size mallarla ve oğullarla yardım ettik. Ve toplum olarak sizin sayınızı artırdık.
FK
Sonra eski iktidarınızı size geri vererek bu düşmanlarınıza karşı üstün konuma gelmenizi sağladık. Sizi mal ve evlâd artışı ile destekledik ve sizi güçlü orduya sahip kıldık.
ON
Sonra da onların üzerine tekrar size bir galibiyet verdik ve size mallar ile ve oğullar ile imdat ettik ve sizi aşiretce (düşmanlarınızdan) daha ziyâde kıldık.
SY
Sonra o istilacılara karşı size galibiyet ve zafer verdik, servet ve oğullarla kuvvetlendirdik, sayınızı daha da çoğalttık.
TK
Sonra onlara karşı size tekrar ’güç ve kuvvet verdik’, size mallar ve çocuklarla yardım ettik ve topluluk olarak da sizi sayıca çok kıldık.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2رَدَدْنَارددفَعَلْنَاGeri döndürdük
3لَكُمُلكلَكُمْSize
4الْكَرَّةَكررالْفَعْلَةَTekrar
5عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
6وَأَمْدَدْنَاكُمْمددوَأَفْعَلْنَاكُمْVe size yardım ettik
7بِأَمْوَالٍمولبِأَفْعَالٍMallar ile
8وَبَنِينَبنووَالْفَعْلِينَVe oğullar
9وَجَعَلْنَاكُمْجعلوَفَعَلْنَاكُمْVe sizi kıldık
10أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
11نَفِيرًانفرفَعِيلًاEkipler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)